Темная священная ночь - Майкл Коннелли

— Я хочу быть там.

— Не получится, Босх. Мы так не работаем.

— Он собирался скормить меня своим собакам. Я хочу быть там.

— И именно поэтому ты там не будешь. Ты эмоционально вовлечен. Мы не можем допустить, чтобы это все мешало. Просто держи телефон под рукой. Я позвоню тебе, когда придет время.

Сеспедес отключился. Босх все еще был обеспокоен, но не слишком сильно. У него был план, как разрушить систему наблюдения ОСР.

Босх извлек сообщения на стационарном телефоне и начал очищать их одно за другим. Они были многомесячной давности, и большинство из них не имели никакого значения. Он редко пользовался стационарным телефоном, и со временем сообщения накопились. Когда он добрался до сообщений, оставленных его дочерью вчера, он не смог заставить себя удалить их. Ее эмоции были очень сильными, ее страх за него — настоящим. Он чувствовал себя ужасно из-за того, что она только что пережила, но понимал, что эти сообщения слишком чисты, чтобы их потерять. В последнем сообщении не было слов. Мэдди просто дышала, надеясь, что он возьмет трубку и избавит ее от страха.

Повесив трубку, он набрал номер своего мобильного. Телефон был уничтожен, но он знал, что номер будет продолжать собирать сообщения.

За последние тридцать шесть часов их накопилось девять. Четыре были от дочери и три — от Бэллард, причем все они были оставлены, когда его местонахождение было неизвестно. Как и сообщения со стационарного телефона, Босх не стал и их удалять. Было также одно сообщение от Циско, в котором он сообщал, что у него нет ничего нового об Элизабет, и спрашивал Босха, есть ли у него такие сообщения. Последнее сообщение, пришедшее всего за час до этого, было от Майка Эчеваррии, и это был звонок, который Босх не хотел получать.

Эчеваррия работал следователем в Управлении судмедэкспертизы.

Босх работал с ним на многих местах убийств, и они были близки если не лично, то профессионально. Босх позвонил ему в ту ночь, когда искал Элизабет Клейтон, чтобы узнать, нет ли ее в морге. Ее не оказалось, но Эчеваррия оставил сообщение, попросив Босха перезвонить ему.

Он сразу перешел к делу, когда Босх перезвонил.

— Гарри, та женщина, которую ты искал? Думаю, она у нас под именем Джейн Доу[65].

Босх опустил подбородок на грудь и оперся о кухонную стойку. Он закрыл глаза, пока говорил.

— Расскажи мне, — сказал он.

— Хорошо, давай посмотрим, — сказал Эчеваррия. — Женщина, около пятидесяти лет, найдена в мотеле "Синбад" на бульваре Сансет два дня назад. У нее татуировка R-I-P на задней части плеча, которую ты описал, вместе с именем Дейзи.

Босх кивнул сам себе. Это была Элизабет. Эчеваррия продолжил.

— Вскрытие будет только в понедельник или вторник, но все признаки указывают на передозировку опиатами. Согласно резюме, ее нашел на кровати управляющий. Она заплатила за одну ночь, и он собирался выпроводить ее. Вместо этого он нашел ее мертвой. На ней была одежда, тело лежало поверх простыней. Никаких подозрений. Вызова в отдел убийств не было. Подписано сержантом патрульной службы и сотрудниками медэкспертизы на месте происшествия.

— У нее не было документов?

— Документов в комнате не было — поэтому я и не связал ее с тобой, когда ты позвонил. Многие из этих людей прячут свои вещи за пределами номера, потому что боятся, что их обокрадут после того, как они примут дозу, потеряют сознание или еще что-нибудь. У нее есть машина?

— Нет. А что насчет таблеток? Есть лишние таблетки?

— Пустой пузырек из-под лекарств. Рецепт выцарапан. Они так тоже делают. На случай, если их укокошат. Это защищает врача, потому что, как только они снова выйдут на улицу, они пойдут к тому же врачу. Это люди привычки.

— Верно.

— Прости, Гарри. Похоже, ты ее знал.

— Знал. И лучше знать, чем не знать, Майк.

— Есть шанс, что я смогу пригласить тебя сюда, чтобы сделать официальное опознание? Или я могу сфотографировать её для тебя.

Босх задумался.

— У меня нет мобильного. Может, я приду завтра?

— Завтра — это хорошо. По воскресеньям я не работаю, но я дам им знать.

— Спасибо, приятель.

— Поговорим еще, Гарри.

Босх повесил трубку, прошел через дом и вышел на веранду.

Облокотившись на перила, он посмотрел вниз на автостраду. Новость об Элизабет его не слишком удивила, но все же ошеломила. Он задался вопросом, была ли передозировка намеренной. Пустой пузырек из-под таблеток указывал на то, что она сразу приняла всё, что получила.

Детали не имели для Босха никакого значения, поскольку он считал ее смерть убийством. Это было убийство девятилетней давности, и тот, кто забрал Дейзи, забрал и Элизабет. Неважно, что убийца никогда не встречался с Элизабет и даже не видел ее. Он забрал у нее все, что имело значение. Он убил ее так же просто, как и ее дочь. Двое по цене одной.

Босх дал себе обещание. Пусть Элизабет уже нет, но он возобновит попытки установить имя убийцы. Он найдет его и заставит заплатить.

Он вернулся в дом, закрыл задвижку и прошел по коридору в свою спальню. Переоделся в темные брюки и рубашку, добавив к ним старую армейскую куртку зеленого цвета. Бросил в вещевой мешок запасную одежду и туалетные принадлежности, потому что не знал, сколько времени пройдет до его возвращения.

Он сел на кровать и поднял трубку стационарного телефона. По памяти набрал номер Циско Войцеховски и не ошибся. Крупный мужчина ответил после четырех звонков, в его голосе прозвучала настороженность, вероятно, потому, что он не узнал номер.

— Да?

— Циско, это Босх. У меня плохие новости об Элизабет.

— Расскажи мне.

— Она не выжила. Ее нашли в номере мотеля в Голливуде. Похоже на передозировку.

— Черт…

— Да.

Они долго молчали, прежде чем Циско нарушил тишину.

— Я думал, что она сильнее, понимаешь? В ту неделю, что я провел с ней, и когда она порвала с ними, я что-то увидел. Я думал, что она сможет пройти дистанцию.

— Да, я тоже. Но, наверное, никогда не знаешь, верно?

— Верно.

После еще нескольких минут светской беседы Босх поблагодарил его за все, что он сделал для Элизабет, и закончил разговор.

Он вернулся по коридору к шкафу рядом с входной дверью, где стоял стальной ящик для оружия. Похитители забрали его огнестрельное оружие,