Воспоминания убийцы - Юн Ина

– Зачем вы предложили мне встретиться? – Чису стало любопытно, почему с ней связался некто, кто назвался дочерью ее отца, которого она и в лицо-то не знала. Они ни разу даже не виделись.

– Мне жаль, что приходится это говорить. Но мы в отчаянии. – В первое мгновение Чису не поняла, кого женщина имела в виду под словом «мы». – У отца последняя стадия рака печени. Ему требуется пересадка, счет идет на часы. Мы с моей мамой прошли тест на донорство, но нас сочли неподходящими.

– …

Чису потеряла дар речи. «О чем, черт возьми, она говорит? Предлагает мне просто пожертвовать собой ради того, кого я не видела ни разу в жизни?» Пребывая в растерянности, она даже не успела тольком возмутиться.

– Нам сказали, что, если вы пожертвуете часть печени, это никак не повлияет на вашу жизнь. Было бы замечательно, если бы это могла быть я, но сказали, что моя печень не подходит, поэтому после долгих раздумий я связалась с вами. Понимаю ваши чувства. Думаете, что это полнейшая наглость, гневаетесь, считаете меня беспардонной. Но поскольку это вопрос жизни и смерти отца, мне пришлось пойти на бесстыдство. Простите.

Чису вышла из кафе и без возражений последовала за женщиной в больницу. Сводную сестру, казалось, немало удивила реакция Чису. Если бы она ответила отказом, та бы бухнулась на колени и умоляла ее. Она и помыслить не могла, что Чису сразу же сдаст анализы на пригодность в качестве донора печени. Так как Чису была кровным родственником, все было довольно просто. Выйдя после сдачи всех тестов, поодаль она увидела высокого иссохшего мужчину. Из-за желтухи его лицо напоминало мандарин. Его болезненный вид был отчетливо заметен даже издалека.

Ее отец. Они с первого взгляда узнали друг друга. Рядом с мужчиной стояла женщина. Чису была наслышана об этой женщине от своей матери. Они с отцом были университетскими друзьями, да и с ее мамой она была знакома.

Так называемый отец не смел приблизиться и оставался на расстоянии. На его лице было написано, что появления Чису он никак не ожидал. Женщина, которая обменивалась с ее отцом клятвами верности вместо мамы, подбежала к Чису и резко схватила ее за руки:

– Спасибо вам. Я знаю, что вы не обязаны это делать, правда… Правда, простите нас. – Женщина говорила, активно вставляя в речь слово «правда».

Чису так и стояла, не шелохнувшись, не стряхивая ее рук, в которых чувствовалась робость, и не пытаясь сжать их в ответ. Сколько времени прошло? Позвал доктор и сообщил им результаты анализов:

– Поздравляю. Пересадка возможна.

Из глаз членов семьи, с ужасом ожидавших приговора врача, полились слезы. Посреди всего этого одна Чису стояла, не зная, куда себя деть, как ребенок, который не понимал, что творится вокруг.

– Мне есть что обсудить с донором. Нам необходимо, чтобы вы подписали согласие. Остальные могут быть пока свободны.

Врач вместе с Чису остались переговорить, а в это время снаружи жена человека, зовущегося ее отцом, и его дочь стояли, сложив ладони в молитвенном жесте, все еще чувствуя отголоски волнения. Возможно, отца заела совесть: на глаза он не показывался. Когда Чису вышла после разговора с врачом, женщина обратилась к ней:

– Правда, спасибо. Правда, простите. Не знаю, правда, что сказать… – Женщина продолжала использовать это невыносимое слово «правда».

– За что спасибо? – Чису, которая все это время молчала, наконец открыла рот.

– А? – Женщина с дочерью потрясенно застыли, поразившись леденящей атмосферой, образовавшейся вокруг Чису.

– Так ведь… Должно быть, это было непростое решение, и мы хотели выразить вам свою благодарность за это…

Она думала, что дочь ее отца дико похожа на нее, но, присмотревшись, поняла, что это не так. Была ли у них разной линия скул, неясно, но когда та улыбалась, отличия были очевидны. Чису отчего-то почувствовала облегчение:

– Нет. У меня и в мыслях нет делать пересадку печени. Почему я должна это делать? Вы и сами в курсе. У меня нет никаких на то причин.

Чису была не единственной, чье выражение лица внезапно изменилось. Еще секунду назад трогательно восторженные лица женщины с дочерью исказил гнев:

– Если вы не собирались этого делать, зачем тогда прошли тест? А, чтобы посмеяться над нами? – Слово «правда» наконец-то исчезло из речи женщины. Слушать стало гораздо легче.

– Мне просто было любопытно. Хотела узнать, действительно ли я дочь этого человека. Это для вас он, может быть, драгоценный муж и отец, но для меня это не так. В любом случае я не то что печенью, соринкой с вами не поделюсь, так что решайте вопрос сами. – Чису равнодушно высказала все, что хотела, развернулась и зашагала прочь.

Если подумать, тем, кто вел себя еще более мерзко, чем эти люди, был ее отец. Он спрятался за ними, как за щитом, даже носа не показал. В спину ей полились тонны проклятий. Стоявшая рядом с женщиной дочь кусала губы:

– Сейчас жизнь моего отца висит на волоске, а ты смеешь издеваться? Ты вообще человек? Не надо было тогда ехать в больницу. Что, любопытство заело, сколько времени осталось до его смерти, поэтому поехала?

Чису развернулась и снова подошла к ним. Как только она приблизилась, женщины захлопнули рты и съежились.

– Кто это там мой отец? Это для тебя он муж, а для тебя отец. Даже звери растят и защищают своих детенышей. Для меня он хуже животного.

– Все сказала? – Старшая женщина, едва сдерживая гнев, крепко сжала кулаки.

– Сейчас он получает свое наказание. Это наказание за то, что он бросил беременную жену, которая даже не успела родить. Она делила с ним все трудности и невзгоды, а он спутался с другой.

В это время медсестра пригласила женщину вместе с дочерью в приемную врача. Чису тем временем покинула это место. Женщина, не в силах справиться с гневом, пошатываясь, вошла в кабинет:

– Уф… Она не согласилась на пересадку, да?

– А? О чем вы… Да нет, только что подписала согласие. У меня плотный график операций в этом месяце, так что будет сложновато втиснуть что-то еще в расписание. Я назначил вашу операцию на следующий месяц.

Когда прозвучали слова врача, двое переглянулись, растерянно захлопав ресницами.

* * *

Ресторан лапши куксу около перекрестка, которым владеет Со Тувон.

Когда кто-то резко распахнул двери заведения, колокольчик над входом прозвенел отрывисто и резко, как будто предостерегая об