Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

– Понимаешь, в чем суть, – продолжила Тэмзин, – меня всегда удивляло, что они взяли на работу нас всех. Я все ждала, что кого-то уволят: одного или двоих или всех четверых. Поэтому, когда я слышу, что кто-то ездил к Солу Стивенсону на квартиру и ничего нам не сказал, у меня начинается легкая паранойя.

– Тебе не о чем волноваться, – заверила ее Нив.

– Ну просто мы же все равно что семья, так? Никто же не переметнется на сторону компании, против нас?

– Конечно, нет.

В итоге Гэри все-таки позволил снять у него отпечатки пальцев и, как и остальные коллеги, послушно открыл рот, чтобы эксперты взяли образец слюны, правда, ворчал при этом, мол, государство упорно лезет в частную жизнь людей. Когда Нив уже собралась уходить, к ней подошла Рената.

– Устраивать вечеринку в такой день – просто безумие, – сказала она. – Наверное, лучше отменить.

– Но у тебя же день рождения, – возразила Нив.

– Еще один повод все отменить. Какой смысл отмечать приближающуюся старость?

– Ничего, все будет хорошо, – ободряюще отозвалась Нив, сама себе не веря.

Приехав домой и спешившись, она увидела возле входной двери какую-то возню и не сразу поняла, что происходит. Какой-то худой юноша в джинсах и белой футболке сражался с чем-то, что оказалось здоровым креслом, повернутым под немыслимым углом и застрявшим в дверном проеме. Он оглянулся и заметил Нив.

– Вы тут не пройдете, – предупредил он.

– Ты кто? – полюбопытствовала Нив.

– Я Робби, – представился юноша. – Мы встречались на вечеринке Мейбл.

На вечеринке Мейбл. Нив вспомнила ту летнюю ночь: что-то среднее между ведьминским шабашем и апокалипсисом, или даже и то и другое вместе. Ночь с глубокими басами, рвущимися из колонок, экзотическими запахами и морем молодежи, хлынувшим в дом, а на самом рассвете – из дома, оставляя после себя осколки стекла, липкие полы и влажные ковры. Только вот Робби Нив не помнила.

– А это что? – она ткнула пальцем в кресло.

– Оно мне больше не нужно, – пояснил Робби.

– Но она же поступает в университет, – резонно заметила Нив.

– Постоит у меня в комнате, – раздался голос из-за кресла.

– Займет всю комнату, – поправила Нив. – А ты там и жить не будешь.

Вообще-то она сама планировала перетащить кое-какой хлам к Мейбл. Там все равно царил бардак – точь-в-точь как в голове у хозяйки.

– Наверно, дверь придется снимать, – предположил Робби.

– Это входная дверь, – напомнила Нив. – Ее так просто не снимешь.

– Так я потом обратно поставлю.

– Я не об этом. Мне кажется, у этой двери специальные петли, для безопасности. Но вообще делайте что хотите. Только пустите меня в дом.

– Кресло застряло, – развел руками Робби.

– Ну так вытащите его, – Нив старалась, чтобы ее голос звучал невозмутимо. Ее так и подмывало накричать на парня, схватить его за жиденькую бороденку и смести с дороги, но она знала, что раздражается отнюдь не из-за кресла – хотя и из-за него тоже.

Робби потянул кресло на себя и наклонил – достаточно, чтобы Нив протиснулась в проем. Мейбл кисло смотрела на нее.

– Было бы проще затолкать его внутрь, чем вытаскивать обратно, – проворчала дочь.

– Флетчер дома? – спросила Нив.

– Будь он здесь, давно бы спустился нам помочь, – огрызнулась Мейбл.

– А, ну да, – согласилась Нив. – Он не говорил, когда вернется?

– Вообще-то я пошутила. Он сидит у себя в кабинете, как и всегда, когда от него кому-то что-то нужно.

– Не груби, Мейбл.

– Как день прошел? – с вызовом и издевкой поинтересовалась она.

– Странно, – ответила Нив. – Мне нужно тебе кое-что сказать.

– Ну так скажи.

– Лучше потом. Когда ты разберешься с креслом. – Она глянула на него. От одной только мысли, что теперь оно будет стоять в доме, у нее начиналась головная боль. – Вы не думали открутить ножки?

Оставив детей изучать конструкцию кресла, Нив поднялась на верхний этаж и постучалась к Флетчеру. Из комнаты что-то пробубнили, и Нив открыла дверь и вошла внутрь. Вид мужниного кабинета частенько вызывал у нее уколы зависти. Красивейшая комната в доме, выходящая окнами на восток: панорама их сада и зеленых уголков вдоль соседней улицы. Казалось, смотришь на парк. Большую часть помещения занимал рабочий стол Флетчера, по стенам висели постеры старых фильмов, повсюду теснились шкафы и полки с каталогами и книгами об искусстве. Сам муж сидел в старом кожаном кресле, уткнувшись в ноутбук.

– Как день прошел? – спросила Нив, подражая Мейбл.

– Виделся кое с кем.

– Зачем?

– Ради проектов.

В любой другой день Нив попыталась бы выведать побольше. «Кое-кто» и «проекты» в лексиконе Флетчера обозначали «никто» и «ничего». Но сегодня не до этого.

– У нас тут такое случилось, – поделилась она.

И поведала Флетчеру, что произошло за день. Это потребовало предельной сосредоточенности: она ведь рассказывала мужу о смерти любовника, но в то же время подавала историю так, будто та ее не слишком задела. Напустить на себя расстроенный – но не скорбный – вид, а информацию выдавать только ту, которая гуляла по офису. Нив старалась говорить невозмутимо, не обращая внимания на подступающий ужас, и глядя прямо в глаза Флетчеру.

Когда она закончила, в кабинете воцарилась тишина. Муж смотрел на Нив ничего не выражающим взглядом.

– Скажи что-нибудь, – попросила она. – Пожалуйста.

Это прозвучало как всхлип. Она прикрыла рот рукой, боясь, что ляпнет еще что-то лишнее.

– Что, например?

– Ну, что это ужасно. Печально. Шокирующе.

– Ладно, – задумчиво протянул Флетчер. – Это ужасно. И весьма шокирующе.

– Это человек с моей работы, – добавила Нив. – Ты его знаешь.

– Виделись разок. На корпоративе, когда вы только-только переехали в новый офис. Мы общались всего минуту, и то он больше говорил с тобой, а не со мной.

Нив не хотелось развивать эту тему. Было что-то неприличное в том, чтобы обсуждать с Флетчером Сола. Нив казалось, что она врет, пусть и не прямым текстом.

– Расскажешь детям?

– Зачем?

– У меня больше нет сил об этом говорить, – пояснила Нив.

– Если хочешь, скажу, – пожал плечами муж.

– Спасибо, – поблагодарила она. – Нам скоро уходить.

– Куда?

– На день рождения к Ренате.

– Ой, черт, точно. Нам обязательно туда идти?

– Да, обязательно. Но не обязательно там надолго задерживаться.

– А это вообще прилично? Сола-то убили.

– Да мы его почти не знали.

– Ты купила подарок? – уточнил Флетчер.

– Я же тебя просила. Еще утром. Помнишь?

– Правда?

– Да. А разве нет?

– Нет. По-моему, ты сказала, что сама купишь, – вспомнил муж. – Может, возьмешь что-нибудь из своих запасов?

У Нив была специальная коробка с подарками на экстренный случай. Однако дни рождения и внезапные праздники