Зарубежный детектив 2026-9 - Джон Бердетт

он был уже далеко от Дейтона. Самое время переходить к завершающей части плана. Он съехал с трассы и остановился посреди глухой степи. Заглушил мотор, выключил фары, взял чёрную дорожную сумку и выбрался из своего любимого 9000-го «сааба». Глаза быстро привыкли к темноте. Молчание окружающей природы нарушали только звуки проносящихся вдали машин. Он открыл багажник и вынул канистру с бензином. Облил салон, капот, крышу, бампер. Коробки с его вещами по-прежнему лежали на заднем сиденье. Он достал пачку сигарет, прикурил и, оставив серебряную зажигалку зажжённой, кинул в салон. Вспыхнуло пламя и распространилось за считаные секунды. Машина загорелась. Мужчина вынул из внутреннего кармана куртки документы и водительские права на имя Рэя Кензи и бросил в огонь. Его обдало жаром разыгравшегося пожара. Он отошёл от машины, сел на землю и вытащил из дорожной сумки бутылку джина. Следовало как-то отметить свою кончину. Сделал глоток, затянулся и выпустил в воздух облако дыма, наблюдая, как буйные языки пламени рвутся к небу.

Позади остановился джип. Хлопнула водительская дверь. Рядом уселся Дьярви.

– Когда ты попросил забрать тебя посреди степи, я было решил, что это шутка, – усмехнулся он, – Но, после того как увидел твой маленький костерок, понял, что с чувством юмора у тебя порядок.

– Я согласен на предложение Большого Папы.

– Не сомневался, что ты примешь верное решение, – Дьярви похлопал его по плечу, – Что за дрянь ты пьёшь?

Выхватил из его руки бутылку джина и бросил её в горящую машину.

– Какого… – возмутился Рэй.

– Жизнь слишком коротка, чтобы тратить её на плохой алкоголь, дешёвую наркоту и тупых баб, – Дьярви вернулся к джипу, – Завтра навестим одного парня в Клоуде, решим вопрос с твоими новыми документами.

Рэй устало поднялся с земли, подошёл к машине, закинул дорожную сумку на заднее сиденье и сел рядом с водителем.

– И куда мы сейчас?

– Есть здесь неподалёку один бар, предлагаю завалиться туда и устроить достойное прощание с Рэем Кензи, – Дьярви провернул ключ в замке зажигания.

Затем взял смартфон, нашёл среди контактов номер под именем «Отец» и быстро накидал сообщение: «Папа, всё в порядке. Он с нами».

***

Мы долго сидели на веранде коттеджа, в котором жил Коул. Детектив чистил свежепойманную рыбу, а я рассказывала ему всё, что произошло за эти две недели. Коул, как обычно, слушал молча и лишь изредка задавал уточняющие вопросы. Мне было легко говорить с ним, хотя время от времени возникало непреодолимое желание потрогать его, чтобы убедиться, что он действительно жив, и всё происходящее – не часть моего обморока от изнеможения где-то по пути на рыбацкую базу.

Тьма опустилась на лес несколько часов назад. Следовало давно собираться в обратную дорогу, но Коул с Исаком в один голос настояли на том, чтобы я переночевала здесь, а возвращение в город отложила до утра. Я не противилась, мне хотелось побыть с детективом ровно настолько, насколько не хотелось возвращаться в Дейтон. Закончив описывать допрос, который мне устроили Питерс с Томом, я тем самым подытожила рассказ обо всех своих злоключениях и неожиданно почувствовала невероятное облегчение. До чего было же приятно больше не держать это всё в себе.

– Вы оказались правы, Сара Марлоу работала на Альфреда, – я отхлебнула воды из бутылки, чтобы смочить пересохшее горло, – Думаю, она спала с ним.

– Похоже на то, – согласился детектив.

– Но ни Том, ни Питерс мне не поверили. Они все считают, что Сара героически пала в бою.

– Уверен, полковник Джефферсон в курсе, кем была Марлоу на самом деле. Просто не хочет огласки.

– Кто этот Джефферсон?

– Глава Отдела по борьбе с незаконным оборотом оружия, – он вытянул из очередной рыбёшки внутренности и бросил в ведро, – Крайне неприятный тип.

– Мистер Коул, почему вы не сообщили мне, что живы? – задала я вопрос, мучивший весь вечер, – Я думала, Рэй убил вас.

– Прости меня, Санни, – детектив опустил нож и заглянул мне в глаза, – Чтобы все поверили в мою смерть, я должен был полностью исчезнуть.

– Я бы сохранила ваш секрет в тайне.

– Не сомневаюсь, – Коул улыбнулся, – Но я не мог рисковать.

– Вы были мне очень нужны, – призналась я, – Особенно когда я осталась совсем одна.

– Ты никогда не была одна. Я знал, что Рэй поможет тебе.

Глаза защипало, я зажмурилась и ощутила, как слёзы одна за другой потекли по щекам.

– Ты ведь влюблена в него, не так ли? – спросил Коул.

Опустив голову, я тихо проговорила, – Рэю я не нужна.

– Ты нужна ему больше, чем кто-либо.

Я взглянула на детектива, – Зачем же тогда он оставил меня?

– Когда-нибудь ты поймёшь, что он сделал это, только чтобы защитить.

Мы погрузились в тишину безмятежного леса. На столе рядом с Коулом завибрировал мобильный телефон.

– Санни, милая, глянь, пожалуйста, что там, а то у меня все руки в рыбе.

Дотянувшись до стола, я взяла мобильник и открыла входящее сообщение.

– Это SMS от вашего сына, – сказала я и зачитала его содержимое вслух, – Папа, всё в порядке. Он с нами.

Джек Тодд

Художник

© Джек Тодд, текст

© Lorandesore, иллюстрация на суперобложку

© Яшма Вернер, иллюстрация на обложку

© Ксения Водорез, иллюстрации в блок

* * *

Предупреждения

Дорогой читатель, в этой книге описываются отношения и поступки глубоко травмированных и больных людей. И пусть это история извращенной любви, не обманывайся: герои совершают аморальные и противозаконные действия. В реальности подобное недопустимо, и все мы это понимаем.

История ничего не пропагандирует, не поощряет и не одобряет поведение главных героев.

Если ты, читатель, готов погрузиться в разум двух убийц и узнать, как легко иногда один может сломать другого, то устраивайся поудобнее. Но прежде чем начать, посмотри на список основных триггеров, он здесь не просто так:

• сексуализированные игры с ножом или иными лезвиями (knifeplay);

• сексуализированные игры с кровью (bloodplay);

• сексуализированные игры с иглами (needleplay);

• подвешивание;

• дабкон, почти нонкон;

• связывание/обездвиживание;

• удушение;

• фистинг;

• полное подчинение;

• нездоровый БДСМ (очень нездоровый, это не шутка);

• нестандартное использование соли;

• насилие и жестокость;

• селфхарм;

• графичные описания убийств;

• глубокое погружение в разум убийцы;

• стокгольмский синдром и другие психические отклонения;

• топ/бот;

• кинк на похвалу;

• кинк на унижение;

• элементы петплея;

• гибристофилия;

• гомицидомания;

• абьюз;

• герои с черной моралью;

• пытки;

• слом личности;

• упоминания жестокого обращения с животными;

• деградация.

Помните: ваше ментальное