"Зарубежный детектив 2026-7". Компиляция. Книги 1-9 - Сандроне Дациери

– Кстати, моя мама тоже предпочитает розы, а не лилии, – добавляет он.

Я улыбаюсь – теперь Джей всячески старается меня задобрить. Его мать меня терпеть не может, однако воспитание не позволяет ей заявить об этом в открытую. Когда мы впервые созванивались с ней по видео, она натянула на лицо улыбку, холоднее которой мне видеть еще не приходилось, а как только речь зашла о бывшей жене Джея, Эмили, моментально растаяла. Справедливости ради, моя мама Джея тоже не жалует.

И тут мне в голову приходит новая мысль.

– Мамы…

Я так сосредоточилась на отчиме, что даже не подумала о матери!

– Да уж, – отзывается Джей. – Что бы мы без них делали…

Выключив планшет, он кладет его на тумбочку.

– Я не об этом. Может, мама что-нибудь знает…

Джей поворачивает голову.

– Знает о чем?

– О записке с «Откровением».

Возможно, в полной версии интервью что-то есть. Вдруг она упомянула важную деталь, а никто просто не обратил внимания?

– А, ты об этом… – В голосе Джея слышится усталость. Подняв руку, он смотрит на часы. – До завтра потерпит? Уже полночь.

– Да, ты прав, лучше завтра.

Отложив книгу, я собираюсь погасить свет и отправиться в другую комнату спать, как вдруг мне приходит в голову, что рядом со мной вообще-то модель из рекламы нижнего белья. Слегка улыбнувшись и получив улыбку в ответ, я провожу ладонью по его животу.

– М-м-м-м…

Джей поворачивается и принимается целовать мне шею и лицо, щекоча меня своей бородой.

– М-м-м-м… – мурлычу я в ответ, стягивая с него трусы.

Я глажу ладонями его мускулистые бедра и едва успеваю переводить дыхание между поцелуями, а Джей коленом раздвигает мне ноги.

* * *

– Нет! – воплю я, отталкивая его.

Неизвестный в балаклаве пытается ударить ножом Бабушку. Я тяну его назад, а он продолжает махать лезвием, так что мне приходится бить изо всех сил. Больно ударяюсь костяшками пальцев. Из-под балаклавы течет кровь, однако он все еще рвется убить мою кошку, и я продолжаю лупить его кулаком: разбиваю сначала губу, потом глаз…

Просыпаюсь от того, что бью кулаком в стену, и сажусь, хватая ртом воздух. Пижама промокла от пота. Мои удары пришлись буквально над головой у мирно спящего Джея. Бабушка приоткрывает один глаз и вновь засыпает, даже не подозревая, как отчаянно я пыталась ее спасти. Словно в тумане, разглядываю свой кулак: средний палец уже покраснел и немного опух.

Нервно потирая руку, вылезаю из постели. Пытаться заснуть больше нет смысла: я либо всю ночь пролежу с открытыми глазами, дергаясь от каждого звука, либо, что еще хуже, действительно засну, и мне опять приснится то же самое.

Тихонько выйдя из комнаты, проверяю телефон, и яркий свет экрана бьет в глаза. Вновь высветившаяся картинка с розами напоминает мне, о чем я думала, прежде чем отвлеклась на кубики пресса на животе у Джея.

Моя мама, его мама, мама Николь Уайт. Откровение 13:18 АДАМ.

Раз уж спать больше не придется, можно и поработать. Иду в гостиную, где на столе с вечера остался ноутбук. Включаю его, и комната заполняется мерным гулом и бледноватым светом. Зевнув, открываю полную версию старого выпуска «Краймлайна» и прокручиваю до интервью с родителями Николь Уайт. Вооружившись блокнотом и сбавив громкость, чтобы не разбудить Джея, запускаю видео.

Глава 45

Сейчас

Стив выключает приемник, и я чуть не падаю от неожиданности: все это время я усиленно вслушивалась, практически прижавшись ухом к динамику.

– Включите, пожалуйста! Я хотела услышать имя заключенного! – с нотками паники в голосе прошу я. – Или хотя бы из какой тюрьмы он сбежал.

– Не волнуйся, ничего страшного не случится.

– Угу… А неизвестно, где это произошло? Где-то поблизости?

Я уже готова сама включить приемник.

Стив чешет заросший щетиной подбородок.

– Не, это где угодно могло быть. Приемник улавливает сообщения из разных штатов: Пенсильвания, Нью-Джерси…

Он кладет правую руку на спинку моего кресла, и я отодвигаюсь подальше.

– Послушайте, – видимо, придется рассказать все, как есть, – я работаю стажером в «Краймлайне». Мне поручили собрать материал по одному делу и провести ряд интервью с заключенным. Этого заключенного зовут Эрик Майерс.

Делаю паузу, чтобы до него дошло.

Стив перестраивается в соседнюю полосу.

– И что? Я должен его знать?

– Он убийца 666! – Мое терпение на исходе. – Я разговаривала с ним, неоднократно, и теперь думаю, не он ли совершил побег? Потому что тогда он мог вернуться на место преступления. Я понятия не имею, что у него на уме, – вдруг он решил мне отомстить!

Стив хохочет.

– Хочешь сказать, он помчался в «Хоббс Лодж», чтобы похитить твоих подруг?

– Ну да, – потухшим голосом отвечаю я.

В его представлении и правда смешно. Однако так ли это неправдоподобно по сравнению с другими вариантами? Например, что это все моих рук дело? Или Криса? Или других моих подозреваемых: Адама Редмонда и Райана Джонсона?

– Знаешь, что я по поводу всего этого думаю? – спрашивает Стив и, не дождавшись ответа, продолжает: – Думаю, у тебя не все дома.

Делаю глубокий вдох.

– Спасибо, конечно…

– И знаешь, что еще? – Смерив меня взглядом, Стив, похоже, принимает решение. – Вот что мы сделаем.

Он резко разворачивает машину, и я еле сдерживаюсь от крика, ударившись больной ногой о дверь. Выровняв руль, Стив с неприятной усмешкой вновь обращает взгляд на меня.

– Мы поедем в тот дом и посмотрим, не наврала ли ты.

Он убирает телефон в карман, и сердце у меня падает. Ладно, хотя бы мы едем обратно к дому. Может, убедившись в том, что все правда, он мне все-таки поможет. Даже если убийца там, я буду не одна, а с бывшим военным.

– И если ты наврала, – резко бросает Стив, – я буду очень зол.

* * *

Надо сказать, Стив совсем не торопится: мы движемся словно в замедленной съемке.

– Послушайте… – Я поднимаю руку и ударяюсь локтем о переднюю панель так, что боль пронизывает все тело. – Может, вызовем полицию? Они как раз приедут, пока мы доберемся.

– Нет, я хочу сперва сам посмотреть, а потом уже будем вызывать копов. Не стоит попусту гонять полицейских в такую метель.

Я молчу, и мы продолжаем ползти вперед. Стив включает какую-то радиостанцию, где крутят классический рок, и из динамиков раздается песня Lynyrd Skynyrd. Я нетерпеливо барабаню пальцами по панели, и через какое-то время Стив бросает на меня недовольный взгляд – его явно это раздражает.

Минута за минутой уходят впустую. Телефон у него из кармана