"Зарубежный детектив 2026-22". Компиляция. Книги 1-14 - Котаро Исака

страха я не могу нормально вздохнуть. Калеб помогает мне подняться на ноги и утаскивает за собой к фасаду дома, где мы останавливаемся, вжавшись спинами в стену. Я пытаюсь стоять максимально неподвижно, но начинаю заваливаться на бок, ударяясь плечом о руку Калеба.

– С тобой все нормально? – шепчет он.

Я киваю.

– Просто там, под домом, было мало воздуха, а еще эти, как их, споры плесени. Наверное, они попали мне в легкие. – Он не должен знать, что на самом деле это мои страхи душат меня. Что Джеймисон всю дорогу был прав на мой счет.

Джеймисон, который поджидает нас где-то там, в туманной темноте.

– Может, написать Виктории? – спрашивает он.

– Не знаю. А вдруг убийца услышит ее телефон?

Мои мысли перескакивают на Наоми, и до меня доходит, что никто не потрудился взять у нее номер телефона. Может, она сейчас где-то прячется, беззащитная и одинокая.

– Вот черт, – рычит он, и я чувствую, как напрягаются мышцы у него на руке, которой он касается меня. – Но мы не сможем им помочь, если не узнаем, где они.

– Ага, – говорю я, зная, что нам придется принять это невозможное решение. – Просто я… я думаю…

Мою речь обрывает чей-то крик, и я замолкаю, потрясенная до глубины души.

– Ви, – произносит Калеб, вытаращив от ужаса глаза, и отталкивается от стены.

Я следую за ним. Паника, звенящий у меня в ушах крик – все повторяет события той ночи, когда мы обнаружили тело Генри в воде под обрывом.

Мы несемся через двор к каменной стене, озираясь по сторонам.

– Да где же она? – Он взбирается на валун, тяжело дыша.

Мне хочется попросить его быть осторожнее, но я сдерживаюсь. Виктория – одна из его лучших друзей, а этот вопль… Он спускается к Скамье основателей и на цыпочках подходит к самому ее краю. От любого порыва ветра он может потерять равновесие и спикировать на пляж с высоты ста футов. Он включает фонарик и направляет луч света вниз, на побережье.

– Не думаю, что она…

Он проводит лучом фонарика по дуге и вдруг застывает, отшатнувшись. Проследив взглядом за лучом, я тоже это вижу: на стене, ближе к утесу, стоит Наоми Лэмб.

– Наоми, – окликаю я, уже устремляясь к ней, пока Калеб слезает со стены.

Но, когда до Наоми остаются считанные ярды, я испытываю какое-то смутное неприятное ощущение. Как будто те крабы, что живут на камнях, вдруг забегали у меня по спине. Она просто стоит там, устремив взгляд на море, как в ночь тусовки выпускников. Как будто и не слышала тот душераздирающий вопль несколько минут назад.

Как будто убийца не разгуливает где-то неподалеку.

Я останавливаюсь так резко, что Калеб врезается мне в спину.

– Эй, ты что? Почему ты… – Он переводит взгляд с меня на стоящую на стене девушку, чьи снежно-белые волосы колышутся на ветру в такт белым барашкам на волнах внизу, под нами. – Наоми, где Виктория?

– Думаю, нам лучше уйти, – шепчу я. Мне это не нравится. От слова «совсем».

Но Калеб обходит меня и направляется к Наоми с таким видом, словно готов свернуть ей шею.

– Где Виктория?

Наконец Наоми поворачивается и смотрит ему в глаза своими холодными ледышками.

– Ее больше нет.

И тут я замечаю какой-то предмет у нее в руке. В луче фонарика Калеба он похож на кусок ржавой трубы.

И он весь в крови.

Глава 29

– Что ты наделала? – хрипло спрашиваю я, пытаясь найти этому какое-то объяснение. Наоми была здесь в ночь убийства Генри. Он погиб вскоре после того, как приставал к ней с просьбами об интервью. Она, вероятно, была в школе, когда погиб Диего. А сегодня она настойчиво просила нас взять ее с собой на заброшенную территорию.

Я пячусь назад, взяв Калеба за локоть и увлекая его за собой.

– Где она? – спрашивает он полным бессилия и отчаяния голосом. Он осторожно подбирается к Наоми. – Пожалуйста, я хочу ее увидеть.

Пошевелившись, Наоми смотрит мне в глаза невидящим взглядом.

– Мне очень жаль, – тихо говорит она, как будто обращаясь к самой себе. – Я не хотела этого делать. Но она дернула меня за руку.

У меня начинает неприятно сосать под ложечкой, и к горлу подкатывает тошнота.

– О боже. – Я сильнее тяну Калеба, но он не двигается с места. Ткань его толстовки выскальзывает из моих пальцев. – Калеб, нам надо идти.

– Нет, она нам сейчас скажет, где Виктория. – Он вынимает свой перочинный нож, обнажая лезвие. – Джеймисон тоже пострадал от твоих рук?

Наоми моргает, потом смотрит на Калеба так, словно видит его в первый раз. Затем опускает взгляд на окровавленную железку в своей руке и бросает ее. Та с лязгом ударяется о камень, и девушка морщится.

– Н-нет, я никому не причинила вреда. То есть, причинила, но…

– Черт тебя дери, Наоми, – рявкаю я, не скрывая злости. – Просто скажи нам, где они!

– Виктория на вершине утеса, – отвечает она, указывая туда пальцем. – А где Джеймисон, я понятия не имею.

Не теряя ни секунды, Калеб машет мне, чтобы я шла за ним. Вместе мы проносимся мимо Наоми и бежим вдоль каменной стены. Потом ветер доносит до нас ее слова, тихие, как плывущие по небу облака, но убедительные, как лезвие ножа:

– Подождите! Вам туда нельзя!

Но Калеб либо не слышит ее, либо ему наплевать – он продолжает нестись вверх, мимо хозяйского особняка, прямо к вершине утеса. Мы почти добрались до задней стороны дома, миновав обветшалый сарай, дверь которого все так же скрипит на ветру, как в ту ночь,