Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

— Пожалуйста, не надо… — прошептала Хэтти.

— Хорошо, — кивнул он. — Я знаю людей, которые будут обращаться с видео конфиденциально и используют только эпизод с мужчиной. Я тебе обещаю. Но для этого мне нужна карта памяти. А ты тем временем избавишься от камеры и книги. Согласна?

Дрожащими руками Хэтти открыла камеру и достала карту памяти.

— Обещаете?

— Даю слово! — Он протянул руку. — Но позже, когда все это закончится, нам нужно будет позаботиться о том, чтобы Бен и твоя мать получили психологическую помощь. Ты согласна?

Она кивнула и после недолгого колебания пожала его руку. Затем она дала ему карту памяти, и он положил ее в портмоне.

— С помощью этого короткого видео наши коллеги, возможно, смогут опознать мужчину, выяснить причину похищения и поймать других преступников.

— Я знаю причину… по крайней мере, так думаю.

Пуласки насторожился.

— И что это?

Хэтти вытерла слезы со щеки и глубоко вздохнула. Больше не было причин скрывать это от Пуласки.

— Мотив находится в автодоме… за съемной перегородкой, которую мы с Ясмин обнаружили.

Пуласки поморщился, задумался на мгновение, затем достал из кармана ключи от машины.

— Я еду в кемпинг. Ты отправишься со мной!

Глава 31

После разговора с Дромайером Снейдер сразу же отвел Марка и Мийю в свой кабинет. Марк лишь слегка поморщился, когда вошел и почувствовал холодный запах марихуаны, которую Снейдер курил вчера вечером. Мийю же направилась прямиком к окну и открыла его. Женщина была поистине беспощадна.

Но в настоящий момент имелись дела поважнее. Не говоря ни слова, Снейдер плюхнулся в кресло за столом и набрал номер на своем мобильном телефоне.

Засунув руки в карманы, Марк беспокойно ходил взад-вперед по комнате.

— Ты звонишь в дрезденское ЛКА?

Снейдер покачал головой:

— Официальный путь займет слишком много времени, особенно если это не расследование БКА. Прямой путь кажется мне более эффективным… Да, алло? — Он включил громкую связь и положил телефон на стол. — Я говорю с Вальтером Пуласки?

— У аппарата.

Снейдер услышал на заднем плане уличный шум. Судя по всему, Пуласки был в пути.

— Снейдер из БКА, Висбаден. Я пытался дозвониться до вас вчера несколько раз.

— Сейчас я занят. Мы можем отложить разговор?

Снейдер помассировал ладонь.

— Вы единственный, кто может мне помочь, и…

— Мне очень жаль, но сейчас неподходящий момент.

— Я ищу судью Герлаха, и…

— Мы все его тут ищем.

— Я знаю! А теперь послушайте меня минутку! — крикнул Снейдер. — Мне нужно как можно скорее поговорить с Герлахом и…

— Что вы знаете о его похищении? — перебил его Пуласки.

Снейдер услышал, как на заднем плане засигналила машина.

— Ничего, — признался он.

— У БКА есть зацепка по его похитителям, или БКА знает причину его исчезновения?

— Нет, но…

— Вы из отдела по борьбе с сексуальными преступлениями и детской порнографией?

— Что? Нет! Я…

— Тогда вы не можете мне помочь и просто тратите мое время, — прервал его Пуласки.

Снейдер фыркнул.

— Но вы можете помочь мне!

— Я не могу вам помочь, — возразил Пуласки. — Я простой штатный следователь, который скоро уйдет на пенсию.

— Мы оба знаем, что это неправда! — заявил Снейдер. — А теперь прекратите нести чушь и скажите мне, где вы сейчас находитесь и что…

— Вы, просиживатели штанов из БКА, действительно думаете, что ваши дела самые важные и что вы можете командовать всеми остальными.

Снейдер глубоко вздохнул.

— Мне нужна ваша помощь! — сказал он опасно тихим голосом.

— Нет! — отрезал Пуласки. — Я в отпуске, и у меня достаточно собственных проблем, которые нужно решить, и, судя по всему, вы помочь мне не можете. — На этом он завершил разговор.

«Какой придурок!» Снейдер взглянул на остальных. Марк лишь удивленно приподнял бровь.

— Все прошло хорошо? — спросила Мийю, которая, видимо, ничего не поняла ни по разговору, ни по выражению лица Снейдера.

Снейдер в замешательстве посмотрел на Мийю, но ничего не ответил.

— Собирайте вещи, мы едем на озеро Кульквиц.

Глава 32

Пуласки прервал разговор со Снейдером и сунул телефон в держатель на приборной панели. Затем он повернул в сторону озера Кульквиц.

— Вы были не очень дружелюбны, — заметила Хэтти с пассажирского сиденья.

Пуласки бросил на нее быстрый взгляд. «Видимо, потому, что я не особо дружелюбный человек», — подумал он. Так было всегда. Он был ожесточенным циником, который сам себе усложнял жизнь. По крайней мере, так утверждала его дочь. Это недовольство особенно проявлялось, когда ему приходилось иметь дело с лощеными типами в строгих костюмах и галстуках из ЛКА и особенно из БКА. Они вообще могли идти куда подальше!

— Если этот Снейдер знает больше о расследовании и может предложить нам информацию, он обязательно свяжется с нами снова, — сказал Пуласки уже более спокойным тоном. — Но сейчас он нас только задерживает. — Он вел свою «шкоду» цвета черный металлик по дороге вдоль озера и как раз свернул к кемпингу.

— Туда! — объяснила Хэтти. — Наш кемпер стоит вон там.

Пуласки уже увидел полицейские машины перед заграждением и подъехал как можно ближе.

— Осторожно, тут…

«Слишком поздно!» Пуласки уже въехал на машине в выбоину, и грязь брызнула на боковые окна. Должно быть, вчера вечером здесь царила настоящая атмосфера апокалипсиса. На поляне все еще стояли лужи и повсюду валялись сломанные ветки. Насколько Пуласки мог судить, обычно чистое озеро было неспокойным и мутным.

— Это тот большой автодом с сорванным навесом?

Хэтти кивнула. Пуласки припарковался прямо у полицейского заграждения, так что развевающаяся на ветру лента касалась капота его автомобиля. Тут же подошел сотрудник полиции в форме.

— Здесь нельзя парковаться. Это…

Без комментариев Пуласки положил красно-белый полицейский сигнальный диск на приборную панель и вышел из машины. Хэтти осталась сидеть.

— Чего ты ждешь?

— Я думала…

— Ты думаешь, я привез тебя сюда, чтобы оставить торчать в машине?

Хэтти вышла из автомобиля, и Пуласки показал полицейскому свое удостоверение.

— Поздновато для следователя, — заметил тот.

Пуласки не отреагировал на его слова, а приподнял полицейскую ленту и скользнул под нее. Его ботинки тут же увязли в грязи.

— Похищенная девочка — моя дочь, — все же сказал он теперь, вытирая грязь с ботинка.

— Хорошо, извините, господин старший комиссар, но этой девушке здесь не место!

— Юной леди девятнадцать лет, и она свидетель. Она мне нужна здесь. — Пуласки снова приподнял ленту, и теперь под ней проскользнула Хэтти.

Они вместе направились к автодому, и Хэтти объяснила и показала ему все, что произошло прошлой ночью.

— Они не случайно выбрали прошлую ночь, — пробормотал Пуласки после того, как Хэтти закончила свое повествование. —