Два типа незнакомцев - Стив Кавана

– Удивляюсь Пэту… – бросил мужчина в шапочке. – Шон, тот никогда не умел держать язык за зубами.

– Так это вы Джозеф Новак? – спросил Лейк.

– Я не хочу здесь разговаривать. Я бы не отказался от кофе и какого-нибудь места, где можно согреться.

– Конечно, – сказал Лейк.

Мужчина отодвинулся от горящей бочки, обошел ее и пристроился к уже уходящему Лейку.

– Тут поблизости есть какое-то конкретное место, куда вам хотелось бы пойти? Или поедем на моей машине? – спросил тот.

– В двух кварталах отсюда есть круглосуточная забегаловка. Можно и подъехать. Чтоб не переть пёхом под этим дождем, – сказал Джо. – Холод-то ладно… А вот этот дождина меня уже реально…

Голос Джо на секунду ушел куда-то на задний план, поскольку внимание Лейка резко переключилось на кое-что еще. Он приметил темный седан, движущийся в их сторону от светофора. В этой части города даже в час пик машин было совсем немного. А в это время ночи и при такой погоде – еще меньше. Седан нацеливался прямо на них. С включенным дальним светом, так что разглядеть номерной знак было невозможно.

Лейк напрягся. И без того до дрожи продрогший и промокший, он ощутил, как по его спине словно пробежал электрический разряд.

Когда машина свернула влево, примерно в сорока футах от них, Лейк увидел, как с пассажирской стороны опустилось переднее боковое стекло.

Дождь лил как из ведра. Водитель не стал бы опускать стекло, чтобы просто подышать свежим воздухом.

Инстинкты Лейка сработали раньше разума.

Шагнув вплотную к Джо, он сильно ударил его плечом – как раз в тот момент, когда водитель выпустил в них первую пулю. Лейк увидел вспышку, осветившую салон автомобиля. Однако разглядеть водителя все равно не удалось.

Еще пять вспышек. Треск пяти выстрелов эхом прокатился по округе.

Лейк плюхнулся на левый бок, почти прямо под ноги Джо.

Седан умчался прочь, завывая раскрученным до максимальных оборотов мотором.

Лейк потянулся было за своим пистолетом, но правая рука отозвалась мучительной болью.

В него попали, чуть пониже локтя. Он даже не почувствовал, как пуля разорвала плоть. Теперь Лейк смотрел на манжету своей рубашки. Она быстро становилась красной, когда кровь, стекавшая по руке, просачивалась сквозь нее.

Лейк повернулся и подполз к Джо Новаку, который лежал на левом боку.

Не двигаясь.

Лейк перевернул его. Под эстакадой было слишком темно, чтобы хоть что-то различить.

– Джо? Джо? Ты ранен?

Глаза у того были открыты. И немигающе нацелились куда-то в пространство.

Сдернув с его подбородка шарф, Лейк увидел на губах у своего спутника кровавую пену. Левой рукой он достал карманный фонарик и направил его на Джо. На груди у того, под самым горлом, скапливалась лужица крови. Лейк вытер ее, пытаясь найти рану, и обнаружил сразу две в верхней части груди.

– Джо? Джо?

Из пулевых отверстий все еще толчками выбрасывалась кровь. Лейк подхватил шарф и приложил все усилия, чтобы остановить кровотечение одной рукой, в то время как его дрожащие пальцы пытались набрать «911» на экране телефона, по которому стекала его собственная кровь.

Подбежал второй бездомный и упал на колени рядом с Джо, пока Лейк требовал у диспетчера службы спасения «скорую» и полицию. Обхватил лицо Джо ладонями, проговорил:

– Он мертв… О господи, он мертв!

Лейк убрал скомканный шарф, проверил пульс, прислушался к дыханию Джо.

Ничего.

Начал делать искусственное дыхание. Велел второму мужчине зажать раны, но по возможности не мешать ему.

При каждом надавливании на грудную клетку обмякшего на земле Джо Лейк чувствовал, как из его собственной руки тоже выплевывается очередная струйка крови. Накатили слабость и головокружение; казалось, будто его вот-вот вырвет. Но он упорно трудился, отсчитывая надавливания, а затем делая Джо искусственное дыхание изо рта в рот.

Минуты казались часами. А «скорая» все не показывалась.

Перед глазами у Лейка все плыло. Сбившись со счета, он опять приник к губам Джо, наполняя ему легкие. Затем стал толчками давить ему на грудь.

– Он мертв! – повторил второй бездомный.

Наконец Лейк услышал приближающийся вой сирен. Пот и дождь заливали ему глаза. Руку пронзала острая боль, но он приказал себя держаться. Не останавливаться. Все-таки спасти этого парня. Лейк знал, что пытается спасти не только одну эту жизнь – жизнь Элли Паркер тоже висела на волоске.

Внезапно он ощутил, что не способен держаться прямо. Перед глазами все поплыло, и Лейк рухнул на мокрую землю рядом с Джо. Он не мог дышать. Не мог держать глаза открытыми.

Прежде чем тьма поглотила его, Лейк услышал, как бездомный в бейсболке произнес что-то странное. Даже сразу не понял, что именно – слишком уж дико это прозвучало.

– Доброта – вот что тебя убивает, – сказал бездомный.

Глава 34

Блок

Блок даже не поняла – то ли тротуар вдруг метнулся к ее лицу, то ли она сама падает на него.

Оставив Реймонда в той квартире и выйдя на улицу, она вдруг услышала позади себя чьи-то торопливые шаги, а затем почувствовала, как что-то ударило ее по затылку, прежде чем успела повернуться и посмотреть в лицо тому, кто так быстро приближался к ней. Боли не было – по крайней мере пока, – но удар оказался достаточно сильным, чтобы свалить ее с ног. Вот что происходит, когда удар попадает точно в нужное место – достаточно сильный, чтобы сотрясти мозг внутри черепа: у тебя просто подкашиваются ноги.

Сознание Блок не теряла, так что успела выставить руки, чтобы не удариться лицом о тротуар. Основная часть ее веса пришлась на правое предплечье – локоть пронзила сковывающая боль, от которой по коже тут же побежали мурашки.

Однако сознание она не потеряла.

Боль в руке всколыхнула ее нервную систему. В голове прояснилось как раз в тот момент, когда Блок ощутила нарастающую боль в затылке и первую теплую струйку крови на шее.

Она перевернулась на спину, прижавшись лопатками к тротуару, и оказалась лицом к лицу с мужчиной, стоящим над ней.

Он был просто огромных размеров и одет в длинное черное кожаное пальто, которое бугрилось у него на плечах, как будто под ним скрывались футбольные щитки. Но Блок знала, что никакие это не щитки. Она поняла это по здоровенным толстым ручищам, которые уже тянулись к ней. У него были совершенно лысая голова и борода. Щеки испещряли многочисленные шрамы, а еще один длинный порез рассекал правую бровь.

Звали его Бруно Монт. Это был человек, который