Современный зарубежный детектив-22 - Лэй Ми

холдинговой компании есть дочерняя компания под названием ISAK, и совладельцами этой компании являются Адам и Кирстен Д. Хольме. Сначала я не придал этому особого значения, но затем Роза внимательнее изучила структуру собственности. Оказалось, что мужу когда-то принадлежала компания, в которой он и его жена все еще являются миноритарными акционерами. И угадай, что мы обнаружили, когда поискали в интернете деловые роли жены? В одной из них было указано ее полное второе имя: Д — Дебора.

Карл потерял дар речи.

— Ну, наконец-то мы получили связь между Сисле Парк, Табитой, Рагнхильд и всем остальным, что связано с тайным обществом Деборы, — сказал Ассад. — И у нас также есть адрес недалеко от дома Сисле Парк.

Карл вскинул кулак в воздух. У них наконец-то появилась конкретная зацепка.

— Мы не нашли никакой недвижимости, зарегистрированной на компанию ISAK, — продолжила Роза. — Но у нее есть несколько дочерних компаний.

Карл глубоко вздохнул.

— Почему бы нам не навестить эту Дебору прямо сейчас.

— Хорошая идея, но сначала нужно кое-что обдумать, — сказал Ассад с серьезным выражением лица. — Что случится, если мы просто помчимся туда и постучим в их дверь? Не поставим ли мы под угрозу жизни Гордона и Мауритса?

Роза энергично закивала.

— Мауритс будет убит завтра, если мы не действуем. Это факт. И это может случиться уже через десять секунд после полуночи. Но рискнет ли Сисле Парк, что мы найдем здание до этого? Я так не думаю. Так что если мы раскроем слишком много из того, что знаем о ее сообщниках, и заставим их раскрыть место, где бедные парни ждут на стальных стульях, Сисле Парк обязательно позаботится, чтобы Гордона и Мауритса перевезли — и не обязательно живыми. Так что независимо от того, что мы обнаружим, мы должны быть очень осторожны. У нас нет другого выбора.

59 АДАМ / СИСЛЕ

Рождество, пятница, 25 декабря 2020 года

Последние дни перед казнью Мауритса должны были стать временем ожидания и радости, как и много раз до этого, когда они кого-то убивали. Каждый раз Сисле чувствовала счастье и восторг от сложности и собственной изобретательности, и от того, как всё прошло гладко — даже если не каждое убийство было легко спланировать и осуществить.

Но на этот раз Сисле, казалось, была совсем недовольна. Было очевидно, что Гордон Тейлор наполнил ее всепоглощающей яростью.

Вчера они отпраздновали вполне обычный сочельник. Они съели простую еду, почтили память умершего сына супругов, Исака, тихой молитвой и поздравили друг друга с тем, что почти всё успешно завершили. Наконец, они искренне поблагодарили Бога за то, что он поддерживал их во всем. В целом, это был хороший вечер.

Но Адам все же чувствовал, что столкновение с Гордоном Тейлором и его словесные нападки задели Сисле. Ее движения были скованными и отрывистыми, и она звучала рассеянно. Она постоянно повторяла, что не слышала таких бесстыдных слов с тех пор, как в нее ударила молния.

— Ты сам слышал его, Адам, — сказала она, расхаживая взад-вперед перед диваном, где сидели Адам и Дебора, их лица освещало сияние камина. — Все его сатанинские слова и его насмешливое лицо.

— Бог испытывает тебя, — сказал Адам. — Гордон Тейлор пытается запугать тебя, заставить думать, что ты под ударом. Но что у него было на тебя, кроме его теорий? Ничего. Совсем ничего! И что, в конце концов, может случиться? Никто не знает, где Мауритс и Гордон. Он просто пытался посеять в тебе сомнения. Это дело дьявола.

— Ты абсолютно уверен, что никто не знает, Адам? — прервала Дебора. — Команда Карла Мёрка приближается, и они знают, что Сисле может быть причастна к убийствам. И Гордон Тейлор видел тебя, и он знает твое имя. Все может обернуться худшим, чем мы думаем.

Он кивнул.

— И не забывай, что под ударом не только Сисле. Мы тоже, Адам. Как ты думаешь, мы бы справились, если бы нас отправили в тюрьму? Разлученными и не имеющими возможности видеть друг друга много лет. Скажи ей, Адам!

Адам не знал, что сказать. Он ненавидел быть меж двух огней.

Дебора покачала головой в ответ на его молчание и повернулась к Сисле.

— Неужели ты не видишь в глубине души, что всё идет к концу, Сисле? Естественно, что ты злишься на себя, потому что мы вовремя не остановили это. Разве не об этом всё?

Адам наблюдал, как Сисле медленно повернулась к Деборе. Гнев, казалось, исчез с ее лица, и она слегка покачала головой, мягко улыбаясь.

— Ты, вероятно, права, Дебора. Ты часто права. И я ценю, что ты можешь быть такой настойчивой. Иногда нам было полезно прояснять обстановку. И посмотри только на плоды твоей настойчивости и упрямства. — Она развела руками, как бы обнимая гостиную и прилегающие помещения. — Идеальная школа для моих рекрутов, прямо здесь. Что бы я делала без них и без тебя?

Она приблизилась и погладила Дебору по щеке. Было очевидно, что Деборе было неловко от этой ласки, но она ничего не сказала.

Затем Сисле повернулась к камину, помешала огонь кочергой и кивнула.

Адам улыбнулся способности Деборы обезоружить Сисле и восстановить хорошее настроение вечера. Теперь оставался только вопрос, что Сисле решит сделать. Признает ли она серьезность их положения и перенесет убийство на сегодняшний вечер, как он и Дебора предлагали несколько раз?

Его мысли прервались, когда Сисле развернулась и изо всех сил размахнулась кочергой прямо ему в висок.

***

Странно было видеть их такими. Тихими, и в случае Деборы — все еще с выражением шока на лице.

Немного крови стекало из ее головы, в то время как толстый череп Адама выдержал удары. Но не было сомнений, что они оба мертвы.

Сисле внимательно посмотрела на них. Голова Адама была повернута вниз к плечу, и его лицо больше не выглядело таким искаженным. Почти жаль, что он ушел, этот верный человек. Если бы не Дебора и ее постоянное требование, чтобы они завершили свою миссию раньше времени, Адам, возможно, был бы еще жив.

— Это было глупо с твоей стороны, — сказала она вслух, закрывая голубые, выпученные глаза Деборы. — Глупо, глупо, глупо, Дебора. Мы могли бы сидеть вместе завтра и чокаться за нашу последнюю миссию, но я чувствовала, что ты этого не хотела.

Сисле вытерла кровь с