Код Таро - Елена Анатольевна Леонова

компания разошлась по домам.

Саблин пошёл до метро, ощущая приятную, ещё летнюю свежесть. Но осень стояла уже на пороге. Вечерами становилось заметно прохладнее. Его мысли скакали от истории, рассказанной парнями о Крите, к новости об исчезновении тела Мирона в Китае, а затем плавно переключились на Ханну. Последний их разговор состоялся три дня назад, когда он позвонил с просьбой о поддержке Смирнова в Греции. Беседа была быстрой и деловой. С тех пор он постоянно думал о Вильхельм. Стоит ли набрать ей ещё раз и поговорить уже о них, а не о работе? Или написать СМС? Нет. Он же не Филипп, эпистолярный жанр не его, лучше голосом.

Следователь остановился и вздохнул. Да, нужно решиться, попытаться. В конце концов, он ничего не теряет и лучше жалеть о том, что сделал, чем о том, чего не сделал.

С этой мыслью майор уголовной полиции Алексей Саблин зашёл в метро.

Примечания

1

События описаны в книге «Последняя скрижаль».

2

События описаны в книге «Книга Разиэля».

3

События описаны в книге «Духи степей. Книга 1. Девятый перстень».

4

События описаны в книге «Духи степей. Книга 2. Костяной шар».

5

Карбонарии – члены одноимённого тайного политического общества, возникшего в Южной Италии в первой трети XIX века, в эпоху наполеоновского господства.

6

Канноли – традиционный итальянский десерт. Представляет собой вафельную хрустящую трубочку с начинкой из сыра (как правило, рикотты), пропитанную сиропом (чаще со вкусом ванили или шоколада), местным ликёрным вином или розовой водой.

7

События описаны в книге «Книга Разиэля».

8

События описаны в книге «Духи степей. Книга 2. Костяной шар».

9

Это чудо! – перевод с итал. яз.

10

Вот так – перевод с франц. яз.

11

События описаны в книге «Духи степей. Часть 2. Костяной шар».

12

События описаны в книге «Последняя скрижаль».

13

События описаны в книгах «Духи степей. Книга 1. Девятый перстень» и «Духи степей. Книга 2. Костяной шар».

14

Эвгемеризм – теория толкования мифов, согласно которой религия возникла из культа умерших или живущих «великих людей». Сторонники эвгемеризма полагают, что мифология, а также религия являют собой результат сакрализации истории.

15

Мамлюки – военное сословие в средневековом Египте.

16

Архонт – высшее должностное лицо в Древней Греции, высокопоставленный вельможа.

17

Зиккурат – многослойное культовое сооружение в Древней Месопотамии и Эламе. Представлял собой башню из поставленных друг на друга параллелепипедов или усечённых пирамид с храмом наверху.

18

Глок 17 – австрийский пистолет, разработанный фирмой «Glock» для нужд Вооружённых сил Австрии.

19

Афинская агора – городская площадь Афин, расположенная на пологом склоне к северо-западу от Акрополя.

20

События описаны в книге «Последняя скрижаль».

21

«Да?» – перевод с нем. яз.

22

Гирос – греческая шаурма.

23

Добрый день! (καλημέρα) – перевод с греч. яз.

24

Идейская пещера (Το Ιδεολογικό Σπήλαιο) – перевод с греч. яз.

25

Дакос – критское блюдо, известное во всей Греции. Состоит из кусочков сушёного хлеба круглой формы, помидоров, сыра, оливкового масла, сушёного орегано.

26

Ракия – крепкий алкогольный напиток (бренди), получаемый дистилляцией ферментированных фруктов.

27

Схоларх – глава школы. В основном термин используется для глав философских школ в древних Афинах.

28

«Тимей» и «Критий» – диалоги Платона, трактаты, посвящённые космологии, физике и биологии.

29

«А ну, убери оружие! Я же говорил, что они нужны живые!» – перевод с итал. яз.

30

«Держите этих двоих на виду!» – перевод с итал. яз.

31

«Идите, живо!» – перевод с итал. яз.

32

«Свет!» – перевод с итал. яз.

33

Хемогенные отложения – группа осадочных горных пород, минералов и полезных ископаемых, образующихся путём химического осаждения разнообразных веществ.

34

«Идём туда!» – перевод с итал. яз.

35

Боже мой! – перевод с итал. яз.

36

Невероятно! – перевод с итал. яз.

37

Семи́ты – термин, обозначающий древние народы, характеризовавшиеся принадлежностью к особой семье языков, общим ареалом расселения, общими чертами культа, сходством материальной культуры и быта.

38

Здорово! – перевод с итал. яз.

39

Да, да, созвездие Пегас! – перевод с итал. яз.

40

Хараппская цивилизация, или Индская – третья по времени появления древневосточная цивилизация бронзового века, после египетской и месопотамской.

41

До свидания! – перевод с греч. яз.