Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

не замерзнуть. Группа из них столпилась вокруг мужчины, продававшего горячий шоколад, который он черпал из котла половником. Женщины держали кружки в руках в перчатках, словно драгоценности, и Риттер подошёл к одной из них, которая, судя по всему, была владелицей соседнего киоска. Похоже, она специализировалась на подделках Gucci, в основном на ремнях и кроссовках, но у неё были и простые чёрные шарфы.

«Сколько?» — спросил он на своем простом русском языке, показывая шарф.

Она едва взглянула на него и, не прерывая разговора с другими дамами, подняла большой палец и два других. Риттер отсчитал несколько купюр и заплатил ей, затем обмотал шарфом шею и нижнюю часть лица.

Главный зал вокзала «Ростов-Главный» представлял собой огромный, гулкий вестибюль с билетными кассами на одном конце и эскалаторами, ведущими вниз к платформам пригородных поездов, на другом. Потолок представлял собой чудовище из стальных ферм, казалось, достаточно прочное, чтобы выдержать мост. На его балках обосновалась колония голубей. В центре вестибюля находилось нечто вроде беседки, где размещалось кафе, а сиденья и столики вокруг были защищены от голубиного помёта зонтиками. Чуть дальше от центра, с потолка на корабельной цепи, свисали огромные часы индустриальной эпохи, их механизмы и движущиеся части были видны за четырьмя циферблатами.

Было рано, и вестибюль начал заполняться. Люди входили через главные двери, а также с нижнего этажа шёл постоянный поток пассажиров. Риттер натянул шарф и пошёл в кафе, избегая зрительного контакта с кем-либо. Он взял газету с одного из стендов по пути и сел за столик напротив телефонов-автоматов. Он поднял руку, чтобы привлечь внимание официанта, затем…

Развернул увесистый листок и поднял его под углом, чтобы можно было смотреть сверху. Главной новостью было решение США поставлять украинцам химар. Он заказал кофе и взглянул на часы. Было семь двадцать.

За таксофонами он видел платформы основных поездов. Там всё ещё было относительно тихо, но всё больше людей поднималось по эскалаторам с пригородных и региональных поездов. Риттер следил за каждым, кто приближался, но мало что мог понять по их лицам.

Он закурил сигарету.

Его позиция была открыта, к нему можно было подойти со всех сторон, и он просматривал её со всей галереи второго этажа станции, но он не думал, что кто-то мог ожидать его там. Даже если бы кто-то догадался, что он нашёл блокнот Волги, он бы не смог предвидеть его появления. Более того, он даже не знал, находится ли он в нужном месте.

Он беспокойно затянулся сигаретой и постарался поглядывать по сторонам. Часы громко щёлкали, когда шли минуты. Он слышал это сквозь вокзальный шум. Это лишь усиливало его напряжение.

Он смотрел и ждал, ждал и смотрел, и минуты тикали. Когда пробило семь тридцать, один из телефонов тут же зазвонил, металлический звонок звенел так громко, что его было слышно. Никто в участке не обратил на это ни малейшего внимания, но Риттер инстинктивно потянулся за успокаивающим пистолетом под пальто.

OceanofPDF.com

23

Ланс и Клара стояли рядом в трамвае. Трамвай дернулся, и она вцепилась в него. Её тело прижалось к нему, а их лица оказались так близко, что они могли бы поцеловаться.

«Извините», — сказала она, глядя в землю.

«Ничего страшного», — сказал Лэнс. Она смутилась, и, чтобы смягчить неловкость, он сказал: «Постарайся не привлекать внимания, когда мы приедем на станцию».

«Правда?» — спросила она, не скрывая сарказма. «Не привлекать внимания? Это было бы плохо?»

"Если вы понимаете, о чем я."

«То есть ты не хочешь, чтобы я цеплялась за каждого мужчину, который мне попадется?»

Он промолчал. Трамвай резко остановился, и ей снова пришлось схватить его. Она тут же отпустила, но по мере того, как в вагон набивалось всё больше людей, они прижимались друг к другу всё ближе, что, казалось, её раздражало.

«Извини», — сказал Лэнс, когда его подбородок коснулся ее волос.

«Просто скажи мне, что мы почти на месте».

Он прижался к двери, чтобы дать ей больше места, и сказал: «Осталось совсем немного. Ещё несколько остановок».

Она кивнула. Их теснота всё же позволяла им поговорить наедине, и она тихо спросила: «Итак, какой план, когда мы прибудем?»

«Нам нужно зайти на станцию по отдельности», — сказал он. «Я выйду на следующей остановке и пройду оставшиеся пару кварталов пешком. Ты оставайся в вагоне до станции».

Множество людей будут с тобой в восторге».

«Хорошо», — сказала она.

Трамвай выходит на нижнем уровне станции. Просто следуйте за толпой к эскалаторам, и они поднимут вас в главный вестибюль. Вы увидите часы, висящие на крыше. Вы их не пропустите. Телефоны находятся под ними.

«Что ты хочешь, чтобы я сделал?»

«Просто прикрой меня. Один из телефонов зазвонит в семь тридцать, и я подниму трубку».

«Ожидаются ли какие-либо неприятности?»

«Мы всегда ожидаем неприятностей».

«Что-нибудь конкретное?» — нетерпеливо спросила она.

«Я так не думаю», — сказал Лэнс.

«Знала ли Волга об этой договоренности?»

Лэнс на секунду задумался. Он понимал, почему она спрашивает: если Волга была скомпрометирована, всё, что он знал, тоже потенциально было скомпрометировано, но он не думал, что это тот случай. «Не понимаю, зачем ему это нужно.

У него были свои методы общения с Лэнгли».

«Но вы не знаете?»

Он покачал головой. «Не знаю. Я спрошу».

«Хорошо», — сказала она. «Я подожду и посмотрю. Ты говори по телефону. Если тебя ждут какие-то сюрпризы…»

«Вы увидите, как они придут».

Она кивнула.

«Ты не поддашься искушению позволить мне встретить свою судьбу?»

«Подождите и увидите», — сказала она. Трамвай замедлял ход, и люди начали толкаться ближе к выходу, ещё плотнее прижимаясь друг к другу. «В следующий раз нам действительно нужно будет взять такси», — сказала она.

«После звонка, — сказал Лэнс, — не подходи ко мне. Спустись на нижний уровень и сядь в этот трамвай. Номер сорок четыре. Я сделаю то же самое. Перегруппируемся на борту».

"Все в порядке."

Трамвай резко остановился, снова столкнув их, и он почувствовал её грудь у себя на груди. Они оба это заметили, и этого было достаточно, чтобы она покраснела. «Вот оно», — сказал он, игнорируя неловкость. «Моя остановка. Увидимся в вестибюле».

«Нет, не сделаешь», — сказала она. «И никто не сделаешь».

Он повернулся и протиснулся к выходу. Двери открылись, и он вышел на улицу. Он постоял секунду на тротуаре, застегивая пальто и глядя вслед отъезжающему трамваю, а затем быстро пошёл к станции. Он увидел её в конце