Современный зарубежный детектив-21. Компиляция. Книги 1-18 - Лен Дейтон

– Инь Пэн – извращенец. Еще он очень суеверный. До девяносто седьмого года несколько лет занимался бизнесом в Гуанчжоу, тогда мы и познакомились. В Гуанчжоу Инь Пэн поклонялся одному мастеру, тоже родом из Северо-Восточного Китая. На самом деле тот был шарлатаном. Он посоветовал ему две вещи: во-первых, разводить змей – сказал, что Инь Пэну не хватает божества-покровителя его судьбы и что змеи подобны тотемным питонам. Велел ему разместить змею в определенном месте в своем офисе, чтобы обеспечить процветание. А во-вторых, перед любой крупной сделкой он должен найти девственницу, и тогда сделка точно пройдет успешно. Инь Пэн вернулся в родной город, сделал все по совету мастера – и действительно разбогател. Поначалу он тратил деньги на поиски молодых девушек, два-три раза в год. Позже обнаружил, что за деньги можно снять «кобылок», которые трутся возле бандитов, откуда там девственницы… Поэтому он начал знакомиться с девушками разными способами. Выбирал девушку, которая выглядела чистой и молодой, и просил меня сделать все возможное, чтобы связаться с ней. Если девушка соглашалась приехать, я обычно забирал ее и отвозил. После этого Инь Пэн давал ей деньги – три-пять тысяч, восемь тысяч или даже десять тысяч. Главное, чтобы девушка была девственницей, он не скупился. Были две девушки, которые возвращались к Инь Пэну, чтобы заработать, но за второй раз он столько, как девственницам, не платил, давал пятьсот-шестьсот юаней и отправлял прочь. Инь Пэн никогда не встречался с девушкой больше двух раз.

Забавы у него становились все жестче. Примерно в 2001 году он стал принимать запрещенные вещества и иногда прибегать к иглоукалыванию. Его настроение стало нестабильным. Примерно в то же время он построил склад в подвале компании с ванной комнатой и кроватью. С тех пор просил меня приводить девушек туда, и мне входить внутрь не разрешал. Иногда не выходил оттуда по несколько дней, развлекаясь пытками. Я зашел туда однажды, там были телевизор и видеомагнитофон. Потом я провожал девушку домой, и она плакала всю дорогу, называла Инь Пэна извращенцем, говорила, что не хочет жить… Я стал расспрашивать ее из любопытства, и она сказала, что Инь Пэн больной и что его «инструмент» не работает. Он пытал ее всевозможными штуками, снимая это на видео, и угрожал убить ее, если она кому-то расскажет. Я, кстати, вспомнил, что в 1997 году, когда я был в Гуанчжоу, Инь Пэн сунулся на чужую территорию в одном мебельном центре в районе Тяньхэ, и ему там всыпали по полной, чуть не забили до смерти. Я тогда только-только с ним познакомился и приходил к нему в больницу. Кажется, эту самую штуку ему тогда и повредили. Может, оттуда и корень всех бед…

– Когда Инь Пэн познакомилась с Хуан Шу? – спросил Фэн Гоцзинь.

Костыль долго думал. Наконец ответил:

– За два месяца до убийства, наверное, в конце две тысячи второго года Хуан Шу танцевала на сцене в ночном клубе, и Инь Пэн обратил на нее внимание. Она была молода, лет восемнадцати-девятнадцати, высокая и невероятно красивая. Он попросил меня подойти к сцене и узнать ее номер телефона, но Хуан Шу не обращала на все это внимания. Уже под Праздник весны Ван Паршивый пришел в ресторан к Инь Пэну, и Хуан Шу была с ним. Инь Пэн понял, что она – его племянница, и стал искать выход на нее через дядю. Я никогда раньше не видел, чтобы Инь Пэн так настойчиво добивался девушки. Обычно он делал две-три попытки, а потом сдавался. Но тут несколько раз звонил Вану Паршивому, обещая ему многочисленные выгоды, в том числе и деловые, если тот сможет вытащить Хуан Шу. Тот поначалу не решался и спросил Инь Пэна, что тот хочет сделать с его племянницей. Инь Пэн ответил, что только выпить и песни попеть, ничего больше. После этого Ван Паршивый, должно быть, передал Хуан Шу номер Инь Пэна. Не знаю, как он ее уговорил, но Хуан Шу действительно позвонила Инь Пэну. Тот сказал то же самое, что и Вану Паршивому: он просто хочет выпить вместе с ней и попеть песни, ничего больше. После этого пообещал Хуан Шу десять тысяч юаней. Однажды вечером я пошел в «Кей-эф-си», чтобы забрать ее.

– Какой точно был день?

– Не помню, наверное, где-то на пятый день после Нового года по лунному календарю, плюс-минус.

– Куда ты отвез Хуан Шу?

– На склад под компанией Инь Пэна. Затем я ушел.

– Сколько дней Инь Пэн держал у себя Хуан Шу?

– Четыре или пять. Он никогда раньше не был там так долго. Даже дважды просил меня принести ей еду.

– Что ты видел?

– Инь Пэн приоткрыл дверь, и я заглянул. У Хуан Шу руки были прикованы наручниками к перилам кровати, она стояла на коленях, обнаженная.

Фэн Гоцзинь раскрыл блокнот Сяо Дэна. На первой странице было написано: «Где находилась Хуан Шу с 6 по 11 февраля 2003 года?» Теперь все сошлось: Хуан Шу была заперта в темном, холодном и сыром складе, подвергаясь жестоким издевательствам целых пять дней и ночей.

– Так Хуан Шу была убита Инь Пэном? – спросил Фэн Гоцзинь.

– Нет, – ответил Костыль.

– Ты столько всего уже рассказал, какой смысл врать?

– Инь Пэн на самом деле не убивал Хуан Шу. Несколько дней спустя он попросил меня отправить ее обратно. Это было днем, а вечером я вылетел в Гуанчжоу вместе с Инь Пэном. Когда мы вернулись, вы с молодым полицейским пришли в компанию, и я узнал, что Хуан Шу умерла на следующий день.

– Куда ты отвез Хуан Шу в тот день?

Костыль внезапно опустил голову и замолчал.

Было почти восемь часов вечера, когда кто-то постучал в дверь. Это были Ши Юань и ее коллеги-криминалисты, жаждущие собрать ДНК Костыля. Ши Юань вошла в комнату, пристально посмотрела на Костыля, подошла к Фэн Гоцзиню и спросила: «Это он?» Тот ничего не ответил, лишь кивнул. Ши Юань вернулась к Костылю с покрасневшими глазами. Под ее бдительным взором двое коллег завершали сбор ДНК Костыля: брали кровь и слюну, стригли волосы и собирали перхоть. Все это время Ши Юань стояла неподвижно, не проронив ни слезинки. После ее ухода Фэн Гоцзинь сказал Костылю:

– Ты видел? Сколько бы ты ни лгал, это бесполезно. Техника не обманет. И двух дней не пройдет, как мы узнаем все, что ты сделал. Лучше расскажи об этом сейчас.