Современный зарубежный детектив-7. Компиляция. Книги 1-19 - Ребекка Занетти

Е Сяо полз по узкой и темной вентиляционной трубе, время от времени оглядываясь, чтобы повозмущаться. Сзади раздался смешок.

– Не толкать? Да если бы у меня был кнут, я бы тебя высек. Ползешь медленнее черепахи. Ты позоришь предков человека.

– Ты имеешь в виду обезьян? Да ладно, они лазают по деревьям, а не по вентиляционным трубам. Может, ты так хорошо ползаешь, потому что не до конца эволюционировал?

– Ага, или ты. С такой-то координацией.

– По-твоему, я слишком медленный? Ну, если хочешь, ползи впереди.

В темноте двое мужчин обменивались бессмысленными саркастическими замечаниями, пока не раздался громкий хлопок.

– Ой, больно…

Е Сяо схватился за голову и застонал, а затем опустился на железо. Похоже, он наткнулся на что-то в темноте. Под пальцами набухала шишка.

– Чтоб меня… – выругался он и достал телефон. Посветив вперед, он обнаружил перед собой тупик.

Неизвестно, как были спроектированы вентиляционные трубы этого дома: петляли в совершенном беспорядке. Хотя они точно вели в каждую комнату, в середине было много развилок, из-за чего система походила на лабиринт. Плюс в темноте легко заблудиться. Честно говоря, полицейские сами не знали, где находятся.

Юноша потер ушибленный лоб и вздохнул.

– Эй, Рыбьи Глаза, как думаешь, убийца точно тут? Мы так долго ползли, но даже мышей не встретили.

Су Му задумался на мгновение.

– Теперь есть три варианта. Один из них – убийца сбежал. Второй – он все еще в вентиляционной трубе, но мы его не нашли. Третий…

– Есть еще и третий? – Е Сяо рассмеялся. – Не знаю, что и думать.

– Третий… – Мужчина помолчал и продолжил: – Мы могли уже столкнуться с убийцей, но не увидеть его.

– Как это? – поразился Е Сяо и с сомнением сказал: – Труба очень узкая. Даже если бы его не увидели, то точно бы почувствовали.

– А если у него нет тела? Пройдешь сквозь него, и все.

Голос Су Му был спокоен, словно он рассуждал о погоде, а вот его напарник испугался.

– Ты, ты имеешь в виду… призрака? – после паузы пробормотал он.

Как только он произнес слово «призрак», атмосфера вокруг вдруг стала мрачной и пугающей. Свист ветра в трубе зазвучал особенно заунывно.

Е Сяо сглотнул и осмотрелся. Вокруг было тихо и темно. Спустя миг он насилу обернулся.

– Здесь тупик. Давай вернемся и найдем место посветлее. Не хочу больше оставаться в этой чертовой вентиляционной шахте.

В темноте послышался смешок.

– Что? Ты боишься привидений? – с издевкой спросил Су Му.

– А какой живой человек не боится? – вскинулся тот. – Думаешь, все такие толстокожие, как ты?

– Хе-хе, ну вряд ли кто-то сравнится с тобой по толстокожести.

– Ты… – Парень закатил глаза и немного помолчал. – А ты правда считаешь, что тут есть призраки?

Мужчина на мгновение задумался.

– Не могу точно сказать, но думаю, что убийца точно не привидение.

– О? Почему?

– Потому что я никогда не видел, чтобы призрак убивал иглой.

Тут-то Е Сяо вспомнил о кровоточащих точках, похожих на отверстия от уколов, на шеях погибших. Странно, что у двух жертв были одинаковые ранки в одном и том же месте.

«Это ведь не просто совпадение, да? К тому же тела девушек были совершенно иссушены. Неужели убийца… вампир?»

Е Сяо удивился дикости этой идеи. Он покачал головой и отбросил эту нелепую мысль.

Длинный вентиляционный канал был темным и узким, в нем стоял неприятный запах, что создавало еще более гнетущую атмосферу.

Напарники развернулись и поползли обратно. На этот раз Су Му был впереди, а Е Сяо сзади. Однако мужчина был слишком быстр и обладал точным чувством направления. Парень едва мог угнаться за ним, поэтому не стал отвлекать партнера разговорами, а опустил голову и полз вперед.

Внезапно он почувствовал неожиданно возникший прохладный ветер. Тот легонько коснулся его спины, но ощущение было жуткое.

Е Сяо сглотнул и посмотрел вперед. Су Му уже уполз далеко вперед, поэтому он ускорился, пытаясь нагнать его. Однако стоило ему подвинуться, как он тут же вновь замер.

Он почувствовал, как что-то схватило его за лодыжку, и крепко, словно железными когтями, впилось в кожу.

«Ч-что это?»

Парень резко обернулся и увидел в темноте пару кроваво-красных глаз, которые не мигая смотрели на него в ответ!

На несколько секунд его словно оглушило, а потом он закричал:

– А-а-а-а… Призрак!

Он ломанулся вперед и схватился за штанину Су Му, будто за спасительную соломинку.

Тот потерял равновесие и растянулся в трубе.

– Эй, что с тобой? Отпусти! – сердито прикрикнул он.

Но Е Сяо не послушался. Он отчаянно пинался, пытаясь стряхнуть то, что схватило его за лодыжку.

– Здесь призрак… – пояснил он дрожащим голосом.

– Призрак? Где?

– Прямо за мной…

Су Му нахмурился, в замешательстве посветил себе за спину фонариком телефона и холодно отметил:

– У тебя старческая дальнозоркость? Никого там нет.

– А? Нет?

Е Сяо моргнул, затем обернулся и присмотрелся.

Действительно, в луче тусклого света позади него не было ничего, кроме пылинок, парящих в воздухе. К тому же он больше не чувствовал, будто его кто-то держит.

Но, но он только что ясно увидел пару глаз!

Немного подумав, он вспомнил, что Юань Мэнъюй говорила о том же. В то время он не придал этому значения, но теперь понял девушку.

«Что, черт возьми, происходит? Я правда видел призрака?»

Парень погружался все глубже в свои мысли, и Су Му, который уже отполз далеко вперед, пришлось обернуться.

– Эй, что ты там застыл? Смотри, впереди свет.

Е Сяо наконец пришел в себя и поспешно поднял голову.

Впереди и впрямь показался теплый свет. Казалось, на этот раз они наконец шли в верном направлении. Должно быть, достигли какой-то комнаты. Парни медленно двинулись к источнику, но не успели выбраться из вентиляции, потому что услышали яростный спор, доносившийся снизу.

Судя по всему, там кто-то ссорился.

– Что? Это ты открыла замок французского окна?

Юэхуа уставилась на сестру в недоумении. Она растерялась на мгновение, а потом ее накрыло прозрение:

– Это ты… ты наняла частного детектива и отправила мне фото измены А-Вэя, верно? Из-за них мы поссорились… Ты заранее открыла все окна в моей комнате, потому что знала, что я могу его толкнуть. А потом… ты обвинила меня в убийстве… все верно? – дрожащим голосом выговаривала Юэхуа.

Когда девушка закончила свою взволнованную речь, Юэтин, все так же сидевшая на краю кровати, спокойно посмотрела на сестру и слабо улыбнулась.

– Отвечай! – Юэхуа взревела от нетерпения и сердито толкнула сестру в грудь.

Юэтин рухнула обратно на постель, а через секунду