"Зарубежный детектив 2026-7". Компиляция. Книги 1-9 - Сандроне Дациери

– А, ну если так ставить вопрос, то, понимаю, звучит довольно…

– Где оно может быть, Гилберт? – перебила его Белла, торопясь не меньше меня.

– С остальными бумагами он его в кабинете не держал, это точно, так что, подозреваю, лежит в башне с личными вещами.

Белла выбежала из комнаты, пока я даже на ноги подняться не успел.

– Ты, может, и не убийца, Гилберт. Но мозгов у тебя как у спящего осла!

Глава 26

Я бросился за своей давней подругой, как когда мы были детьми. В детстве я был очень маленьким для своего возраста и ненавидел, что Белла бегала быстрее меня. Затем, как-то летом, когда мне было около десяти, я неожиданно вырос. Помню, как впервые смог обогнать ее, и то чувство, когда я мчался между деревьев в лесу у Хёртвуд-хауса. Помню, как мы оба пытались обогнать друг друга, напрягая мышцы, и сердца наши бились так же быстро, как крылья колибри.

У меня было точно такое же чувство, когда мы оба бросились по коридору, вниз по лестнице и в холл. Ко входной двери только что подошел мужчина в черном габардиновом макинтоше, и оказавшийся рядом Мэтью забрал его верхнюю одежду.

– Добрый день. Я детектив-инспектор Лавбрук, – представился молодой полицейский, но мы не могли отвлекаться от нашей задачи.

– Мы вернемся через минуту, – объяснил я, пока Белла отпирала дверь, а потом мы с грохотом кинулись вверх по ступенькам в башню Сесила. – Кажется, мы вот-вот раскроем убийство!

Мы остановились в гардеробной и осмотрелись. Груды одежды все еще валялись повсюду, на полу было не счесть пустых бутылок и окурков после какой-то частной вечеринки, которую закатили Сесил и Поппи перед его смертью. Никаких следов документов или папок я не заметил, равно как и места, где они могли бы храниться.

Книжных полок в комнате не было, стены были завешены постерами с его фильмами. Я заметил один с его последнего фильма, «Дьявол танцует во тьме», режиссер – великий Антон Кавендиш, его жена Альма в главной роли. Но как это могло нам помочь, я не знал.

Белла заглянула в сам шкаф, но напрасно.

– Идем выше, – произнесли мы одновременно, но кто пойдет первым, уже был другой вопрос.

Когда мы подошли к винтовой лестнице, инспектор как раз заглянул в комнату вслед за нами.

– Это здесь лежит тело? – Он казался приятным парнем, но мы были немного заняты, так что я шагнул на следующий этаж.

– Оно должно быть где-то здесь, – сказала Белла, и мы принялись обыскивать спальню мертвеца.

Было очевидно, что она не хотела снова видеть мертвого друга, и, когда скользнула взглядом по комнате, постаралась проскочить кровать. А я не мог не смотреть на него, но в этот раз никаких воспоминаний не было. Мне просто стало очень грустно видеть безжизненное тело Сесила. Его лицо приобрело странный восковой оттенок. Оно было не просто бледным – трупная бледность уже давно превратила его ранее загорелую кожу в белую.

Лавбрук поднялся по лестнице и встал рядом со мной:

– Извините, что прерываю вас, но не могли бы вы…

Я поднял руку, останавливая его, и пошел к книжной полке с правой стороны комнаты.

– Так, послушайте, – не выдержал Лавбрук. – Я всего лишь хотел вас попросить надеть перчатки, если вы планируете и дальше все трогать.

Он порылся в кармане и достал две пары белых хлопчатобумажных перчаток, которые мы с Беллой, виновато улыбаясь, надели и продолжили поиски.

– Всегда ношу с собой запасные, – продолжил болтать он, пока мы искали. – Этому трюку я научился у великого…

– Здесь ничего нет, – пробормотала Белла, и красивый молодой инспектор замолчал с немного разочарованным видом. Моя подруга рылась в коробке рядом с постером вестерна под названием «Темная граница», а теперь упала на колени и заглянула под кровать.

Судя по всему, стоять в тишине Лавбруку было некомфортно, так что он попытался еще раз:

– Я подъехал так близко, как смог, и припарковался в конце подъездной дороги. Снега слишком много, дальше было не проехать. Теперь он, правда, превращается в слякоть, так что, думаю, днем вы сможете уехать отсюда. У меня в этих краях живет тетушка, она говорит, что в Эверхэме иногда идет снег, но задерживается он редко.

Явно расстроенный нашей неспособностью поддержать беседу, инспектор подошел ко мне и требовательно спросил:

– Скажите хотя бы, что пытаетесь найти, и я помогу.

– Завещание Сесила Синклера, – наконец ответил я.

Он кивнул и нахмурился одновременно:

– Хорошая цель поисков. С чего мне начать?

С помощью инспектора мы перевернули вверх дном всю комнату. Не осталось ни книги, ни листка бумаги на своем месте, Белла даже проверила карманы нескольких пальто, что висели у лестницы. Но это было бесполезно, так что я встал там, где стоял, чтобы обдумать дальнейшие действия.

И тут мне пришла в голову идея.

– Инспектор, вам придется мне помочь. – Я указал на другую сторону комнаты, где Белла рылась в куче чего-то похожего на квитанции.

Там, над кроватью, висел самый большой постер из всех. Он был таким же, как снаружи кинотеатров, на нем рекламировался американский фильм про пиратов, который, как я помню, нравился моей маме.

Сесил не был главной звездой «Плача злого моряка». Его персонаж виднелся в нижнем углу постера, но, должно быть, это подтолкнуло его к новым свершениям, раз он посчитал его достойным такого места над изголовьем.

– Вы готовы? – спросил я, когда мы взялись за обе стороны тяжелой рамы, а Белла подняла голову посмотреть, что мы делаем.

– Готов! – подтвердил Лавбрук, и мы сняли постер со стены.

Конечно, все это приходилось делать над телом мертвого актера, поэтому положить на кровать свою ношу мы не могли. Пришлось пятиться назад к лестнице и класть раму на свободную часть ковра.

Но зато постер раскрыл свои секреты.

– Откуда ты узнал? – Белла была впечатлена, а Лавбрук при виде нашей находки похлопал меня по спине.

К задней стороне рамы скотчем был прикреплен большой конверт из манильской бумаги, а также несколько других сокровищ: фотография Сесила с его пожилой невестой в день их свадьбы, очень старый билет в кино, который, как я предположил, мог быть его первым билетом в детстве, и паспорт – видимо, для сохранности. Я взглянул на фотографию, сравнивая с той, что мы нашли на кровати, но больше всего меня заинтересовал конверт.

– Это было легко, – ответил я, хотя и сомневался, что объяснение будет звучать логично. – Сесила Синклера преследовали призраки прошлого. Ему приходилось бороться с демонами, оплакивать