Детектив Киёси Митараи - Содзи Симада

можете рассказывать, что раскрыли его вдвоем, – ведь о захватывающем сериале, который сейчас начнет здесь разворачиваться, будут знать лишь пара киношников да Мертвое море.

– Вы что, тоже один из них? Да уж, в кинобизнесе много чокнутых… Но нам ваши объяснения ни к чему, мы и так все уже знаем, в том числе имя убийцы. А благодаря еще одному безумцу мы опоздали на самолет. Мне все равно, что вы собрались нам поведать, я не намерен слушать вас. Сейчас мы отвезем преступницу в полицейский участок в Иерусалиме, а завтра утром вернемся в Лос-Анджелес на первом же самолете. Идем, Льюис. С режиссером, решившим поиграть в гангстера, мы разберемся позже! – гневно выпалил Райан, запихивая револьвер обратно в кобуру.

– То есть, по-вашему, убийца – вот эта актриса?

– Ну а кто еще?! Все, отойдите с дороги, мы не намерены оставаться здесь ни секунды.

– Сейчас вы рискуете опозориться на весь мир.

– Что?

– Над вами будет потешаться вся Америка. Ваши фотографии будут три недели показывать по телевидению, а вашим детям точно придется сменить школу.

– Неужели у вас есть основания так считать?

– Разумеется. Теперь мне все предельно ясно.

– Хотите сказать, что убийца – не Леона Мацудзаки?

– Да.

– Глупости! В ее доме нашли сосуды с четырьмя младенцами!

– Но это потому, что их подложил Пол Дрисдейл.

Уже готовые сорваться с места следователи остановились как вкопанные. Послышалось тяжелое дыхание Леоны. Она неподвижно стояла с остекленевшим взглядом.

– Пол?..

– Вы уже нашли нож для колки льда, которым убили Баркли? Его он тоже должен был подбросить к ней в дом. Вы ведь знакомы с Полом Дрисдейлом? Психиатр, который выслушивал откровения Леоны и знал все ее темные стороны.

– Признайтесь, вы ведь это выдумали…

– Скоро вы всё сами поймете. Правда в разы грандиознее, чем все, что сейчас мелькает у вас в голове. Гарантирую: через час вы будете от всей души благодарить Бога, правящего на этой земле, что упустили самолет и вместо этого смогли увидеть мое шоу.

Оба следователя не двигались с места. По крайней мере, они уже оставили мысль о том, чтобы поскорее убраться отсюда.

– Полагаю, вы тоже слышали о целой серии странных эпизодов, приключившихся здесь. Неужели вам не интересно услышать правду о них? Неужели вы так рветесь обратно в Штаты, где над вами будут хохотать все двести пятьдесят миллионов американцев? Это ваш последний шанс – дальше я уже не буду вас удерживать.

Глава 23

Митараи стоял у палатки возле восточной стороны мечети. Было немного ветрено, под ногами шелестел песок. На темном небе заблестела полная луна. Вдалеке, посреди бескрайних вод Мертвого моря, угадывались призрачные очертания голливудской декорации.

Митараи еще не осмотрел три тела в палатке. С раннего утра он крутился как белка в колесе, и времени на это у него попросту не было. Но неужели ему действительно удалось докопаться до правды в этой загадочной истории? Тофлеру и остальным членам съемочной команды как-то слабо в это верилось.

– Киёси, у тебя ведь было так мало времени! – едва ли не прокричал Тофлер. – Но я и не рассчитывал, что ты разгадаешь все головоломки. Смерть Ларри можно отложить на потом. Уж со своими способностями ты все равно когда-нибудь во всем разберешься. Сейчас достаточно решить вопрос с Леоной. Если ее и впрямь несправедливо обвинили, то дай нам доказательства, что она не убивала всех этих людей – Майкла Баркли, Шэрон Мур, Стива, Дэнни, Джерома, Кэрол и пятерых младенцев.

– Время – не проблема, Эрвин. На свете нет ничего быстрее, чем мыслительный процесс. Но сам подумай: убиты одиннадцать человек. Если считать с Ларри Говардом – двенадцать. Прямо по числу апостолов на Тайной вечере. И вину за все эти смерти возлагают на Леону. Это дело вышло необычным во всех отношениях, но верить, что одна-единственная женщина убила столько людей за такой короткий срок, еще страннее, чем считать знаменитую голливудскую звезду изощренной маньячкой… Что ж, хочу заверить в первую очередь двоих господ из полиции: Леона непричастна к убийствам. И сейчас я это докажу.

