Современный зарубежный детектив-7. Компиляция. Книги 1-19 - Ребекка Занетти

полминуты был на расстоянии вытянутой руки. Одно движение – и женщина была бы в безопасности. Когда отец оказался перед ней, то он словно заколебался на миг, а затем резко бросился обратно к кораблю. И тут он резко ушел под воду, будто что-то за ноги утянуло его на глубину, а вместе с ним исчезла и та женщина.

Ночь тянулась бесконечно, а море было гладким, словно зеркало, и тихим, как самый глубокий сон. Все вернулось на круги своя, вот только отца все не было. Чжидэ стоял на палубе и удивленно смотрел туда, где видел его в последний раз.

Что он видел? Что, черт возьми, он только что увидел?

В момент, когда та женщина исчезла с его отцом, мелькнул хвост.

Рыбий… хвост.

Да, он точно это видел. Рыбий хвост. В ярком лунном свете он был похож на раскрытый веер, отливающий темным холодным блеском.

Человек или русалка?

Спустя время из темной морской глади показалась белая кость, покрытая кровавой изорванной плотью.

– Отец… Отец! – Схватившись за голову, Чжидэ закричал от ужаса и потерял сознание.

– Папа? Папа? Папа!

* * *

Юй Чжидэ очнулся, вырвавшись из далеких воспоминаний, и повернулся к Юй Сяоюй, которая звала его.

– О чем ты так задумался?

– А, да так, ни о чем. – Чжидэ поправил очки. Крики в подвале не прекращались. Словно плач духов или вой волков, они пронизывали ночную тишину.

– Сегодня как-то особенно громко. Папа, иди скорее покорми его. – Сяоюй указала на черный целлофановый пакет на полу.

– Чем кормим?

– Утром ученица средней школы попала в аварию. Когда ее доставили в больницу, она уже не дышала.

– Хм, выглядит свежим. Сколько весит? – Чжидэ попытался поднять пакет.

– Все тело весило 41 килограмм, но я уже отрезала одну ногу и отдала ее Чжу Наню.

– О, я заходил к нему днем. Кажется, он даже не притронулся к еде.

– Может, у него нет аппетита. В конце концов, это совсем не та пища, к которой он привык, – пробормотала Сяоюй.

– Да неважно. Он все равно поест, просто упрямится. – Чжидэ улыбнулся и похлопал дочь по плечу. – Помоги лучше, эта девчонка довольна тяжелая.

Сяоюй наклонилась к пакету, ухватилась за другой край, и вместе с отцом они подняли мешок с телом и осторожно двинулись в подвал.

– Господин! Господин, просыпайтесь, мы приехали.

Е Сяо резко проснулся от того, что его трясли за плечо. Он смущенно огляделся вокруг и увидел, что остался один в автобусе. Даже Су Му, сидевший рядом с ним всю дорогу, просто молча ушел.

«Какого черта он даже не разбудил меня, когда выходил?»

Е Сяо пригладил растрепанные волосы, зевнул и, неловко улыбнувшись водителю, вышел на улицу, потирая занемевшие колени. Полуночный ветер холодно жалил кожу, прогоняя оставшуюся сонливость. Укутавшись поплотнее в пальто, Е Сяо поднял взгляд и увидел знакомую фигуру возле такси.

– Эй! Подожди! Подожди меня! – Он замахал руками, спеша к машине. Открыв дверь, сел с другой стороны.

– Что ты творишь? – спросил Су Му, потемнев лицом.

– Эй-эй-эй! – Е Сяо улыбнулся. – Ты в прошлый раз выломал мне дверь и сломал замок, а у меня нет денег на ремонт. Хозяин квартиры был в ярости и отключил мне электричество, воду и газ… Может, позволишь мне остаться у тебя на ночь?

– Нет, – последовал категоричный ответ.

– Эй, не вредничай! Всего на одну ночь, с тебя не убудет! Кроме того, это ты виноват, что я оказался бездомным. Кто мне дверь выломал!

– Что ты сказал? – Су Му прищурился.

– Э-э-э… ничего. Я могу заплатить тебе за проживание со следующей зарплаты! – Е Сяо повернулся к водителю: – Шеф, поехали!

Су Му не понимал, как реагировать.

Он знал, что есть непробиваемые люди, но такого, как Е Сяо, встретил впервые. Редчайший экземпляр!

И теперь этот цветочек прицепился к нему, словно грязь к штанам. Он шел за ним по пятам от машины к дому, от дома к лифту и не переставал болтать.

– Вау! Это же самый центр! Какая шикарная квартира! Кто бы мог подумать, что ты живешь в таком месте!

В лифте Е Сяо пытался пригладить свои волосы, похожие на растрепанные перья, глядя в зеркало лифта. Что до Су Му, то он хранил мрачное молчание до самой двери.

Когда они подошли к квартире, раздался писк, и кодовый замок открылся. Су Му, войдя внутрь, снял обувь и прошел в комнату, где устало упал на диван. Е Сяо все еще стоял в дверях и с детским любопытством играл с электронным замком.

– Такая крутая штука! А как ты ею пользуешься? А меня научишь? – стрекотал он, а потом поднял голову и воскликнул: – Ух ты, какая здоровенная квартира!

В ней было четыре спальни, две гостиные, планировка двухуровневая. Площадь – больше шестидесяти квадратных метров. Все стильно и аккуратно обставлено в холодных цветах, под стать хозяину. Квартира была прекрасна, но в ней было так холодно, что домом тут и не пахло.

– Ты живешь один в такой громадине? Какое расточительство! Ты что, представитель золотой молодежи?

– Можешь помолчать? – Су Му сидел на диване, держась за лоб. – Еще одно слово, и пойдешь вон.

– Тц, характер у этого богатенького… – пробурчал Е Сяо, показав язык, и пошел в ближайшую спальню.

– Стоять. Ты куда?

– Спать. – Е Сяо взглянул на часы. – Уже час ночи. Или ты хотел устроить ночной перекус?

Су Му закатил глаза и кивнул в сторону небольшого дивана в углу комнаты.

– Кто тебе разрешил идти в спальню? Спи тут.

– Эй! Я тебе что, собака дворовая? У тебя четыре спальни, не можешь мне одну выделить?

– Много болтаешь. Или уходи, или спи на диване. Выбор за тобой.

– Ты…

Е Сяо сердито уставился на Су Му, пыхтя от негодования, пока наконец не лег на диван, повернувшись к напарнику спиной. Это была чужая территория, и последнее слово оставалось за хозяином квартиры. Су Му взглянул на Е Сяо, нахмурившись. Оба одновременно выругались про себя: «Проклятье! Как меня угораздило встретить подобного?»

Е Сяо засопел. Диван оказался мягче его кровати. Юноша спал крепко, пока его не разбудил позыв в туалет.

Он не знал, сколько было времени. Е Сяо встал и, пошатываясь, в темноте побрел в ванную. Сквозь стеклянные двери послышался звук льющейся воды.

– Кто-то принимает душ? – Е Сяо протер сонные глаза. – Как было бы здорово, окажись это красивая девушка…

Подумав об этом, он наклонился, посмотрел сквозь дверную щель шириной с палец и увидел в тумане пара Су Му.