Современный зарубежный детектив-21. Компиляция. Книги 1-18 - Лен Дейтон

– Да.

– Так ты в итоге видел этого человека?

– Кто еще это мог быть? Это и был тот молодой полицейский.

– Что ты несешь?! – не выдержал Лю Пин.

Фэн Гоцзинь попросил его не нервничать. Костыль сказал:

– Я напомнил Инь Пэну пойти на час раньше условленного времени, спрятаться и посмотреть, какова ситуация на месте и легко ли будет принять меры.

– Где было место встречи?

– В каком-то саду в пригороде.

– Какие приготовления вы сделали?

– Инь Пэн сказал взять с собой оружие.

– У Инь Пэна еще и пистолет был? Какой? Откуда он взялся?

– Я купил его у кого-то в Юньнани в девяносто девятом. Это пистолет «Тип пятьдесят четыре», и к нему пятьдесят патронов.

– Зачем Инь Пэну понадобился пистолет?

– За первые два года своего бизнеса он оскорбил многих людей, в том числе бандитов, поэтому ему нужен был пистолет на всякий случай.

– Где сейчас этот пистолет?

– Не знаю, но он точно у Инь Пэна.

– Продолжай о ночи двадцать третьего.

– Когда я проезжал мимо пункта оплаты проезда, у меня спустило колесо. Неподалеку из такси вышел мужчина и предложил мне помочь заменить колесо. Я удивился: с чего вдруг такая доброта? Потом я рылся в багажнике и оттуда кое-что выпало, мужчина заметил это. Что-то в его глазах показалось мне странным, я присмотрелся и узнал в нем молодого полицейского, с которым вы приходили тогда. Наверное, он подумал, что я его не узнаю, потому что было темно и он был в кепке.

– Что он увидел?

– Там были наручники, плетки и всякие другие вещи для извращенцев, которыми Инь Пэн пытал девушек. Я понятия не имел, что он засунул все это в багажник. Вернувшись в машину, я сказал Инь Пэну, что, видимо, ему назначил встречу тот молодой полицейский, который уже приходил к нему, и спросил, что делать дальше. Инь Пэн ответил: «Кто бы там ни был, надо найти момент и расправиться с ним». После того как мы заехали в сад и припарковались подальше, Инь Пэн остался в машине, а я спрятался и стал ждать такси. Но оно не подъехало, полицейский подошел один. Он некоторое время бродил по условленному месту, а когда достал телефон, пытаясь кому-то позвонить, я набросился на него.

Услышав это, Фэн Гоцзинь почувствовал, будто кто-то ударил его ножом в легкие, он едва мог дышать. Это он пропустил тогда звонок Сяо Дэна… Но он не мог перестать вести допрос.

– Какое оружие было использовано?

– Нож-бабочка; пистолет был бы слишком опасен.

– Потом вы с Инь Пэном уехали?

– Я не был уверен, что полицейский мертв, но рядом по грунтовке проехала машина, поэтому я быстро ушел.

– Где оружие?

– Выбросил в реку.

– Куда вы поехали после этого?

– Я отвез Инь Пэна в аэропорт, и он купил билет в Гонконг.

– На какое имя у него было поддельное удостоверение личности?

– Не знаю. Я знаю, что у него был кто-то, кто занимался подобными делами. Было несколько паспортов, и настоящих, и поддельных, и три удостоверения личности. Детали он от меня скрывал – хитрый очень…

– Что же он не взял тебя с собой?

– Да куда? Мне пришлось отмазывать его. Я заменил поддельные номера на другие, потом поехал на его виллу в «Риверсайд-гарден» и сказал его жене, что он уехал за границу, чтобы его не нашли кредиторы. На самом деле они с женой давно развелись, но всегда жили вместе, и жена распоряжалась частью денег.

– А пистолет?

– Я спрятал его в старом доме у себя на родине, в Телине.

– Он все еще там?

– Он пропал. Наверно, Инь Пэн забрал. Я только ему сказал, где он спрятан.

– Значит, ты давно знал, что Инь Пэн вернулся?

– Нет, я узнал об этом совсем недавно, расспросил кое-кого… После того как Инь Пэн уехал за границу, он сказал мне спрятаться на юге. Потом я поехал в Шэньчжэнь, и он устроил меня водителем в компанию своего брата Инь Ли.

– Под именем Чжан Цяна.

– Да. Сначала они платили мне кое-какие деньги, но через несколько лет стали давать все меньше и меньше. Потом я подсел на вещества, начал играть, и денег стало не хватать. А Инь Пэн с братом перестали меня содержать. Потом я снова попал в неприятную историю, уже в Шэньчжэне, и опять ударился в бега. Помотало меня, устал… Тут вроде все стихло, и в прошлом месяце я вернулся в Телин. Сразу поехал в свой старый дом, чтобы найти пистолет. А он исчез – тогда я понял, что Инь Пэн и правда вернулся. Я хотел попросить у него денег – в конце концов, я знал о его темных делах, – но не смог его найти. Кто-то говорил, что однажды видел его в ночном клубе.

– И ты решил попросить денег у Цао Мэна?

Костыль кивнул.

– Я знаю про его отношения с Инь Пэном. Это он помог тому сбежать по своим каналам. Я решил, что, если не найду Инь Пэна, пойду к нему. С его статусом он будет трястись от страха. На самом деле мне нужно-то всего двести или триста тысяч юаней, и я уже вышел на человека, который поможет мне попасть в Японию.

Убийство Сяо Дэна произошло примерно так, как предполагал Фэн Гоцзинь: он изначально считал, что его совершил либо Цинь Тянь, либо Инь Пэн, либо Костыль. Вот только десять лет назад главным подозреваемым был Цинь Тянь, а теперь все прояснилось. Незнакомцем, который позвонил Инь Пэну, был Цинь Тянь. Это он договорился встретиться с Инь Пэном и Костылем в саду. Перед побегом он хотел выполнить три задачи одновременно: сжечь микроавтобус, забрать 200 000 юаней украденных денег, которые спрятал там Цинь Дачжи, и встретиться с Инь Пэном и Костылем. Но он не ожидал, что эти двое пойдут на хитрость и приедут в сад раньше времени и что за ними будет следить Сяо Дэн и они по ошибке примут его за звонившего. А те решили, что «оборотень в погонах», даже если возьмет деньги, не факт, что будет молчать, и поэтому просто прикончили его. После того как они сбежали, Цинь Тянь вошел в сад. Видимо, тела Сяо Дэна он не нашел, Инь Пэна или Костыля тоже, и просто выкопал 200 000 юаней, сжег микроавтобус и вернулся на автобусе в город, намереваясь передать деньги брату и скрыться.

– Можно мне сигарету? – спросил Костыль.

– Когда умрешь, я сожгу одну за тебя, – ответил Лю Пин.

Фэн Гоцзинь успокоился, достал две сигареты и велел Костылю