Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

Сабина никогда раньше не слышала этого имени. Она посмотрела на Снейдера; видимо, он тоже не слышал.

Только Кора застонала:

— Черт. — Она наклонилась вперед и понизила голос: — Хокон Йоргенсен — одно из самых известных имен в норвежском преступном мире.

Гульбрандсен кивнул, как и Экесон.

— Насколько мне известно, он всегда был связан с оружием, наркотиками и алкоголем.

— Он контрабандой ввозил все это в страну из Антверпена и Роттердама и временно хранил на старой ферме во фьорде, — объяснил Гульбрандсен. — Он знал, как работают таможенные органы, и преуспевал в своем бизнесе.

— Проституция тоже? — спросил Снейдер напрямую.

Гульбрандсен снова кивнул:

— По крайней мере раньше. Однако прошло уже десять лет.

Сабина взглянула на меню с напитками, стоящее на столе. Учитывая норвежские цены на алкоголь, это, безусловно, был прибыльный бизнес.

— Вы сказали раньше? — заметила она. — А теперь?

— Когда прокуратура насела на него, он ушел из этой сферы. Сейчас владеет лишь несколькими ночными клубами и барами и занимается азартными играми на легальной основе.

— Что это значит? — спросила Сабина.

— Рулетка, баккара, покер — вот и все. Онлайн-казино невозможно, норвежские надзорные органы регулируются государством и не выдают игорных лицензий частным лицам.

— Не похоже на высокие прибыли, — заявила Сабина, — и этим он зарабатывает на жизнь?

— Кроме того, официально он уже десять лет занимается бизнесом по вывозу металлолома и мусора. Именно там он сейчас зарабатывает большие деньги. Его грузовые суда с контейнерами металлолома ходят из Осло через все Балтийское море.

— И какую контрабанду он на них везет? — спросил Снейдер.

— Мы не знаем, — вздохнул Гульбрандсен. — Мы даже не знаем, занимается ли он вообще контрабандой.

— А почему это не проверяется?

Гульбрандсен ненадолго замолчал.

— Это текущее расследование, о котором я не буду с вами говорить.

Теперь все посмотрели на Снейдера, который вынул зажигалку «Зиппо» из кармана пиджака и задумчиво повертел ее между пальцев.

— Хорошо… Йоргенсен когда-либо контактировал с посольством Германии?

Экесон покачал головой:

— Конечно, мы знали, что в Норвегии существует такого рода преступность и кто может за этим стоять, нам также известно имя Хокона Йоргенсена, но никакого контакта с посольством никогда не было. Насколько мне известно, Катарина никогда не встречалась с этим человеком.

— Но, по крайней мере, она разговаривала с ним по телефону… или с кем-то с его виллы, — размышлял Снейдер, открывая и закрывая крышку «зиппо». — Был ли Йоргенсен когда-либо связан с детской порнографией или шантажом?

Гульбрандсен покачал головой.

— Вы так думаете из-за фотографий в сейфе? Нет.

— Какую выгоду такой человек, как он, мог получить от немецкого посла?

Экесон пожал плечами:

— Никакой. Даже при всем желании мне ничего не приходит в голову.

Гульбрандсен и Кора согласились с ним.

— Но должна быть какая-то связь. — Снейдер убрал зажигалку в карман. — Мне нужно знать все об этом Йоргенсене.

Гульбрандсен шумно вздохнул.

— Это будет…

В этот момент зазвонил его мобильный. Он тут же ответил и минуту разговаривал по телефону, в основном просто слушал. Сабина наблюдала, как его взгляд становился все более зловещим. Наконец он положил трубку. Его зрачки были черные как ночь.

— Ладно, я думаю, что на этом все закончилось. Я только что узнал, что вы нелегально получили конфиденциальные данные судмедэкспертизы.

Снейдер и глазом не моргнул.

— Да, я могу проявить творческий подход, когда мне пытаются вставлять палки в колеса.

— И вы находите это смешным! Я могу арестовать вас за такие действия! — рявкнул Гульбрандсен.

— Если вы считаете, что это поможет вам продвинуться в данном деле. — Снейдер выпрямился в кресле и приблизился к норвежцу. — Я сейчас объясню вам разницу между нами: вы бежите туда, где мяч, — я бегу туда, куда он летит.

— Избавьте меня от ваших идиотских высказываний. — Гульбрандсен поднялся. — Пока не покидайте этот отель. Я поговорю с начальством, и сегодня вечером мы с вами обсудим наше дальнейшее взаимодействие.

Однако лицо Снейдера говорило о другом.

— Я должен знать все о Хоконе Йоргенсене, — настаивал он.

— Вы… — зашипел на него Гульбрандсен, — вы больше вообще ничего от меня не узнаете. — Он развернулся и вышел из-за стола.

Сабина наблюдала, как он исчез через вращающуюся дверь. Снова все прошло просто великолепно. В следующий момент у нее перехватило дыхание. «Этого не может быть!» Только что в вестибюль отеля въехал человек в инвалидной коляске, за ним следовали женщина и двое мужчин с тяжелым багажом.

Снейдер тоже уставился на вход.

— Verdomme! — выругался он. — Этот oude Schijtkerel![142]

Она подозревала, что он имел в виду Дирка ван Нистельроя.

Кора и Экесон тоже подняли головы, но Сабина сомневалась, что они знали новоприбывших. Через вестибюль ехал Рудольф Хоровиц в своей электрической инвалидной коляске, за ним шагали Тина, Марк и Кшиштоф.

Глава 30

— Вы не могли бы оставить нас одних? — прямо спросил Снейдер.

Экесон встал и уже хотел забрать файл с предоплаченным мобильным, но Снейдер накрыл телефон ладонью.

— Теперь, когда вы с Гульбрандсеном все изучили, я сам хотел бы взглянуть на него.

— Хорошо, я оставлю вам телефон до вечера. Потом уберу его обратно в сейф. — Экесон попрощался с ними и ушел.

Группа новоприбывших их еще не заметила. Сабина подождала немного, затем свистнула в сторону ресепшена, после чего Марк обернулся. Сабина встала и помахала ему рукой. Все они сразу же присоединились к ним в пиано-баре, оставив свой багаж рядом со стойкой регистрации.

— Что вы здесь делаете? — вырвалось у Сабины. В то же время ее сердце забилось быстрее. Голоса и знакомые лица были для нее частицей родного дома.

— Забастовка в аэропорту Осло закончилась, самолеты снова приземляются, — пояснил Марк.

— Да, понятно, но что вы здесь делаете? — повторила она.

— Я мечтаю посетить Нобелевский центр мира, — объяснил Марк.

«Да-да, разумеется». Видимо, он тоже читал путеводитель во время полета.

— Смена караула перед королевским дворцом тоже должна быть интересной, — продолжил Хоровиц.

«Само собой!»

— Якобы можно забронировать крутой велотур на горных велосипедах, — добавила Тина.

— И осмотреть плот Тура Хейердала из пробкового дерева в музее Кон-Тики, — вставил Кшиштоф.

«Какие все вдруг стали образованные!»

— Да, ясно, хватит прикалываться. — Сабина повернулась и представила группе Кору Петерсен.

Кшиштоф проигнорировал женщину и потер кожаные ремешки на своем запястье.

— Я голоден. В самолете давали только кофе с кексом, которого едва хватило, чтобы заполнить дырку в моем коренном зубе. — Он взглянул на Снейдера: — Мартен, не смотри так сердито. Что ты думаешь об обеде из семи блюд? Один хот-дог и шесть банок пива. — Он громко рассмеялся.

Теперь встал и Снейдер.

— Хватит этой