Зарубежный детектив 2026-15 - Салли Эндрю

– Пожалуй, ты прав. Тогда отдыхай, я постараюсь не задерживаться допоздна.

На праздник Янь Се не торопился. Он не спеша убрал со стола, потом потащил Цзян Тина в гардеробную, открыл шкаф с обмундированием для свиданий вслепую и начал прикладывать к себе рубашки одну за другой, без конца спрашивая:

– Ну как? Мне идёт?

– Да, да.

– А эта?

Цзян Тин сунул руки в карманы домашних брюк и устало пробормотал:

– И эта тоже.

Янь Се отложил рубашку. Долгие годы работы на передовой и регулярные занятия спортом сделали своё дело: он выглядел стройным, но под одеждой скрывалось сильное мускулистое тело.

Майор угрожающе процедил:

– От тебя никакой помощи!

– Как говорится, подлецу всё к лицу!

Янь Се уже собирался преподать шутнику урок, но следующие слова застали его врасплох.

– Иди голышом! – Цзян Тин не выдержал и усмехнулся: – Похвастайся мускулами!

Предчувствуя последующую реакцию, капитан ринулся к двери, но Янь Се быстро ухватил его за шиворот.

– А ну, стоять! Куда собрался?!

– Я был не прав, не прав… – Цзян Тин, смеясь, вырвался из крепкой хватки. – Сдаюсь-сдаюсь!

В итоге Янь Се не стал наряжаться для встречи с родственниками и выбрал обычную футболку поло и джинсы; на запястье застегнул часы из нержавеющей стали, а вместо укладки слегка взъерошил волосы. В этом образе он выглядел гораздо моложе, чем в строгом костюме. Лёгкая небрежность придавала ему живости и подчёркивала юношеский задор в глазах.

Глава 5

Янь Се традиционно отмечал день рождения в кругу семьи. На празднество съезжались многочисленные дяди, тёти и двоюродные братья с сёстрами, которых он не видел весь остальной год. В сумме собиралось около сорока гостей, и чтобы разместить их, в огромной гостиной с выходом в сад ставили три длинных стола. Размах мероприятия поистине поражал воображение.

Едва майор въехал в ворота, ему навстречу выплыла нарядная госпожа Цзэн Цуй, помолодевшая, казалось, лет на десять. В руке у неё красовалась изумрудно-зелёная сумка «Келли» из крокодиловой кожи.

– Где сяо Лу? – сразу спросила она.

Янь Се вышел из машины и с невозмутимым видом бросил:

– Остался дома. Неважно себя чувствует.

– Вы поссорились? – осторожно поинтересовалась госпожа Цзэн Цуй.

– С чего ты взяла? – Майор с улыбкой вручил матери привезённую из дома бутылку красного вина. – У тебя такой очаровательный сын, кто в здравом уме станет с ним ругаться?

Цзэн Цуй закатила глаза, а Янь Се шустро скрылся в доме. Выкрикивая на ходу приветствия: «дядя, здравствуйте», «братишка, привет», «тётушка, вы с каждым годом всё краше и краше!», – он вихрем пронёсся на второй этаж в кладовую. Госпожа Цзэн Цуй только успела подумать: «Что ему там понадобилось?» – а он уже спустился со шкатулкой из красного дерева и уверенно направился к выходу.

– Ах ты, поганец! – крикнула мать ему вслед. – Опять стащил что-то из коллекции отца?

– Папа сказал, что всё его – моё! – возразил Янь Се не оглядываясь.

Госпожа Цзэн Цуй упёрла руки в бока, готовясь разразиться бранью, но вдруг услышала:

– Всё, кроме красавицы-жены!

На её щеках вспыхнул румянец, ругательства разом вылетели из головы. Она сердито фыркнула:

– Что отец, что сын – ни стыда ни совести! – И, усмехнувшись, пошла искать мужа.

Янь Се спрятал шкатулку с четырьмя чайными блинами под передним пассажирским сиденьем, радостно хлопнул в ладоши и закрыл дверь. Этих запасов должно было хватить по меньшей мере на год. Зная характер Цзян Тина, можно было предположить, что он не станет вскрывать новый блин сразу и несколько недель будет пить чай, купленный в лавке, но под покровом ночи обязательно проберётся на кухню и заварит выдержанный «Тунсин». Довольно облизываясь, он будет наслаждаться каждым глотком, а наутро сделает вид, будто ничего не произошло.

– Дядя, тётя, здравствуйте!

– Ох, спасибо, тётушка!

– Ого, братишка, как ты вымахал! Сколько баллов набрал на выпускных экзаменах?

Сценарий не менялся из года в год, и майор прекрасно справлялся с отведённой ему ролью.

Всеми делами в семействе Янь заправляли родители Янь Се. Сам он в бизнес не лез и ясно давал понять, что в будущем, вместо того чтобы лично встать у руля, доверит управление компанией профессионалам. Разбираться в конфликтах интересов и закулисных драмах майор не собирался. Его появление на семейном банкете преследовало одну простую цель: показать, что он жив-здоров, не погиб при исполнении служебных обязанностей и всё ещё пользуется милостью родителей, несмотря на статус разменявшего четвёртый десяток холостяка.

Третья тётя вытянула голову с другого конца стола и назидательно сказала:

– Янь Се сегодня стал ещё на год старше. Время идёт, пора уже и о семье подумать!

Майор улыбнулся.

– Гляди, твой двоюродный брат уже нашёл себе девушку, двоюродная сестра скоро родит, а ты всё один. С такой опасной работой затягивать не стоит! Мужчина должен иметь надёжный тыл, чтобы всецело сосредоточиться на карьере, понимаешь?

– Да, да… – согласился Янь Се.

Он регулярно выслушивал одни и те же наставления, но на этот раз господин Янь, повздоривший со свояком, внезапно решил за него вступиться. Он громко поставил тарелку на стол и выпрямился:

– Чего вы налетели на моего сына?

Все за столом смолкли, как цикады зимой.

– Он, между прочим, вчера приготовил для нас обед! – с гордостью заявил господин Янь. – Не верите – спросите Цуйцуй. Дорогая, подтверди!

Госпожа Цзэн Цуй неизменно поддерживала супруга на людях. Под изумлёнными взглядами родственников она достала мобильный, открыла галерею и продемонстрировала всем пропущенные через восемнадцать фильтров фотографии вчерашнего застолья: жареные креветки, тушёную говядину с картофелем, яичницу с помидорами, суп с рёбрышками…

Пока гости с восхищёнными возгласами передавали телефон по кругу, Янь Се терзался раздумьями. Он окинул взглядом носящихся с визгом по дому подростков, кричащую в колыбели племянницу за соседним столом, будущих свояков и невесток, чьих имён он даже не помнил, и вдруг ощутил в груди странную тоску.

Майор тихо встал из-за стола, вышел на веранду и закурил. Он долго сжимал в руке телефон, затем наконец открыл «Вичат». Экран пестрел непрочитанными сообщениями с поздравлениями от коллег: замначальника Вэя, Гоу Ли, Цинь Чуаня, Хуан Сина, Ма Сяна, Гао Паньцина… Янь Се зашёл в чат с «Лу» и после долгих колебаний, несколько раз исправив текст, написал: «Ты где?»

Цзян Тин ответил не сразу. Из гостиной доносились тосты, крики, смех. Несмотря на разногласия в вопросах бизнеса, за