Врата тайны - Ахмет Умит

Когда мы вышли из полицейского участка, время уже близилось к полудню. Солнце жарило сильнее, чем вчера. Не представляю, что тут творится в летние месяцы, если мне уже сейчас тяжело выносить эту температуру. В то время, когда я снимала куртку и вешала ее на руку, внутри тихо зашевелилась тоска по лондонским дождям, по северному хмурому небу. Ах да, я же совсем забыла, что надо позвонить Саймону. Я же не смогу уехать из этой страны без паспорта.

Пока я вынимала телефон из сумки, Меннан сказал:

– Дом Кадира на соседней улице. Если хотите, можем дойти туда пешком.

Было бы неплохо немного пройтись.

– Да, давайте сделаем так.

На ходу я включила мобильный, нашла в записной книжке Саймона и нажала на кнопку звонка.

Меннан не отставал:

– А что вы думаете о том, что рассказала комиссар Зейнеп? Версия про группу фанатиков кажется вам достоверной?

Он, видимо, так зациклился на этой теме, что даже не хотел давать мне спокойно сделать звонок. Но он не мог заставить меня пойти наперекор моим планам. Я приложила телефон к уху, сигнал вызова пока не шел.

– Все возможно, – ответила я ему, – но если такая группировка действительно существует, то почему бы ей не напасть на Левшу Камиля?

– Но он же не делал ничего плохого, – он слегка подпрыгнул, чтобы не наступить в грязь, – работал себе спокойно.

В трубке наконец-то послышались длинные гудки.

– Вы что, не слышали Зейнеп? – поспешно ответила я. – О том, что он сделал, знала вся Конья. И вы в том числе.

– Как тут не знать, он собственную мать зарезал. Но мне кажется странным, что у этой группы как-то получилось выйти на его след…

– Какая разница? Расследование убийства не наша задача. Нам самим есть чем заняться.

Как только я договорила последнее слово, Саймон ответил на звонок:

– Алло, Карен… Ты что-то сказала?

Я подала рукой Меннану сигнал, чтобы он подождал, и после этого ответила шефу:

– Добрый день, Саймон. Нет, это не тебе. У вас все в порядке?

– Да, все хорошо. У тебя как? Ты лучше себя чувствуешь?

– Немного побаливает голова, но это пройдет. Полиция нашла мои деньги, но не паспорт.

– Не волнуйся, я уже связался с посольством, они сделают все, что нужно.

– Отлично. Если не паспорт, то пусть хотя бы разрешение на выезд из страны подготовят. Я же собираюсь возвращаться.

– Возвращаться? – спросил он расстроенно. – Ты что, уже закончила с делом?

– Нет еще, но ты же не хочешь, чтобы я застряла в Конье до конца своих дней?

Он успокоился и громко рассмеялся.

– Нет, дорогая, разве я могу оставить в этой глуши такого умного, старательного и ответственного работника? Я просто подумал, что ты хочешь вернуться прямо сейчас…

– Умоляю, Саймон, – сказала я выразительно, – не было еще такого, чтобы я бросала работу на середине.

– Прости, я не имел это в виду. Просто, когда ты заговорила о возвращении, я немного удивился. Впрочем, ладно… Как продвигается расследование? Что-нибудь интересное нашла?

Я продолжала идти по улице, стараясь держаться теневой стороны.

– Вчера состоялась встреча с Зия-беем, хозяином «Икониум туризма». Предприимчивый молодой человек. Потом я разговаривала с двумя свидетелями – Серхатом и Незихой. Оба продолжают работать на Зию. В разговоре они словно старались его выгородить. А еще мне показалось, что они что-то скрывают. Но я не уверена. Сейчас собираюсь увидеться с еще одним свидетелем. Его зовут Кадир Гемелек. Он был в отеле в момент пожара. Еще интересно, что у него не очень хорошие отношения с начальником. Кроме того, он друг детства Меннан-бея. Мы надеемся, что у него есть какая-то интересная информация. Думаю, через пару дней дело должно проясниться. Если будет что-то важное, сразу позвоню тебе.

– Пожалуйста, Карен, будь аккуратна, – сказал Саймон и повесил трубку.

Пока я укладывала телефон обратно в сумку, на меня был направлен любопытный взгляд Меннана.

– Это был мистер Саймон?

– Да, он.

Мой ответ был коротким, я не собиралась рассказывать нашему турецкому представителю подробности разговора, и следовало ему на это намекнуть. Меннан все понял и больше вопросов не задавал. Мы немного прошли в тишине, но скоро мой коллега решил заговорить на другую волновавшую его тему.

– Как вы думаете, мисс Карен, может быть, мы поступили неправильно? Может быть, нам все-таки следовало рассказать комиссару Зейнеп про Шамса?

Да, как я и думала, его все еще занимал наш темный дервиш.

– И что бы мы сказали? – возразила я. – «Вы не поверите, но эти убийства на самом деле совершил Шамс Тебризи. Но вы его не поймаете, потому что он жил семьсот лет назад. Будет лучше, если вы вообще откажетесь от расследования». Так следовало сказать, да, Меннан-бей?

– Но ведь…

– Никаких но. Все это фантастические легенды, а мы живем в реальном мире. Отель «Рубин» сгорел в этом мире, здесь же был убит и Левша Камиль. Забудьте про Шамса. Давайте заниматься теми делами, которые нам доступны.

Он не стал возражать и тихо шел рядом со мной.

– Кадир живет один? – поменяла я тему. – За ним кто-нибудь присматривает?

– Да, конечно, – Меннан немного взбодрился, – его жена, Нимет, прекрасная женщина. К тому же сын уже довольно взрослый, Заим. Ровесник нашей Хюлье.

«Наша Хюлья» – это, видимо, его дочь. Я решилась задать вопрос, раз уж он сам дал мне для этого повод.

– А что за проблема между вами и Серхатом? Вы его так не любите.

Он вздрогнул, словно я наступила ему на больную мозоль. Мой вопрос заставил его задуматься. Он взглянул на меня краем глаза, стараясь понять, что может быть мне известно. В ответ на это я открыто улыбнулась.

– Если бы я вчера не вмешалась, вы бы набросились на него с кулаками.

Его лицо покраснело от гнева.

– Набросился бы, конечно, – сказал он с отвращением, – простите, что я уж так говорю, мисс Карен, но этот парень – шакалье отродье. Не понимаю, как такой человек, как Зия-бей, может с ним работать.

– И шакалы иногда бывают нужны, – иронически заметила я. – Если вы хотите напугать человека, вам следует натравить на него кого-то зубастого.

Но нет, он не разделял моих взглядов:

– Вы продолжаете сомневаться в Зия-бее. Подождите, сегодня вы познакомитесь с его отцом и поймете, что у такого святого человека не может быть плохого сына.

– Посмотрим, – сказала я, пробираясь по узкому тротуару на улице, полной торговых лавок, – но все-таки расскажите о том, почему вы так не любите Серхата. Почему он вас так раздражает?

– Этот