Врата тайны - Ахмет Умит

– Прошу, мисс Карен, не забудьте пересчитать ваши деньги.

Сейчас она выглядела значительно лучше, чем ночью. Должно быть, успела зайти домой, принять душ и сменить одежду. Сегодня на ней была черная кожаная куртка, лиловая блузка, удобные джинсы и ботинки без каблуков. На лице не было ни малейшего признака усталости. Огромные карие глаза под тонкими бровями смотрели умно, спокойные движения выдавали огромную уверенность в себе.

Когда я взяла конверт, она с восторгом сказала:

– А еще внутри должно быть серебряное кольцо с коричневым камнем. Очень красивое. Вы его здесь купили или где-то в Лондоне?

Мы с Меннаном переглянулись. Черт, он, похоже, опять собирался заговорить на всякие мистические темы. Я сделала злое выражение лица. Он понял и отвел взгляд. Зейнеп почувствовала, что между нами происходил некий беззвучный диалог, но я не дала ей времени задуматься над этим и ответила на заданный вопрос:

– Я купила его в Конье. Знаете, тут много всяких лавочек рядом с мавзолеем Мевляны.

Мне не удалось ее убедить.

– Оно не похоже на обычную бижутерию. Сделавший его ювелир был мастером своего дела.

Пока она говорила, я заглянула внутрь конверта. Посреди беспорядочно перемешанных турецких и английских купюр спокойно лежало серебряное колечко. Я испугалась, что оно может внезапно «закровоточить» прямо перед Зейнеп, и поспешно убрала конверт в сумку.

– Вы не пересчитали, – вежливо заметила девушка, – возможно, там не все деньги.

– Не думаю. Я доверяю полиции.

На ее тонких губах появилась милая улыбка:

– Спасибо. Наши граждане нам на слово не верят.

Меннан сонно встрепенулся на своем месте и как-то с трудом заговорил:

– Ну почему так, госпожа Зейнеп. Мы знаем, что наша полиция нас бережет.

Зейнеп не поверила этому заявлению, но спорить не стала:

– Хотелось бы, чтобы все думали так же, как и вы.

В слипающихся глазах Меннана мелькнуло не очень убедительное, но весьма решительное выражение. Он повысил голос, думая, что так будет звучать более веско:

– Будут так думать! По милости Аллаха, мы всегда будем поддерживать нашу полицию.

– Спасибо, – произнесла Зейнеп, а после повернулась ко мне: – Можете подписать еще здесь? Нам нужно подтверждение, что вы действительно забрали вещи.

Расписываясь на бланке, я спросила:

– А что с паспортом? Есть шансы, что его найдут? Или мне следует заняться восстановлением?

– К сожалению, мы до сих пор его не нашли, – сказала она, откинув со лба прядь темно-русых волос, – при обыске в доме убитого ничего обнаружено не было. Возможно, паспорт забрали убийцы.

– А зачем им забирать паспорт? – вклинился в наш диалог Меннан. Он будто вышел из состояния прострации после бессонной ночи. – Разве вещи из дома убитого не будут подтверждать их вину?

Это был очень хороший вопрос. Похоже, наш агент не был таким уж идиотом, я понимала это все яснее.

– Вы правы, – сказала Зейнеп, внимательно взглянув на моего коллегу. – Забирать паспорт рискованно, но мы до сих пор не понимаем, кем именно являются убийцы. Их мотивы и цели нам до сих пор не очень понятны.

Она снова сказала «убийцы». У нее что, была какая-то информация, которой она не хотела с нами делиться?

– Зейнеп-ханым, прошу прощения, но вы два раза сказали про убийц во множественном числе. Видимо, у вас есть какие-то еще сведения о них. Или мне только кажется?

На ее лице возникло многозначительное выражение:

– Да, я говорю о них во множественном числе. Мы подозреваем, что убийство Левши Камиля было очередным звеном в целой цепи преступлений.

Надо было видеть, какое разочарование высветилось на лице Меннана! Ну что, теперь вряд ли убийцей мог быть Шамс Тебризи? Видно, он все-таки не нарушал своего семисотлетнего молчания и не приходил ко мне на помощь. Я не могла лишить себя удовольствия понаблюдать за тем, как Меннан среагирует на этот холодный душ.

Но вышло совсем не так, как ожидалось, он не смирился, а стал с удвоенным усердием докапываться до истины:

– Значит, у вас все же есть подозреваемые.

В его зеленых глазах загорелся тот же огонь, что и утром, когда он рассказывал мне про Шамса.

– Возможно, вы за ними уже следите?

Зейнеп аккуратно подняла вверх правую ладонь:

– У меня нет полномочий раскрывать вам такую информацию.

Она дала нам знак, что не стоит все же переходить определенные границы. При этом сделала это максимально корректно.

– Последние полгода в этом городе происходят очень странные события. В каменоломне рядом с шоссе на Афьон была обнаружена мертвая семейная пара. Обоих забили камнями. Убийцы будто специально оставили камни со следами крови и кусочками кожи прямо рядом с трупами.

– Реджм, – пробормотал Меннан, – их подвергли реджму. Кто-то, похоже, руководствуется указаниями Корана.

Его усталое лицо осветилось, угасшее было волнение разгорелось с новой силой. Возможно, в его голове даже пронеслась мысль, что Шамс мог создать банду, чтобы совершать серийные преступления.

Но комиссар тут же перебила его:

– В Коране нет прямых указаний, что блуд надо наказывать реджмом. В суре «Марьям» упоминается побивание камнями, но оно не связано с блудом. Но про реджм говорится в Евангелии. Толпа собралась забить камнями блудницу и принуждала к этому Иисуса, но тот ответил: «Кто из вас без греха, пусть первый бросит в нее камень». Конечно, никто этого не сделал, потому что безгрешных людей нет. Побивание камнями практиковалось иудеями и среди язычников. Некоторые мусульманские тарикаты [37] взяли это у них и использовали в качестве наказания.

С лица Меннана исчезло выражение растерянности, он с восторгом сказал:

– Откуда вы все это знаете? Вы учились на теологическом факультете?

– Нет, – ответила девушка, – я узнала про это в ходе расследования, пришлось посидеть над специальной литературой.

– Вы замечательно поработали! Про такое не все знают!

– А еще были убийства? – мне пришлось вмешаться, иначе мой дорогой коллега мог завести разговор совсем не туда. – В смысле такие, с религиозным подтекстом?

– Были сожжены две мейхане [38]. Один пожар был довольно сложным, пострадали три человека. На следующий день на стене напротив по-арабски написали: «Им – в аду ложе и покрывало из огня».

– Сура «Преграды», – пробормотал мертвенно побледневший Меннан.

Я подумала, что, возможно, и не стоило брать его с собой.

– Сура «Преграды», сорок первый аят, – подтвердила Зейнеп. – Было еще несколько похожих происшествий, так что убийство Левши Камиля может быть на совести у этой же группы фанатиков.

Мне не показалось, что у радикальных исламистов может быть реальный мотив для убийства простого вора.

– Что он им сделал? Почему они решились