Современный зарубежный детектив-21. Компиляция. Книги 1-18 - Лен Дейтон

– Посмотрим, – произнес Хартман. – До Блуденца еще далеко.

Лейтенант коснулся пальцами обеих рук настенной географической карты, словно ища в ней вдохновения. Затем провел тонким указательным пальцем вдоль отмеченного серой линией горного хребта.

– Вот здесь, на Кальтен-Берге, мы преподнесем Радоку и его друзьям сюрприз, – заявил он. – Это чудесная гора. А Радоку, похоже, нравятся горы. Пока что он пойдет по плато, поскольку спускаться в долину сразу после вчерашнего было бы неразумно. Что бы он ни задумал, он не может рисковать, появляясь на людях два дня подряд. Там, на пике Кальтен-Берг, есть старая горная хижина, принадлежащая Альпийскому обществу. Туда примерно день пути от Рифлера, где заметили свет. И от Кальтен-Берга до Блуденца также один день. Вот она, эта точка. Как раз на границе, между Форальбергом и Тиролем. – Постучав пальцем по тому месту на карте, где была обозначена эта гора, Хартман заявил оберштурмбаннфюреру: – Думаю, нам следует приготовить им достойную встречу к сегодняшнему вечеру. – И спросил: – А вы захватили свой смокинг?

Краль продолжал безмолвно глядеть на карту.

Хартман подхватил его под мышки и поднял со стула. «Он может быть приятным парнем, когда захочет, – подумал Краль, чувствуя у себя на теле его крепкие пальцы. – Заставляет почти забыть о его прегрешениях. Заражает энтузиазмом. И это привлекает меня в нем прежде всего».

– Давайте, подполковник! Это будет хороший спектакль! Он оправдает наши усилия! Вы предоставите в наше распоряжение солдат и легкий самолет: нам как-никак предстоит покрыть более ста километров. Мы же не хотим опоздать, не так ли?

Краль улыбнулся: просто не смог сдержаться. На губах Хартмана он заметил тонкую недобрую ухмылку. Впервые за эти несколько дней Краль снова подумал, что его, возможно, повысят по службе, если он схватит этого инспектора криминальной полиции и добудет документы, касающиеся «Окончательного решения».

Маман будет гордиться им. А тут еще и вилла в Пенцинге…

В конце концов страх прошел. Радок хотел, чтобы преследователи продолжали охоту на них, вычисляя возможные их маршруты по тем наводкам, которые он давал им, но никак не желал, чтобы противник оказался сейчас в непосредственной близости от группы. Краль и его подручный, Хартман, могут организовать рейд типа коммандос: сбросить на вершину посреди ночи парашютистов из горных частей и окружить их в этой насквозь продуваемой старой хижине.

Наводки… Они тоже предусматривались планом Радока. Планом отмщения. Но он не собирался в данный момент захватывать своих недругов или вступать с ними в бой. Пусть произойдет это несколько позже, в строгом согласии с его замыслом.

Итак, прокрутившись на холодной койке час или более того после появления разведывательного самолета, он встал и натянул сырые сапоги. Остальные тоже не спали. И ему не составило особого труда поднять их и вывести в беспросветный ночной мрак.

Макс вел их по звездам. Белизна еще не начавшего таять снега помогала ему различать в такую рань их путь. Они замерзли, чувствовали себя крайне неуютно и хранили молчание, пока на востоке не зарделась заря. Радок только раз взял Фриду за руку и тут же оставил девушку: поглощенный своими мыслями, он не мог оказывать ей должного внимания.

Когда же утреннее солнце, поднявшись, начало пригревать, Радок, оправившись от холода, стал еще энергичней строить свои планы.

Ему многое надо было обдумать. На дне его рюкзака покоился динамит, прихваченный им в горячие последние минуты их пребывания в охотничьей хижине фон Траттенов. Там же лежали бикфордов шнур и капсюли-детонаторы. Он проверил их прошедшей ночью, когда они растапливали печь. По крайней мере в этом отношении все было в порядке.

«С чего ты заключил вдруг, что они и впрямь окажутся там? – вопрошал он себя. – Откуда у тебя такая уверенность?»

«Они непременно придут туда, – внушал он себе. – Я же дал им две наводки, две координаты. Они окажутся там тогда, когда я и предполагаю».

«Ну а не испытываешь ли ты чувства вины перед крестьянином? Не сожалеешь ли о том, что подставил его?» – терзали Радока укоры совести.

«Если он будет много болтать, а я именно этого и боюсь, то это действительно может трагически окончиться для него», – вот и все, что мог он ответить.

И тут Радок увидел высоко в небе одиночный самолет. Нарушая гулом своего двигателя утреннюю тишину, он летел на запад.

Фрида сперва не смогла рассмотреть самолет из-за солнца и слышала только звук его мотора. Но потом она все же разглядела его – малюсенькую осу в поднебесной выси. Они и не подумали уходить с тропы: самолет летел слишком высоко, чтобы их заметить. И направлялся он на запад – так же, как и они. Фрида подумала, как просто было бы взять да и полететь в Швейцарию вместо того, чтобы совершать это утомительное путешествие, брести, изнемогая от усталости, по горным тропам, подбираясь к границе.

У нее появилось вдруг дурное предчувствие относительно того, что принесет им сегодняшний день. И вообще засомневалась она в успешном завершении их предприятия. Фрида была уверена, что Радок скрывает что-то от них с Максом. Он был угрюм и холоден. Возникало ощущение, что между ними всеми было что-то недосказанное. Радок взял было ее за руку перед тем, как забрезжил рассвет, но ей не стало легче от этого прикосновения.

Теперь они снова спустились в зону лесов. На деревьях распевали птахи, снег почти всюду растаял. Не было снега и на тропе, покрытой вязкою грязью. День стоял прекрасный. Солнце грело спину Фриды. Но она не испытывала радости от этого. Ей хотелось только одного: знать ход мыслей Радо-ка. У нее было такое чувство, будто ею пренебрегают. Но что хуже всего, в ее душу закралось подозрение. Вчерашний крестьянин, свет, оставленный Радоком в хижине, – что это: грубые промахи или нечто другое?

Такой вопрос не мог бы возникнуть у нее еще двадцать четыре часа назад.

Глава 31

Они поднялись на гору вовремя, хотя и пришлось им взбираться наверх по избитой, посыпанной гравием Русской дороге. Хартман знал, что у него достаточно времени, чтобы не спеша и толково расположиться здесь, в хижине на горе Кальтен-Берг. На этот раз – никаких недосмотров!

Из этой горной хижины открывался широкий сектор обстрела, чуть ли не на все триста шестьдесят градусов. Только в одном месте поднималась гранитная скала, которая могла служить неприятелю укрытием. Но она располагалась позади строения. Они же появятся