Неупокоенные кости - Лорет Энн Уайт

Улыбка вышла за пределы экрана, заполнила собой все поле ее зрения.

Исайя прочел вслух надпись на медальоне, описание которого полиция поместила в статье: «Если хочешь, чтобы мир изменился, стань причиной перемен». Джилл видела, как затуманился его взгляд. Она хорошо понимала, что видит сейчас перед собой ее муж. А видел он молодого парня, который был так похож на него самого в год, когда Джилл подошла к нему в парижском баре. В прошлом она не смела себе в этом признаться, но сейчас – особенно после сказанного Карой – Джилл понимала: Исайя был Дэррилом. Дэррилом, которого она могла спасти. Дэррилом, которого она могла оберегать. Любить. Ласкать. Он стал тем, кто мог помочь ей искупить вину и одним своим существованием оправдывал всю ее жизнь. Рядом с ним она могла не чувствовать страшного груза сказанной когда-то лжи. Этот могучий, из души идущий порыв был той самой силой, что заставила ее протиснуться сквозь толчею бара и подойти к молодому эритрейскому беженцу. Это больная совесть заставила ее улыбнуться Исайе самой своей обаятельной улыбкой, коснуться его руки и предложить угостить его стаканчиком виски или бокалом вина.

Сейчас Джилл ни секунды не сомневалась, что Исайя тоже все понял. Во всяком случае, от него не укрылось разительное сходство между ним и Дэррилом Хендриксом.

– И за все это время, – проговорил он, – вы ни разу не попытались разубедить Рокко в том, что он – убийца, хотя парень был виноват разве лишь в дурных привычках и невоздержанности. Вы, наверное, рассчитывали, что, если дело вдруг обернется плохо, в тюрьму отправится он, а вы останетесь чистенькими?

– Я бы не сказала, что Рокко был таким уж белым и пушистым…

– В любом случае его вина куда меньше вашей.

Исайя поднялся, снял со стула куртку, достал из ее кармана ключи и подкинул их на ладони. Шагнул к выходу.

– Т-ты куда?

Он остановился, но по-прежнему избегал смотреть на Джилл. Стоя к ней спиной, Исайя глухо сказал:

– Я вернусь завтра, Джилл, и хочу, чтобы к этому времени тебя тут не было. Ты должна покинуть дом.

– Пожалуйста, Исайя, прошу тебя! Поговори со мной! Постарайся понять!..

Он вышел. Джилл услышала, как входная дверь захлопнулась с глухим звуком, похожим на стук, с каким опускается топор палача.

Да, ее браку пришел конец. И всей ее жизни тоже. Джилл хорошо знала своего мужа. Он был человеком честным и справедливым. И, конечно, сейчас хотел лишь одного – немедленно пойти в полицию. Но вот пойдет ли он?.. Джилл, прищурившись, уставилась на дверь и внезапно ощутила пустой дом вокруг себя. Эта пустота поглотила ее, и она сама превратилась в ничто.

Закон еще не сказал своего слова, но расплата уже настигла ее – и точно так же настигнет каждого из них.

Джейн

Джейн сидела перед горящим камином в гостиной материнского дома и просматривала на ноутбуке свои заметки по делу Дженсен/Хендрикса. В камине уютно шипел газ, волны тепла обдавали колени и поднимались выше, а снаружи шелестел дождь. Рядом с Джейн свернулась в кресле кошка. Мать, которая после ужина спустилась в свою подвальную студию, «чтобы кое-что закончить», все-таки уговорила Джейн остаться переночевать, и сейчас та была рада, что согласилась. Сытный ужин, домашний уют и материнская любовь пробудили добрые воспоминания, заставили испытать прилив бодрости и энергии, и перед сном Джейн решила немного поработать.

Особое внимание она собиралась уделить восстановлению последовательности событий до и после вечеринки, но сейчас Джейн поймала себя на том, что вот уже несколько минут рассматривает на экране фото Аннелизы. Что-то ее тревожило, не давало покоя. Довольно скоро она сообразила, в чем дело. Полицейский значок, найденный рядом с телом! Какая связь могла существовать между шестнадцатилетней девушкой и служащим полиции? Был ли этот значок сувениром? Подарком на память? Или он попал к Аннелизе каким-то другим путем? Возможно, она сама раздобыла его в каких-то своих целях?

Подняв голову, Джейн некоторое время смотрела на пляшущие в камине синеватые язычки газового пламени, вспоминая все, что рассказывала ей мать о зеленоглазом молодом патрульном, который постучался в ее дверь и спросил, не видела ли она пропавшую девушку. А что, если… Джейн быстро пролистала свои заметки, чтобы найти список патрульных, которые третьего сентября семьдесят шестого года выезжали навести порядок на подростковой вечеринке в доме Розы Таттл. Черт!.. Списка не было. Тэнк перечислил всех четверых, но она почему-то ничего не записала и не запомнила ни одной фамилии.

Потянувшись к мобильнику, она набрала номер Тэнка, но ее звонок сразу же был отправлен на голосовую почту. Негромко выругавшись, Джейн посмотрела на часы. Он что там, уже дрыхнет? Ну да, немного поздно, но не настолько же!.. Она повторила вызов. Та же история. Разочарованно скрипнув зубами, Джейн позвонила Дункану в надежде на его феноменальную память. Он уже не раз поражал ее своей способностью запоминать самые разные вещи. Быть может, и на этот раз…

Дункан взял трубку на третьем гудке. На заднем плане раздавались голоса, лязг железа, визг роликов и музыка. Звонок застал Дункана в тренажерном зале.

– Привет, есть минутка? – спросила Джейн.

– В общем-то, нет… А что случилось?

Дункан тяжело дышал, и она представила, как он вытирает свой бледный лоб специальным полотенцем.

– Извини, если помешала…

– Совсем нет, шеф.

Джейн улыбнулась себе под нос.

– Нет так нет. На самом деле сначала я позвонила Тэнку, но он не отвечает.

– Просто он не такой идиот, как я.

– Возможно, у него есть личная жизнь…

Дункан фыркнул.

– У меня тоже есть личная жизнь.

Судя по звукам на заднем плане, он перешел куда-то, где было потише.

– Ты можешь разговаривать?

– Теперь могу. Так в чем все-таки дело?

– Я сегодня разговаривала с мамой, и она вспомнила, как звали патрульного, который проводил подомовой обход после исчезновения Аннелизы. Мама тогда была пятнадцатилетней девочкой и жила в одном районе с Дженсенами, и я подумала… Ты, случайно, не помнишь, как звали патрульных, которые выезжали по звонку Розы Таттл? Тэнк их перечислял, но у меня все из головы вылетело.

– Вы, шеф, все время смеетесь над тем, что я веду здоровый образ жизни, а как только вам понадобилась моя превосходная память…

– Хорошо, Муртаг, твоя взяла. Ты молодец. Зеленые смузи, низкоуглеводная диета, регулярные упражнения и как результат – исключительная память. Я все поняла. Ну