Убийство в ирландской деревушке - Карлин О’Коннор

– Почему ты ему не поверил?

– Потому что я знаю, когда мой брат врет. Думаю, часть про видео он придумал, чтобы человек, из-за которого случилась авария, признал, что он или она там был. Или была.

– Он или она?

Билли покачал головой.

– Я не скажу, кто это был. Но причиной аварии был не я. Это был другой человек, вылетел из ниоткуда на повышенной скорости прямо на меня. Я увернулся. – Билли зажмурился.

Макдара жизнью ей клялся, что никаких других машин там не было. Билли врал. Но Шивон взяла себя в руки, проглотила свою злость и решила вытянуть из него хотя бы крупицу правды.

– Кто это был?

Несмотря на ее старания, голос Шивон все же взлетел. К счастью, этот охранник был спокойнее предыдущего и даже не посмотрел в ее сторону.

– Если я скажу, твоя жизнь будет в опасности, – сказал Билли.

– Она уже в опасности. Так что говори.

– Я думаю, что тот, кто спровоцировал аварию, – это тот, кто убил моего брата. То есть ты еще жива, потому что не знаешь, кто это.

– А Найл знал, кто это?

– Конечно. Я сказал ему, кто был причиной аварии. И этот человек был уверен, что у Найла есть видео. Поэтому его и убили.

У Шивон голова шла кругом.

– Тогда почему ты не сказал гарде Фланнери сразу, что это не твоя вина?

И чья она тогда? Билли врал как дышал.

– Я был не в себе. Когда опомнился, испугался, что уже поздно. Что никто мне не поверит.

Совершенно верно.

– Ты должен мне сказать. Или гардам. Гарда Фланнери за нами заедет, я его сюда приведу, и…

– Нет, – сказал Билли. Он поднялся с места, и на этот раз охранник подошел. Билли сел обратно.

– Еще пять минут, – сказал охранник. Это явно было не так, но спорить с ним Шивон не собиралась – не переспоришь. Она повернулась к Билли.

– Ну почему ты не можешь просто мне сказать? – взмолилась девушка.

– Потому что, если видео существует, ты сначала должна его найти. Иначе это просто пустые слова. А кто же мне поверит? Даже ты мне не веришь, правда?

– Это не так-то просто.

– Вот видишь. Если я скажу, мне все равно никто не поверит – никто, кроме убийцы, конечно. И что тогда? Что, если он нападет на тебя? Или на твоих младших? Я не хочу так рисковать.

– Просто скажи мне, и я обещаю, что сделаю все, чтобы проверить твои слова и найти видео.

– Ты все равно будешь его искать. По глазам вижу.

– Если ты и правда сожалеешь о содеянном, если тебе на меня хоть чуточку не плевать, то ты скажешь мне, кого еще Найл пытался шантажировать.

– Ты имеешь в виду, кто спровоцировал аварию. – Билли скрестил руки на груди. – Вот видишь. Ты все еще мне не веришь. Без видео или без признания убийцы и не поверишь.

– Просто скажи, у кого еще Найл вымогал деньги.

– Полного списка у меня нет.

Значит, их было несколько. Господи, сколько можно издеваться!

– Дай неполный.

– Найди видео. Или что-то, что убедит тебя, что я не вру. Тогда и поговорим.

– И где мне искать?

– Попроси мать пустить тебя в его комнату.

– Думаю, полиция уже ее обыскала.

– Посмоти еще.

– А если там нет никакого видео?

– Тогда мне и так никто не поверит.

– Просто сейчас скажи, кто, по-твоему, убил твоего брата.

– Ты не играешь в покер, Шивон.

– Чего?

– Того, что ты будешь в безопасности рядом с убийцей, если не подозреваешь, что это убийца.

– Ты можешь хотя бы сказать, это мужчина или женщина?

Билли покачал головой:

– Убийца по твоему лицу сразу поймет, что я тебе сказал. И потом с тобой случится что-то плохое. Можешь быть уверена. Но если убийца чувствует себя в безопасности, ты тоже в безопасности.

– Зачем ты согласился на встречу, раз ничего полезного говорить не собираешься?

– Я хотел показать, насколько сожалею.

– Так докажи. Скажи, кто, по-твоему, убил Найла.

Билли склонил голову. Неужели он правда думает, что защищает ее?

– Время вышло. – Охранник похлопал Шивон по плечу.

– Думаю, никакого видео нет, – сказала она Билли уже почти на выходе.

– Я тоже так думаю, – ответил он. – Но убийца так не считает. Может, ты придумаешь, как использовать эту информацию с выгодой для себя.

Глава 32

После похода в тюрьму пошло четыре дня. В Килбейне был пятничный вечер. Шивон одернула свое короткое черное платье, пытаясь спускаться по лестнице на каблуках. Она к ним не привыкла – и это мягко сказано. Она даже выделила время, чтобы волосы выпрямить, еще и накрасилась. Девушка чувствовала себя так, словно вырядилась на Хеллоуин, хотя была вынуждена признать, что собственное отражение ее очень даже впечатлило. Она выглядела как более гламурная версия себя, как та девушка, которой, наверное, стала бы в Дублине. Дети сидели за столом и синхронно открыли рты, как только ее увидели.

– Не знала, что ты можешь так выглядеть, – сказала Гранья.

– Спасибо.

– Пожалуйста, – сказала она, совершенно не замечая сарказма.

– Ты очень красивая, – сказала Энн.

– Спасибо еще раз.

– Но зачем так наряжаться в «Паб О'Рурка»?

– Это она для свидания с гардой Фланнери, – съязвил Оуэн.

– Это не свидание, – сказала Шивон. – Просто вечер пятницы.

Что с того, если она между делом спросит Макдару, не нашел ли он чего на камерах наблюдения, и расскажет ему об ужасной встрече с Билли? И если упомянет, что Пио, Шейла и Майк Грейнджер – ее главные подозреваемые, и если это заставит гарду получше к ним присмотреться, что же в этом плохого? И если Пио вдруг будет там играть – что ж, что еще делать, когда требовалось убить несколько зайцев одновременно? Запастись пулями. Шивон чувствовала, что приближается к разгадке.

Она поцеловала братьев и сестер на прощание, выслушала еще несколько шуток в свой адрес (и в адрес Макдары), после чего направилась к своему скутеру. Хотя леди, конечно, не стала бы разъезжать на скутере в платье. Несмотря на то что ноги Шивон будет держать близко, чтобы никто ничего не увидел. Хотя она хотела пропустить в пабе пару стаканчиков. Все-таки Макдара и Пио должны думать, что она просто пришла развеяться. Шивон решила, что пойдет в паб пешком. Макдара, скорее всего, предложит ее подвезти.

Он не поцелует тебя на прощание, если ты уедешь от него домой на скутере.

* * *

Паб Деклана был наполнен людьми и