Современный зарубежный детектив-18 - Марджери Аллингем

Мальчик и правда сегодня не приходил. Хотя он был очень заботлив и всегда веселил других ребят, чем очень мне помогал.

– Я уже как-то говорил вам, что у нас всегда не хватает людей. Студенты быстро бросают работу в клубе. Причем я заметил, что уходят только девушки. А поскольку волонтерством в основном именно они и занимаются, то у нас образовалась вечная нехватка кадров. Так как я сам парень, то никак не мог понять, в чем же дело, а потом выяснилось, что над сотрудницами как будто кто-то издевался.

– Издевался?

– Да. То осколков в еду накидают, то намочат обувь в прихожей. И никто не знал, чьих это рук дело. Девушки, столкнувшись с таким обращением, начинали подозревать даже детей, что им самим, конечно же, не нравилось, а посоветоваться с другими волонтерами толком не могли – любой из коллег мог оказаться зачинщиком этого всего. Так что они просто молча уходили, чтобы больше это не терпеть. Но сегодня я наконец все узнал. И имя того, кто все это устроил, тоже.

– Неужели это был Хиро?..

Мне не хотелось в это верить, но вывод напрашивался именно такой. Киримия кивнул, подтверждая мою неприятную догадку.

– Помните, я вам рассказывал, что в нашем клубе довольно много ребят со сложной ситуацией в семье?

Что-то такое я действительно припоминала. Правда, тогда я, занятая больше своими собственными проблемами, слушала вполуха.

– Хиро воспитывает только отец. Мама по некоторым причинам покинула семью, но Хиро, видимо, решил, что она его бросила. И из-за этого он возненавидел свою мать, а за ней – и всех женщин. Не считая учителей, со взрослыми женщинами он контактировал разве что в клубе. Так он и решил отыграться на девушках-волонтерах. Временами он что-нибудь делал с игрушками, которыми обычно играют девочки, – например, подкладывал внутрь какие-нибудь острые предметы вроде осколков стекла.

И это делал Хиро?.. А ведь он, насколько я помнила, всегда мягко улыбался. Неужели это он подкладывал опасные предметы в игрушки…

Наверное, мое лицо все еще сохраняло недоверчивое выражение.

– Хиро сам об этом рассказал, – настойчиво сказал Киримия. – Когда я пришел к нему домой, он во всем признался. Рассказал даже о том, как подложил вам в шкафчик мертвую курицу.

– Что?..

– Ну, вы же вроде как говорили ему, что не любите курятину.

Это действительно было в первый день моей работы в «Послешкольном клубе». Тогда Хиро позвал меня поесть карри с курицей вместе со всеми, а я объяснила свой отказ именно нелюбовью к этому мясу.

– На днях у них в школе умерла одна из птиц, и вот тогда он решил над вами поиздеваться. После уроков он забрал курицу и тайком подложил ее в ваш шкафчик в раздевалке административного корпуса.

– Вот оно что…

Так это был не Сагами?

– Прошу прощения за причиненные неудобства. И Хиро я тоже попрошу извиниться, просто нужно выбрать другой день. Да и я хорош – проморгал… Я правда очень виноват перед вами.

– Да вам-то за что извиняться…

– Такой уж вы человек, – вздохнул Киримия. – Насколько мне удалось выяснить, подложенная в ваш шкафчик курица – самое серьезное, что он натворил. Должно быть, очень непросто было работать в клубе после такой жестокой шутки, да еще и не зная, кто это мог сделать. Но вы все равно пришли и ни разу ни на что мне не пожаловались. Это достойно восхищения.

Правда, у моей волонтерской деятельности не было какой-то высокой цели. А желания уйти с этой работы не возникало только потому, что я вообще не связывала происходящее с членами «Послешкольного клуба».

Но Киримия не дал мне времени объясниться.

– Вы так помогаете нашему клубу, что в благодарность я решил сегодня сходить домой к Хиро, чтобы хоть немного облегчить вашу работу. Я даже не думал, что в это время к вам может заявиться какой-то сумасшедший. Мне не стоило оставлять клуб, работающий до поздней ночи, на одних только девушек.

Я молча слушала его.

– Но я успел и хоть как-то смог защитить вас. – Киримия сузил глаза. – Наконец-то смог…

Ночной ветер, шумевший в кронах деревьев, обдал холодом кожу. Что-то в словах Киримии насторожило меня.

– Наконец-то? – пробормотала я.

Киримия кивнул, не замечая в своих словах ничего необычного.

– Я все это время мечтал встретиться с вами.

Я посмотрела на его лицо, наполовину скрытое маской. Голос его звучал мягко, но я задумалась о смысле брошенных им слов. В голове медленно начала появляться новая догадка.

Я думала, что Сагами скрывался под личиной укравшего чужое имя Нагисы. Мне казалось, что так он пытается подобраться ко мне, чтобы убить. И он на самом деле напал на меня с ножом, как я и боялась. Но сделал он это только для того, чтобы заслужить уважение возлюбленной. Более того, во время этого своего нападения он вдруг оставил меня и помчался куда-то вслед за Марин. Теперь я уже не могла заподозрить в студенте-самозванце скрывающегося Сагами.

То есть, получается, Сагами я еще не нашла.

По всему телу, поднимаясь с кончиков пальцев ног, пробежала дрожь. Не может этого быть…

Киримия не спеша продолжил:

– Вы, конечно, могли этого не заметить, но я знаю вас уже довольно давно.

Неужели мы с ним познакомились еще до того, как встретились здесь как сотрудница университетской администрации и аспирант?

Видя мое замешательство, Киримия решил дать мне подсказку.

– Нами, – с какой-то особенной интонацией произнес он название моего родного городка. Того самого приморского городишки, где я жила в детстве вплоть до убийства моего отца десять лет назад.

– Я тоже оттуда. Помнится, по дороге до моей родной средней школы был деревянный ресторанчик.

Это мог быть только «Гриль Нами». Он что, знал меня с детства? Но он скрыл это и сблизился со мной, предложив работу волонтера в «Послешкольном клубе». Наверняка он сделал это только для того, чтобы получить возможность периодически со мной контактировать.

– Меня это заведение очень заинтересовало. Очень… Хотя на самом деле меня волновало совсем другое…

Мне вдруг захотелось зажать уши. Теперь его истинная личность была для меня очевидна, но я пока не могла в это поверить.

Киримия говорил, как фокусник, потихоньку раскрывающий свои трюки, а я смотрела на него с широко открытым ртом. От него не исходило то желание убивать, что испускал Нагиса всем своим существом. Но разве Сагами не выбрал меня в качестве