Врата тайны - Ахмет Умит

парень… – у него перехватило дыхание от раздражения, – этот парень в прошлом году охомутал нашу Хюлью. Девочка была только в последнем классе школы. Глупенькая, о мире ничего не знала. А Серхат разгуливал перед ней павлином.

– А как они познакомились?

Он встряхнул головой, будто проклинал сам себя.

– По моей вине. Хюлья летом работает у меня в офисе. Надо было подписать какой-то документ, и я отправил ее с бумагой в офис к Зие-бею. Вот там Серхат и увидел мою доченьку. Сразу за ней поволочился. Да и разъезжал он тогда на машине последней модели, собственность «Икониум туризма», кстати. Но на девочку произвел впечатление. Мы с женой к ней очень трепетно относимся. Два наших первых ребенка умерли совсем в младенчестве, вот мы ее и баловали. Что ни просила, все делали. Всегда все разрешали. Но в этот раз я запретил. Рассказал, из какого теста слеплен этот Серхат. Она, конечно, не поверила. Поэтому пришлось сделать так, чтобы она своими собственными глазами увидела, что это за человек.

Он волновался так, будто рассказывал не о прошлом, а о настоящем. Передо мной был очень заботливый отец, который готов был на все ради дочери. Чем дольше я его слушала, тем больше мне нравился этот толстый мужчина.

– Что же вы сделали? Вдвоем шпионили за Серхатом?

В его глазах зажегся, но сразу же погас злой огонек.

– Я сделал лучше. Заставил дочь поговорить с товарищем Серхата.

– Товарищем? Вы имеете в виду того лысого, который привез их с Незихой в отель? Того, что в жару носит перчатки. Вы, кажется, говорили, что его зовут Джавит.

Он внезапно остановился посреди улицы.

– Нет, мисс Карен.

Я встала рядом с ним, но он почему-то затруднялся продолжить.

– Понимаете, не товарищ скорее, а товарка, – тут он густо покраснел, а на лбу его выступили крупные капли пота, – ну то есть вы знаете, есть такие женщины, их еще ночными бабочками называют…

– Вы про проституток, что ли?

Краснота с его лица спустилась и на зажатую в рубашку с синим галстуком шею. Я была уверена, что на этом процесс не остановился, и все тело Меннана было таким же красным.

– Да, – он громко сглотнул, – именно так их называют, как вы и сказали.

Я не смогла сдержаться и рассмеялась. Потом немного успокоилась и разъяснила ему причину смеха, чтобы он не подумал, что я смеялась над ним:

– Значит, у Серхата и такие таланты есть!

– А как не быть!

Мы снова пошли.

– Он пьет, играет в азартные игры, ну и, конечно, проводит ночи с мерзкими женщинами! Нет, не хочу ничего такого сказать про Дильбер-ханым, у нее золотое сердце. Когда я рассказал ей о нашей проблеме, она нас пожалела и сказала: «Не повезло вам, этот пацан разрушит жизнь и вашей дочке, и вашей семье. Приведи девочку ко мне, я ей расскажу, какого он помола».

Это была действительно невероятная история.

– То есть как? – спросила я его, чтобы быть окончательно уверенной. – Вы взяли вашу дочь и заставили ее поговорить с проституткой?

Он засмущался, подумал, что я его осуждаю, и ответил:

– У меня не было другого выхода.

Я не упрекала его, напротив, мне очень понравилось, какой он выход смог найти из сложившейся ситуации. Я уже собиралась ему это объяснить, как он продолжил свой рассказ:

– Я ее не в притон повел, конечно. Мы встретились в кондитерской. Дильбер-ханым подробно рассказала обо всех шакальих повадках Серхата. Как он альфонствует, как употребляет наркотики, как скандалит дома пьяный, из-за чего ему пришлось четыре раза съезжать из съемных квартир. Моя девочка чем больше узнавала, тем больше расстраивалась. В определенный момент не смогла больше слушать и убежала из кондитерской. Несколько дней после этого не выходила из комнаты, но, слава Аллаху, все-таки оправилась. Вот так мы вырвались из лап шакала Серхата. Семра, жена моя, умная женщина, сказала: «Избаловали мы доченьку. На все сверху посматривает. И есть у нее одна страсть, машины дорогие любит. Парнишка-то знал подход, все на шикарных автомобилях ездил. Нам так же действовать надо, давай с тобой машину люксовую купим, так она про паренька и забудет». Она это правильно заметила. Обычно мальчики такие вещи любят, но Аллах наградил такой страстью нашу дочь. Мы когда первую машину купили, ей еще всего пять лет было, а все тянулась за рулем посидеть. Но вот где нам взять деньги на такую покупку?

– В итоге вы же все-таки приобрели этот черный «мерседес», – поспешила я развить крайне интересующую меня тему, – а это очень дорогая машина.

– Невероятно дорогая, – согласился он, – с моей зарплатой его купить невозможно. Но, спасибо покойному тестю, упокой Аллах его душу, было у нас оставшееся от него поле, его продали, а на полученные деньги взяли автомобиль. – Его потное лицо осветилось веселой ухмылкой: – Ну и глупость шуринов нам заметно дело облегчила.

У него было такое довольное выражение лица, что я не сдержалась и спросила:

– Ну почему вы называете это глупостью? Люди вам помогли, а вы такое говорите.

– Да, – сказал он, не теряя веселого настроя, – шурины, сами того не ведая, нам помогли. История такая, мисс Карен. Моя жена из Мерсина. Умная, предприимчивая и очень рассудительная.

Между нами, это она отговорила меня от желания стать имамом и посоветовала откликнуться на вакансию нашей конторы. И если есть в этом грех, то пусть простит нас Аллах. Впрочем, о чем я? Ах, да… Когда умер тесть, шурины захотели из его имущества забрать себе апельсиновый сад. Жене же досталось поросшее камышами бесплодное поле рядом с берегом моря. Мы не хотели никаких ссор и разборок, поэтому молча согласились. Смерть – право, наследство – благо, но мужчина сам должен обеспечивать свою семью. Так меня учил отец. Но, не будем отвлекаться, нам от этого только лучше стало. Видимо, Всевышнему понравилось наше смирение, и он явил свою милость.

Опа, Меннан, кажется, снова порывался уйти в мистику, я уже приготовилась состроить скептическую ухмылку, как он сказал:

– Аллах послал нам в помощь русских.

Меня это удивило, а коллега продолжил:

– Да, мне позвонили из одной русской туристической компании. Они захотели купить наше пустое поле. Потом выяснилось зачем. Они собирались строить рядом большой гостиничный комплекс. Так что наша недвижимость резко возросла в цене. Конечно, оба шурина тут локти себе и искусали. Но они все же хорошие люди, никакого скандала не случилось, разошлись полюбовно. Вот на половину этих денег мы купили дом, а на половину автомобиль. Лишь бы доченька