Митараи ненадолго прервался и, сложив руки за спиной, начал задумчиво расхаживать по песку. В моменты, когда никто не говорил, были хорошо слышны завывания ветра над горами.

– Однако выполнить просьбу Эрвина для меня весьма затруднительно. Невозможно пролить свет лишь на тайну гибели одиннадцати человек и при этом оставить в стороне смерть Ларри. Все это – длинная цепь, от которой нельзя отсоединить хоть одно звено. И все же просьба Эрвина чрезвычайно разумна. Я и сам хотел бы рассказать вам о случившемся именно в таком ключе. Только как это лучше сделать?..

– Мы ведь сказали вам, что заняты? Если вы намерены пуститься в болтовню, то мы уезжаем, – сказал Райан.

– Ну хорошо. – Митараи развел руками. Луна и огни в Парфеноне освещали его улыбающееся лицо. – Будь что будет. Пусть все решит Всевышний. Словно по воле злого рока, на долю порочной актрисы выпала целая серия злоключений. Боюсь, если б мы задержались хоть на день, то Леона была бы так сломлена, что уже не смогла бы подняться на ноги. Хочется надеяться, что она вынесет из этой ситуации урок.

А теперь, господа, я хочу вам кое-кого представить. Не буду уходить в излишне подробные объяснения, а то вгоню наших гостей из Лос-Анджелеса в скуку.

– Ну и кого же? А главное, где он находится? – воскликнул Уокиншоу. – Мы посреди пустыни. Неужели он прячется в волшебном подземелье?

– Нет, не там. Под мечетью.

Уокиншоу рассмеялся.

– Мечеть стоит на цельном камне, и никаких подземных помещений у нее нет. Вы что, не видели фотографии? Или хотите сказать, что этот таинственный незнакомец выкопал где-то яму и спрятался в ней?.. Что ж, пойдемте, познакомите нас с ним.

Услышав эти слова, Митараи застыл с раскрытым ртом. Со стороны это выглядело так, будто он попал под гипноз. Остальные удивленно разглядывали его.

– Ого…

Это было единственным, что он вымолвил, прежде чем завалиться назад и рухнуть на землю. Все взволнованно столпились возле него. Приподнявшись, Митараи прислонился к стене Желтого флигеля. Некоторое время он тяжело дышал с открытым ртом.

– Митараи-сан, вы устали… – громко сказала Леона. – Вам бы немного отдохнуть.

– Ого, да тут снова появилось кольцо для верблюдов, – послышался голос сыщика. Пошатываясь, он встал на ноги и восхищенно прошептал: – Хорошая мысль, мистер Уокиншоу, до чего же хорошая… А я даже не додумался до такого. Отступите-ка назад, господа, здесь слишком опасно. Сейчас я немного подвину мечеть…

Митараи уперся плечом и руками в стену Желтого флигеля и, пыхтя, изо всех сил начал на нее надавливать. Кто-то разинул рот, кто-то расхохотался. Тофлер был из тех, кто уставился на него с открытым ртом.

– Киёси, ты что делаешь?..

– Сейчас она сдвинется…

– Ты шутишь?

Полицейским не было смешно. Переглянувшись, они шепотом переговорили.

– Ну что, уходим? Он просто псих.

Уокиншоу широко ухмылялся.

– Митараи-сан!.. – закричала Леона сквозь слезы. – Хватит разыгрывать нас! Или вы правда сошли с ума?

Митараи продолжал обливаться по́том, но уже никто не смотрел в его сторону. И тут раздался протяжный скрип, настолько громкий, что он перекрыл вой ветра и ударил по барабанным перепонкам. Все прекратили смеяться и перешептываться, а следователи, уже готовые держать путь в Лос-Анджелес, остановились на месте. На их глазах разворачивалось самое удивительное действо в их жизни.

Башни, упиравшиеся в небо, и гигантская каменная постройка под ними заскользили под нажимом всего одного человека. Под изумленным взглядом толпы громадина медленно, но верно сдвигалась с места.

Все оцепенело стояли на песке, пытаясь понять, что происходит. Ясно было одно: человек, которого они уже записали в клоуны, совершал у них на глазах самое настоящее чудо. Примечательнее всего было лицо Уокиншоу, широкая улыбка которого сменилась на ошалелое выражение.

– Фух, ну и работенка! – выдохнул Митараи и отошел от стены, отряхивая пыль с ладоней. Мечеть сдвинулась с прежнего места примерно на пять футов.

Все стояли в замешательстве, не зная, что сказать

– Кто вы такой?.. – воскликнул Сэм Ходжес. – Уж не Геракл ли