Два типа незнакомцев - Стив Кавана

велел. Это был ее собственный выбор, и она вмешалась, чтобы защитить свою клиентку. Я знаю, что Кейт до сих из-за этого переживает. Я просто не могу допустить, чтобы Кристина до конца своих дней сидела в тюрьме за преступление, которого она не совершала. Как и Кевин, раз уж на то пошло. Еще пару лет назад я был бы ничуть не против, чтобы Кевин слился с нашего горизонта, но только не таким вот образом. И не сейчас. Сейчас я вижу, что он – это то, что надо для Кристины, да и для Эми тоже.

– Ты должен доверять нам с Кейт.

– Я никогда не сомневался в ваших с ней способностях. Я вовсе не это имел в виду.

– Она не такая, как ты, Эдди.

– Я знаю. Она лучше. В этом-то и проблема. Послушай, прости. Я не могу…

– Я сделаю все, что только потребуется, чтобы защитить их! Клянусь тебе. Помни, ты пообещал мне, что будешь держаться в стороне. Поверь мне на слово: я сделаю все, чтобы победить.

Гарри протянул мне руку. Я пожал ее, и он заключил меня в объятия.

– Мы тебя не подведем, малыш.

Я уткнулся лбом ему в плечо. От Гарри пахло сырым твидом и крепким спиртным. Это был знакомый запах. Который я давно успел полюбить.

– Я знаю, – сказал я.

Мы отступили друг от друга, Гарри ткнул меня кулаком в плечо:

– Давай выбираться отсюда. У нас еще дел по горло.

Я окликнул Эми.

– Еще несколько минуточек! – отозвалась она.

Гарри сказал, что возьмет сейф и будет ждать в машине.

Я поднялся наверх, ожидая увидеть Эми раскинувшейся на кровати. Всю в слезах.

Она была в своей комнате, ее сумка была уже собрана и стояла на полу рядом с ней. Эми сидела за своим письменным столом, перед своим лэптопом.

– Что это ты делаешь, зайка? – спросил я.

– Я… я тут собиралась посмотреть тот сериал. Твой любимый. Про того дядьку, который «и еще кое-что» – Паломбо?

– Коломбо.

– Ну да, я начала скачивать его вчера вечером. Думала, мы сможем посмотреть его на выходных. Но что-то случилось. Смотри, роутер пишет, что вчера ночью отключался вай-фай. И ничего не загрузилось…

Глава 32

Блок

Ночной Манхэттен под дождем – это настоящее буйство красок.

Улицы перед Блок были окрашены в рубиново-красный цвет стоп-сигналами и задними габаритными огнями впереди идущих машин, и время от времени по-океански зеленый сигнал светофора страгивал затор с места, позволяя ее «Джипу» еще чуть-чуть проползти вперед. Уличные фонари отбрасывали на скользкие тротуары зыбкие конусы пастельно-желтого света, что каким-то образом лишь усугубляло темноту между ними. По лобовому стеклу быстро метались дворники, разбрасывая стекающие по нему потоки дождевой воды и образуя две размытые радуги цифрового света. Переднее колесо «Джипа» Блок с водительской стороны поколебало огромную неоново-розовую лужу, мгновенно окрасив ее в черный цвет, а когда рябь рассеялась, цвет вновь понемногу возродился к жизни и упокоился на ее поверхности, словно яркий лак.

Наконец добравшись до места, Блок увидела Реймонда, который в своем непромокаемом плаще и с рабочей сумкой на плече прятался под козырьком подъезда. Вытащив из бардачка складной дождевик, Блок накинула его поверх кожаной куртки, которая успела основательно промокнуть всего за те несколько секунд, что она бежала от офиса к машине. Ее темно-синие джинсы теперь казались черными и липли к коже, холодные и мокрые.

Выбравшись из «Джипа», она заперла его брелоком и присоединилась к Реймонду в дверях. Водосточная труба на фасаде здания напротив, как видно, сорвалась с креплений, поскольку дождевая вода хлестала по тротуару как из пожарного шланга.

– Ну и вечерок же ты выбрала, – заметил он.

Блок ничего не ответила.

Реймонд трудился в независимой частной лаборатории, не подчиняющейся никаким правоохранительным органам. И хотя иногда выполнял заказы ФБР, для него не имело значения, кто именно оплачивает его работу, поскольку ни размер гонорара, ни обстоятельства дела никак не влияли на ее результаты. Первым делом он был ученым.

– Владелец квартиры уже ждет нас? – спросил Реймонд.

– Не совсем, – пробормотала Блок.

– Что-что? – переспросил он. Из-за шума дождя было трудно расслышать собеседника.

Не сказав больше ни слова, Блок повернулась к панели домофона. Кнопок на нем было около сорока. К счастью, из-за дождя народу вокруг практически не было – никто не хотел совать носа на улицу. Все, кому требовалось куда-то попасть, пользовались сейчас такси, «Убером» или собственным транспортом.

Она последовательно перепробовала несколько кнопок вызова на панели, всякий раз невнятно бормоча в решетку микрофона: «Доставка…» Наконец где-то на десятой попытке кто-то открыл дверь.

В выложенном плиткой вестибюле их встретил основательный кавардак. В одном из углов были кучей навалены какие-то строительные материалы. Лифт работал, и когда они вошли в кабину и поехали наверх, Блок зафотала шильду с названием производителя лифта и график техобслуживания, прилепленный скотчем по соседству с ней. Последняя отметка в нем была сделана всего несколько дней назад.

Поднявшись на третий этаж, Блок и Реймонд вышли из кабины и нашли нужную квартиру. Реймонд поставил на пол свою криминалистическую сумку – серебристую, из плотного пластика. Была та еще и изотермической – могла служить в качестве переносного холодильника, позволяющего транспортировать образцы при нужной температуре. Скинув плащ, он достал из сумки плотный белый комбинезон из синтетической ткани и надел его, затем натянул перчатки, напялил медицинскую маску, накинул на голову капюшон костюма и потуже затянул его. Взял фонарик и ультрафиолетовую лампу, а потом опять повесил сумку на плечо.

– У тебя есть ключ? Или нам хозяин откроет? – спросил Реймонд.

Блок отступила назад, а затем с невероятной быстротой бросилась вперед, и каблук ее ботинка угодил в дверной замок. Дерево вспучилось и сломалось, рама треснула, но дверь не открылась.

Напротив нее других квартир не было, ближайшая располагалась в добрых двадцати футах дальше по коридору. Дверь этой квартиры открылась, и оттуда вышла молодая женщина в пижаме и халате, которая остановилась всего в паре шагов от своего порога.

– Да что, черт возьми, тут происходит? Я сейчас позвоню в полицию! – возмущенно объявила она, но голос у нее оборвался, когда она увидела Реймонда в его облачении.

– Простите – санитарная инспекция, – коротко бросила Блок, показывая свое удостоверение частного детектива. Стояла она не слишком далеко, так что было видно, что это какой-то официальный документ, но и недостаточно близко, чтобы можно было хоть что-то прочесть. – У нас есть ордер. Владелец этой квартиры разводил крыс. Кто-то из жильцов сообщил, что некоторым удалось сбежать, и нас