Современный зарубежный детектив-22 - Лэй Ми

– Почему бы и нет?

Она пристально посмотрела на него.

– А может, вы просто ищете себе оправдания? Если бы это было не обычное похищение, а что-то другое, Рик все равно погиб бы, а Джоди никогда не вернулась бы к своей семье, независимо от того, раскрыли вы секретную информацию или нет.

Дэвид пожал плечами.

– Не стану прикидываться, что это не приходило мне в голову. Я сделаю все, чтобы вернуть свою репутацию, как и любой на моем месте… но добьюсь успеха, только если сумею спасти Джоди. А для этого надо искать факты, какими бы они ни были, другого пути нет.

– Сколько же вы хотите за свой поиск фактов?

– В смысле?

– Я же не дура, мистер Келман. Думаете, я не читала о громких похищениях, о легионах сыщиков-энтузиастов, всегда готовых к услугам за вознаграждение? Несчастные родственники жертв неизменно раскошеливаются, хотя, как правило, впустую.

– Я уже сказал, почему приехал.

– Да, я слышала – из-за чувства вины.

– Если вы сомневаетесь, я не смогу вас переубедить, но заставить платить тоже не смогу. На худой конец, могу попросить, но я не намерен этого делать ни на каком этапе расследования.

– Значит, вам ничего не нужно? – Она по-прежнему смотрела скептически. – А как же накладные расходы?

– Разве что одна просьба, миссис Булстроуд… – Дэвид собирался упомянуть об этом позже, но сейчас, похоже, настал удобный момент. – Я журналист и хочу, разумеется, получить материал для публикации, по возможности, эксклюзивной. Но только при условии, что мы найдем Джоди живой, и, конечно, с вашего согласия. – Он встретил настороженный взгляд. – Понимаю, вы мне не доверяете, но разве сам факт, что я обратился к вам, не признак доброй воли? Я мог бы продолжать поиски, никому не докладывая.

– М-да, копаете вы явно с усердием и выдвинули немало версий, а как насчет реальных фактов, подтвержденных – свидетельских показаний, точных дат?

– Пока достоверна только одна дата. Встреча Джоди с неизвестной женщиной в «Ройял-Уолласи» прошла девятого сентября 2015 года. – Дэвид заглянул в записную книжку. – Мы знаем это наверняка, потому что, по словам одного из свидетелей, в тот же день во Франции произошел теракт, о котором говорили все новостные… – Он запнулся на полуслове. В глазах Ханны вспыхнуло глубокое изумление. – Это так важно? – Она молчала, устремив взгляд сквозь ветровое стекло. – Миссис Булстроуд?

Она обратила к нему испытующий взгляд.

– Мистер Келман, могу я быть твердо уверена, что все это не очередная хитрая попытка выудить информацию?

– Да, клянусь!

– Прежде вы всегда делали, что хотели, не спрашивая ничьего позволения.

– Было такое, признаю.

– Вы не останавливались ни перед какими грязными трюками, лишь бы заполучить материал для статьи. Я говорю не только о похищении Джоди, но и о вашей последующей карьере. Я наблюдала, как охотно вы предавали огласке чужие тайны, а попытки засудить ваших издателей неизменно проваливались, потому что такие, как вы, отлично умеют заметать следы…

– Ну не то чтобы, иначе я не оказался бы сегодня на частной территории и не потревожил полуголую девушку, которая не имеет никакого отношения к делу.

Ханна насмешливо фыркнула.

– Не думаю, что Лоретта слишком расстроится. Вы далеко не первый, кто видел ее без одежды. Если что, она младшая сестра Джейсона.

– В смысле, я не такой уж и искусный охотник-невидимка, каким вы меня представляете.

– Но вам явно удалось нарыть больше, чем полиции.

Дэвид не сказал, что думает по этому поводу. Конечно, полицейские едва ли стали бы держать репортера в курсе своих успехов, но уж побеседовать с Булстроудами, получив мобильник, они должны были. Скорее всего, они – точнее, Йоргенсон – не предприняли вообще ничего. Тем не менее упоминать об этом еще раз не хотелось, чтобы не показаться слишком мнительным.

– Не знаю, что тут сказать, но даю вам слово, что наш разговор останется между нами – пока вы не захотите иначе.

– Вы абсолютно уверены, что встреча Джоди с той чернокожей красоткой в яхт-клубе состоялась именно девятого сентября?

Дэвид молча кивнул.

– После… – Ханна помедлила. – После похищения Джоди полиция обыскала ее комнату и нашла в личных вещах дневник. За девятое сентября там была странная запись, которую никто из нас не смог объяснить: «Нужно обязательно поговорить с папой».

– Больше ничего?

– Нет.

– И никаких предположений?

– В том-то и дело. Отец не помнил, чтобы Джоди обращалась к нему по делам, не касающимся работы компании, и уж точно ни по каким важным вопросам, требовавшим пометки в дневнике.

Дэвид снова заглянул в блокнот.

– Джоди похитили двадцать шестого октября, почти два месяца спустя. Неужто у нее не было возможности поговорить с отцом, если она так этого хотела?

– Да сколько угодно! Они виделись постоянно, Джоди жила с нами.

Мысли Дэвида понеслись вскачь. Новые сведения не меняли общую картину дела, но давали пищу для размышлений.

– Было ли что-нибудь необычное в поведении Джоди после девятого сентября? – спросил он.

– Честно говоря, да. – Взгляд Ханны вновь стал тревожным. – Когда мы узнали о записи в дневнике, то стали вспоминать, и все согласились, что Джоди изменилась, замкнулась в себе. Утратила свою обычную жизнерадостность. Достаточно прочитать дневник, чтобы понять, какой она была до этого – легкомысленной, беззаботной. После той даты все стало иначе.

– Возможно, она хотела поговорить с отцом о чем-то важном, но не знала, как лучше подступиться? Возможно, ее это беспокоило, и настолько, что она собиралась спросить совета у Рика в тот самый вечер, когда их похитили. Может, потому она и отправила Фредди за картошкой?

– Полиция задавалась тем же вопросом, но никто из нас не мог понять, в какие неприятности могла попасть Джоди. – Глаза Ханны увлажнились. – Особенно переживал папа, он был в отчаянии. Считал, что должен был поддержать ее и не смог.

– Они были очень близки, да?

– Джоди всегда была его любимицей… хотя, думаю, удивляться тут нечему. – Ханна промокнула глаза салфеткой.

– Позволите ли вы мне узнать причину?

– Главным образом потому, что она больше всех интересовалась семейным бизнесом. Понимаете, папа построил свою компанию из ничего, буквально в одночасье превратил нас в мультимиллионеров. Неудивительно, что это было для него так важно. Все в мире Мартиндейлов вращалось вокруг нашего дела. Мне вот деловой хватки не досталось. Я работала стюардессой и к большему не стремилась, хотя в итоге вышла замуж за главного бухгалтера фирмы, что ввело меня в ближний круг. А Джоди, она рвалась на самый верх, получила соответствующее образование. В двадцать три года уже стала официальным заместителем папы и когда-нибудь заняла бы пост генерального директора.

Прежде чем