Смертельный след - Андреас Грубер

Глава 83

Сабина сидела в большой переговорной на четвертом этаже главного здания БКА. Перед ней лежали письма с немецкоязычного воркшопа Снейдера.

Кинтана и его коллеги из майоркинской полиции вскрыли их, прочитали в присутствии переводчика и графолога, сочли безобидными, но все же сделали копии, а оригиналы передали Сабине незадолго до ее вылета домой. После этого Сабина, Марк и Мийю вылетели из Пальмы в Германию вместе с багажом.

Теперь оригиналы лежали перед Сабиной. Она прочитала их несколько раз и передала Мийю. Та, сосредоточившись и без малейшей видимой эмоции, запомнила все эти совершенно разные тексты своей фотографической памятью.

Это были интересные истории завораживающих, но принципиально разных людей, кто-то безжалостно критиковал себя, кто-то хвалил или пытался вдохновить.

Однако одного письма не хватало. Всего их было четырнадцать, хотя должно было быть пятнадцать. Кэте ван Цвитен покинула воркшоп до этого задания, и ее заменила Сабина. Она пыталась сосредоточиться, но никак не могла вспомнить, чей конверт пропал; а список участников лежал где-то под грудами бумаг. Сабина уже собралась искать его, когда Мийю подняла взгляд от последнего письма, на котором Сабина узнала собственный почерк.

– Я не понимаю смысла и содержания вашего письма, – сказала Мийю.

– Ну, – вздохнула Сабина, – не так уж важно. – Ранее она просто отложила свое письмо и уже не помнила, что написала во вторник на Майорке, когда была еще довольно раздражена из-за испорченного отпуска в Мюнхене.

– Не важно? – повторила Мийю. – Я все равно его не понимаю. «Дорогой Мартен, когда-нибудь ты обязательно прочтешь это письмо, – пересказала она содержание по памяти, не глядя на бумагу. – Спасибо за твое бескорыстие, за то, что всегда думаешь о своих коллегах и даешь им возможность насладиться уютным и спокойным отпуском за границей, где они могут забыть о работе, отдохнуть и дать душе возможность расслабиться. Спасибо за годы доброты, понимания, внимательности и заботы. Оставайся таким, какой ты есть, – именно таким я всегда представляла себе идеального коллегу».

Сабина прищурилась.

– И в чем дело?

– Почему вы написали письмо Снейдеру, а не себе? Ведь таким было задание.

Сабина пожала плечами.

– Просто так, я была зла.

– Зла? Но вы хвалите Снейдера в письме.

– Чистая ирония.

– То есть все это сказано не всерьез?

– Именно так.

– О'кей… – Мийю задумалась. Видимо, она снова прогоняла письмо в уме, предложение за предложением. – Но последнюю фразу я все равно не понимаю. Снейдер же идеальный начальник и коллега. В чем здесь ирония?

Сабина громко рассмеялась.

– Снейдер в ваших глазах идеален?

– Конечно.

– Мийю, возможно, в вашей голове сейчас слишком много открытых вкладок. Попробуйте сосредоточиться. Даже Снейдер ошибается, как и все остальные, – может, гораздо реже, но все же ошибки бывают и у него.

– Может, он совершает ошибки специально, чтобы никто сразу не понял, какой он идеальный, – предположила Мийю.

– Ладно… – Сабина с улыбкой покачала головой. «На самом деле он не ошибается, он вызывает катастрофы», – подумала она.

Прежде чем Мийю успела что-либо сказать, в дверь постучали, и в комнату вошел помятый, неопрятный пожилой коллега с седой щетиной. Сабина знала его лишь вскользь, и, насколько ей было известно, его временно перевели из выездной службы в столовую за жалобы на неподобающее поведение.

– Здравствуйте, – буркнул он.

– Здравствуйте, – сухо ответила Сабина и взглянула на часы. Был одиннадцатый час, а коллега принес кофе и сэндвичи – видимо, это был завтрак, который они заказали в столовой. Он довольно грубо поставил все между Сабиной и Мийю на стол, явно не смирившись с тем, что Дромайер понизил его до такой работы.

– Спасибо, – сказала она и налила кофе из термокувшина в стаканчик.

– Еще что-нибудь для дам? – спросил он вызывающим тоном.

Сабина проигнорировала хамство.

– Нет, спасибо.

Мийю молча взяла сэндвич и развернула его из фольги.

– У вас стеснительная коллега, да? – сказал он.

«О боже!» Сабина помассировала переносицу. У нее не было ни времени, ни терпения объяснять этому идиоту, почему Мийю ведет себя так.

– Стеснительная, да? – повторил он с усмешкой.

Мийю подняла взгляд:

– Я не стеснительная, вы мне просто неприятны.

– Эй, я…

– Нам нужно работать, – быстро перебила Сабина, прежде чем коллега успел что-либо сказать. Потом она просто игнорировала его и лишь краем глаза наблюдала, как он, бурча, ушел. – Почему таких людей сразу не увольняют? – пробормотала Сабина, когда дверь закрылась. В следующий раз она сама заберет бутерброды из столовой.

– У него есть жена и двое маленьких детей, – ответила Мийю.

– Откуда вы знаете? У него же даже кольца нет.

– Из личного дела. Я изучила дела всех коллег, когда начала работать в БКА.

– Взломали?

– Через мой доступ к «Дедалу» от Академии.

– Понятно. – Сабина приподняла бровь, потом указала на стопку бумаг. – Одного письма не хватает, – отметила она.

– Знаю, – ответила Мийю, жуя.

– А какого именно?

– Письма Вики Фукс – на Майорке я успела взглянуть на список участников.

Лицо Сабины прояснилось.

– Да, верно. – Теперь она снова вспомнила. Это была та странная женщина, которая постоянно разговаривала сама с собой и в конце упражнения настаивала, чтобы Снейдер вернул ей письмо. Очевидно, Кинтана посчитал письмо достаточно интересным, чтобы оставить его как вещественное доказательство.

– У нас нет копии? – спросила Мийю.

– Нет. – Сабина собрала стопку писем и конвертов. – Это все, что передала мне майоркинская полиция.

В тот же момент дверь распахнулась без стука. В переговорную вошел Снейдер и с грохотом поставил на стол свою сумку с ноутбуком.

Он выглядел очень уставшим, но на нем была чистая рубашка, начищенные лаковые ботинки и свежевыглаженный костюм. К тому же на его обычно мертвенно-бледном лице появился легкий румянец, что всегда было хорошим знаком. Это означало, что он добился определенного прогресса в текущем деле.

– Рада, что вы снова здесь, – вырвалось у Сабины.

Мийю бросила на нее взгляд:

– Это снова ирония?

– Нет, я серьезно. – Сабина посмотрела на Снейдера: – Не ожидала, что Кинтана так быстро отпустит вас из следственного изолятора.

– Никаких торжественных речей! У нас много работы. – Снейдер хлопнул в ладоши. – Марк должен быть здесь с минуту на минуту. Теперь у нас есть все данные о каждом туристе из отеля.

– Вы в таком хорошем настроении, – удивленно отметила Сабина. – Я думала, что после смерти Рамоны все наши следы оборвались.

– Так и есть, – ответил он, – но мы все равно продвинулись на шаг вперед.

Следом за Снейдером в переговорную вошел Марк – с ноутбуком, наушниками и несколькими кабелями. Между зубами у него был зажат сэндвич, а поскольку