Современный зарубежный детектив-22 - Лэй Ми

— Останови его, Господи Боже, и позволь Мауритсу вернуться сюда, где мы. Вернуться к своим чувствам. Вернуться, чтобы получить свой приговор.

***

Почти через полчаса, когда время перевалило за полночь, Сисле впервые за все эти годы почувствовала, что дьявол берет над ней верх. Она никогда не чувствовала его ядовитого дыхания так близко. Она повернулась к Гордону, сидевшему с полузакрытыми глазами, и поняла, что дьявол обитает в нем.

Она вытащила иглу из Мауритса и через полминуты воткнула ее в руку Гордона за спиной. Он вытянул пальцы, пытаясь защититься, но его усилия были слабы, так что это было безнадежно.

На этот раз потребовалось меньше минуты. Глаза Гордона широко открылись, он закашлялся и прочистил горло. Он сделал глубокие, судорожные вдохи, и с каждым новым вдохом к нему возвращались силы и воля.

Несмотря на пластиковые стяжки вокруг лодыжек, его ноги двигались, как барабанные палочки. Колени дергались вверх-вниз, и теперь он дышал как человек, который слишком долго не дышал под водой и наконец борется за воздух.

— Молодец, Гордон Тейлор. Теперь я знаю, что это работает. — Она похлопала его по щеке, вытащила иглу и снова вставила ее в Мауритса.

— Твоя очередь, Мауритс, — сказала она, проверяя пульс на его шее, поглядывая на часы и считая.

Пульс был определенно слабым, но сердцебиение было регулярным, и, казалось, немного цвета возвращалось к его щекам. Возможно, потребуется полчаса, и тогда им просто придется подождать.

— Оставь нас в покое, — сказал голос позади нее. Он звучал ясно и решительно.

— Заткнись! Если будешь продолжать, я могу так же легко снова усыпить тебя, Гордон Тейлор.

— Оставь нас в покое и исчезни. Беги, спрячься в джунглях на другой стороне планеты, иначе ты пожалеешь.

Она улыбнулась. Это было действительно забавно — заканчивать жизнь людей в такой атмосфере. Для нее это было ново.

— Ты в розыске, Сисле Парк. И когда тебя поймают, пощады тебе не будет. Ты это знаешь, не так ли? Нет пути назад к твоей нормальной жизни.

Она снисходительно покачала головой.

— Может быть, ты думаешь, что отдел Q навредил мне, но это совсем не так. Вы помогли мне принять несколько важных решений. Когда ты будешь сидеть здесь холодный и окоченевший со своим другом, я намерена последовать твоему совету. Так что спасибо.

— Надеюсь, ты сгниешь в джунглях, монстр. Но они найдут тебя, если ты не разложишься раньше.

Она рассмеялась.

— Мой дорогой друг, всё готово. Частный самолет в Польшу, оттуда арендованная машина в Брюссель, а оттуда прямой рейс в Нигерию. Полностью аморальная и коррумпированная страна, которая с радостью примет мультимиллионера с паспортом нужного образца в кармане. А страна огромна, с бесконечными возможностями. Как видишь, меня ждет очень интересная жизнь.

Она видела это в нем. Его мозг еще не был готов понять суть того, что она ему сказала. Будет ли она продолжать свой крестовый поход на другой стороне света? Собирается ли она начать убивать на чужой земле?

— Я вижу, ты так напряженно думаешь, что тебе больно, Гордон. Но ответ прост. Да, я продолжу.

Он глубоко вздохнул. Его худое лицо излучало только бессилие. Он был там, где она хотела.

— Всё, что ты делаешь, — это богохульство, — хрипло сказал он. — Ты хулишь Бога, которому молишься. Разве ты не знаешь Десять заповедей, Сисле Парк? Ты, очевидно, не знаешь, потому что нарушаешь их.

— Ш-ш-ш. Тихо. Разве ты не слышишь? Мауритс дышит тяжелее.

— Да не будет у тебя других богов перед лицом Моим. Но твой бог — ты сама. Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно. Но ты делаешь это постоянно. Святой день субботний соблюдай. Однако ты убила и Палле Расмуссена, и Франко Свендсена в воскресенье. Не убивай! Мне нужно сказать тебе это дважды, Сисле? НЕ УБИВАЙ!

— Ах, я слышу, ты выучил свой маленький катехизис. Но подумай о всех тех случаях, когда Бог выбирал своих слуг для убийства. Я — один из Его ангелов на земле, который...

Затем Мауритс ван Бирбек слабо кашлянул.

— Ты с нами, Мауритс? — сказала она, хлопнув его по щеке.

— Мммм, — ответил он.

Она решительно подошла к столу и наполнила два шприца смертельной жидкостью. Это выглядело так безобидно, прозрачно, как вода, так освежающе.

Затем она прикрепила толстую трубку к большому контейнеру с солевым раствором. Когда они оба умрут, она засунет трубку как можно глубже им в глотки — и там было по крайней мере три-четыре литра концентрированного солевого раствора на каждого. Не совсем финальное бальзамирование, но с символикой всё было в порядке. И наконец, она насыплет маленькую кучку соли на пол перед каждым стулом.

Через мгновение Мауритс посмотрит на нее с большим осознанием. Тогда она даст ему еще немного из капельницы и зачитает ему свой смертный приговор.

А затем она перейдет к своей следующей жертве.

И через час она исчезнет.

64 КАРЛ

Второй день Рождества, суббота, 26 декабря 2020 года

Юрек Ясиньски сильно пил с двадцать третьего декабря, потому что «его женщина» его доставала. Полторы бутылки 88-процентной балканской водки 176° обладали адским эффектом, и Юрек это обожал.

После того как они ссорились больше недели, Юрек больше не мог этого выносить и принялся за десять изящных стройных бутылок, которых ему, по плану, должно было хватить на следующий год.

На следующий день ей уже надоело, и она оставила Юрека его судьбе, уехав на поезде в Хорсенс, где ее сестра жила с мужем.

Вот вкратце объяснение Юрека, почему он не сразу отреагировал на настойчивый стук в дверь.

Он нетвердо стоял на ногах, когда провел их в гостиную, пропахшую потом, сигаретами и алкоголем.

— Хотите? — нахально улыбнулся он, не дожидаясь ответа, и сам проглотил стопку. Он явно был опытным пьяницей.

— Вы меня помните, Юрек? — спросил Ассад.

Юрек кивнул и рассмеялся так громко, что слюна разлетелась изо рта.

— Наш маленький разговор о металлических стульях и Олеге Дудеке. Что вы еще хотите знать об этом подонке?

— Посмотрите на это фото. — Ассад поднес к его лицу фотографию Сисле Парк с двумя заложниками. — Не смотрите на них. Посмотрите на рельсы на потолке. — Затем он дал ему новую