Неупокоенные кости - Лорет Энн Уайт

Кара молча разглядывала приземистый силуэт дешевого мотеля. Дощатые стены облупились. Неоновые трубки вывески мерцали, как в низкобюджетном фильме ужасов, одна буква вообще не горела. Порывы ветра с воем налетали с моря, гоня по потрескавшемуся асфальту обрывки газет и другой мусор. В освещенном окне комнаты администрации лысый сутулый толстяк, уставившись в телевизор, рвал зубами гамбургер.

Кара покачала головой. При других обстоятельствах они с Бобом никогда бы не остановились в подобном месте, но сейчас им не хотелось, чтобы их кто-нибудь видел. Вот до чего дошло – они вынуждены прятаться, словно какие-то шпионы! Никто, никто не должен знать, куда они ездили. Может, это и чересчур, но… береженого бог бережет. Кроме того, они были здорово напуганы, а Боб уже предвидел допросы в полиции или даже в прокуратуре, где их могут спросить, уж не собиралась ли «Шестерка из Шорвью» затем, чтобы заново согласовать свои показания.

Боб потер лицо.

– Это правда, Кара? – спросил он.

– Ты о чем?

Она притворилась удивленной, хотя прекрасно знала, что муж имеет в виду.

Припадая к земле, через парковку пробежала черная кошка. Казалось, она на кого-то охотится или, напротив, сама боится, что кто-то может броситься на нее из-за темных мусорных баков.

– Ты действительно видела, как за несколько недель до вечеринки Дэррил и Аннелиза целовались? И ты видела, как он трахал мою девушку возле бассейна?

«Мою девушку!..»

Кара сглотнула. Ее жизнь рушилась на глазах, и она знала, что ни силой, ни хитростью ей не удастся это предотвратить. Почти пятьдесят лет прошло с тех пор. Еще вчера она была совершенно уверена, что самое страшное осталось наконец позади, что прошлое навсегда похоронено и забыто и что весь этот давний ужас случился не с ней, а с какой-то другой шестнадцатилетней девчонкой, но… Но настало сегодня, и она сидит в машине перед грязным мотелем с испорченной вывеской, вспоминая давнюю ложь.

– Или ты соврала, Кара?

Она посмотрела на него. Его лицо было таким суровым и мрачным, что Кара с трудом узнала собственного мужа.

– Мне очень жаль, – пролепетала она.

– Жаль?!

Она опустила голову и стала смотреть на свои сложенные на коленях руки.

– Жаль!!! – Боб с силой ударил ладонями по рулевому колесу. – Какого черта, Кара?! Зачем? Зачем ты мне лгала?!

Ее глаза наполнились слезами.

– Я только хотела, чтобы ты бросил Аннелизу, – прошептала она. – Я любила тебя, Боб. Я очень тебя любила и хотела, чтобы ты был моим, и только моим.

Боб молчал. Он даже не шевелился, и Кара украдкой бросила на него взгляд. Муж смотрел на нее так, словно видел впервые, словно она была прилипшим к ботинку куском собачьего дерьма, который он странным образом не замечал все эти годы.

– Тебе жаль? Да ты хоть знаешь, что случилось из-за этой твоей лжи?

Слезы брызнули у нее из глаз и потекли по щекам.

– Ты хоть представляешь, что я из-за тебя натворил?

В ее груди неожиданно проснулся гнев.

– Из-за меня? Я ни к чему тебя не принуждала, Боб. Я не заставляла тебя бросаться на Дэррила и лупить его по голове железным прутом. Я не заставляла тебя его убивать, а потом сбрасывать тело в озеро.

– Ты могла нас остановить. Если бы ты призналась, что солгала…

– Меня не было с вами в машине, если помнишь. Вы высадили меня и Джилл у ее дома, чтобы мы могли переодеться, пока вы сгоняете за выпивкой. Когда вы вернулись и рассказали, что произошло, все было кончено и никакие мои признания, никакие слова не могли бы это изменить и вернуть Дэррила. – Кара резким движением вытерла слезы. – Я обеспечила тебе алиби, Боб. И это я убедила Джилл говорить то же, что и остальные. Я даже не спросила тебя, что вы трое сделали с Аннелизой…

– Я ничего с ней не делал.

– Да какая разница, делал или не делал? Я не хочу этого знать, понятно? Не хочу!

– И я ни разу не спал с Аннелизой. Мэри сказала правду.

Ее взгляд снова метнулся к нему. Слезы высохли, а сердце забилось чаще. Кара смотрела мужу в глаза. Секунды шли, но он молчал, и это становилось невыносимым.

– Почему ты с ней не спал? – спросила она наконец.

Он отвел взгляд, потер колени, вздохнул.

– Потому что я ее любил, Кара. Потому что Аннелиза боялась… близости. Она каждый раз очень нервничала, и мне не хотелось ее принуждать. Я хотел, чтобы она мне доверяла. Часто я думал, что, быть может, она и есть та самая, единственная… Та, с кем я мог бы прожить всю жизнь.

Эмоции снова вскипели в груди Кары, сердце сжалось от иррациональной жгучей ревности. Не совладав с собой, она сказала холодно:

– Что ж, я рада, что она умерла.

Боб уставился на нее, приоткрыв от изумления рот.

– Что… ты сказала? Ты это серьезно?

– Вполне. А Аннелиза… Аннелиза не хотела спать с тобой, но я сама – сама! – видела, как она трахалась кое с кем на вечеринке. Там, за домиком у бассейна… Но это был не Дэррил. Это был Клод.

– Подлая тварь… – прошептал Боб одними губами. – Почему я должен тебе верить?

– Можешь не верить мне, но тест ДНК, надеюсь, тебя убедит. – Кара пожала плечами. – Он ведь трахался с ней не один раз. Насколько мне известно, это началось у них довольно давно. Еще в первый месяц каникул.

Словно крошечный пузырек ядовитой желчи лопнул где-то глубоко внутри нее, и по жилам разлились горечь и ненависть.

– Я думаю, – добавила Кара, – она спала и с Рокко. И еще со многими. Со всеми, кроме тебя, Робби. Наверное, поэтому ты ее и убил. Да, точно!.. Пожалуй, так я и скажу копам.

– Ты хочешь уничтожить все, что у нас есть?

– А что у нас есть?

Кара взялась за ручку, открыла дверцу машины и выбралась из салона. Захлопнув ее за собой, она решительно направилась ко входу в мотель. Ветер сразу растрепал ее волосы, но Кара не обратила на это внимания. Надо взять номер на одного, думала она. И если любовь и доверие Боба навсегда для нее потеряны, то, быть может, стоит принести его в жертву, чтобы спасти хотя бы себя и свою семью – то, что от нее еще осталось.

А Рокко? Не пора ли уже привести в действие резервный план: заставить его замолчать навсегда, чтобы свалить на него всю вину?

Иногда, думала Кара, большие проблемы требуют больших жертв. Осталось только решить, чем именно