Смертельный след - Андреас Грубер

– Вот именно.

– Им приходится самим поднимать еду, которая падает на пол.

– Ну ты и ехидна.

Леа наклонилась и почесала бигля за ухом. Пес тут же запрыгнул на скамью и положил морду на край стола.

– С кем ты разговариваешь? – спросила девочка.

– Сама с собой, – ответила Леа.

Малышка тыльной стороной ладони вытерла нос и нечаянно размазала по щеке шоколадное пятнышко.

– А почему?

– Иногда ей нужен компетентный совет, понимаешь, малышка? – вмешалась Камилла.

Леа рассмеялась.

– Потому что… я часто бываю одна.

– Моему псу ты нравишься.

– Я вижу. – Леа погладила бигля, который продолжал тянуть морду через стол и обнюхивал все вокруг, пока не уткнулся в ее поясную сумку. – Хотя мне кажется, его больше интересует моя сумка.

– А что у тебя там?

– Мы знаем, что там! Убери собаку! И избавься от девчонки, черт возьми!

Дверь распахнулась, и в вагон-ресторан вошел контролер в сопровождении полицейского. Медленно они двинулись вдоль прохода между столиками.

– Давай же!

Леа попыталась отодвинуть бигля от сумки, но пес с одержимым упорством продолжал ее обнюхивать.

– Он сегодня что, еще ничего не ел? – спросила Леа как можно спокойнее.

– Ел.

Контролер и полицейский, погруженные в разговор, подошли ближе, остановились у их столика и замолчали. Только теперь девочка наконец стащила пса со скамьи и отошла в сторону.

– Excusez-moi…[44] – пробормотала она, опустив взгляд.

Двое мужчин прошли дальше и продолжили свой разговор.

– Тебе очень повезло, – заметила Камилла.

Леа опустила плечи, стараясь не показывать своего напряжения.

– Разве тебе уже не пора быть в постели? – спросила она девочку.

– Сегодня мои две прабабушки ездили со мной к папе, – с гордостью сказала та, вытащила из кармана куртки розовый телефон и посмотрела на экран. – Через полчаса мы будем у мамы.

– Боже мой, ей от силы четыре года, а у нее уже телефон!

– Тебе, наверное, уже семь, да?

– Да, шесть с половиной. – Девочка сияла.

– Ну да, разумеется! В наше время и ребенка в лесу не оставишь – у всех телефоны с GPS.

– Не будь такой злой!

– Что? – переспросила девочка.

– Да ничего, я так… сама с собой разговариваю.

– Скажи этой маленькой Леони-Шанталь-Шайенн, чтобы она наконец исчезла.

Леа покосилась в другой конец вагона-ресторана и увидела, как проводник и полицейский выходят из него.

– А как тебя зовут? – спросила она.

Девочка снова просияла.

– Бине.

– Все дети на поезде спешат, а Бине на рельсах лежит – вот так!

– Все, с меня хватит!

– Простите… – пробормотала девочка, теперь уже заметно испуганная. – Я сейчас уведу Спайка. Нам все равно скоро выходить.

– Нет-нет, я совсем не это имела в виду! – поспешно воскликнула Леа.

– Именно это ты и имела в виду!

Бине подтянула бигля к себе и повела его к прабабушкам; одна из них платочком стерла шоколадное пятно с ее щеки. Затем обе женщины, ребенок и собака покинули вагон-ресторан.

– Молодец, – бросила Леа. – Теперь я даже с маленькой девочкой поговорить не могу, только потому, что ты такая грубая.

– А я, между прочим, очень люблю быть милой, – возразила Камилла.

– Тогда почему ты так редко ею бываешь?

– Это должно оставаться чем-то особенным.

Леа поднялась и застегнула поясную сумку на талии. Поезд дернулся и заметно замедлил ход. Когда они проезжали по мосту, локомотив подал протяжный гудок. Леа наклонилась к окну и вдалеке различила огни Женевского вокзала.

Поезд опаздывал на полчаса. Если она поторопится на платформе, то еще успеет на пересадку и окажется в Цюрихе в два часа ночи. А оттуда до Инсбрука останется всего несколько часов.

Леа быстро собрала посуду на поднос и убрала его в сервировочную тележку. Направляясь к двери, она нащупала в поясной сумке свой мобильный телефон. Он был выключен с утра понедельника, и сим-карту она вставит обратно только в Австрии – ни секундой раньше.

При этом она втайне надеялась, что пропущенных звонков и сообщений будет немного. Включая встревоженные вопросы по поводу ее молчания, за которое ей потом придется извиняться.

Глава 81

Посреди ночи Снейдер лежал в темноте на жесткой койке своей камеры предварительного заключения, заложив руки за голову. Он шевелил пальцами ног и смотрел в потолок, на который падали тени от уличных огней. Окно все еще было приоткрыто, и в камеру проникал прохладный ночной воздух. Время от времени доносились голоса, автомобиль сигналил или где-то лаяла собака.

Затем в коридоре послышались шаги, и в замке повернулся ключ. Через мгновение кто-то вошел и включил потолочный свет. Ослепленный, Снейдер сел, прикрыл глаза рукой и узнал Кинтану.

– Который час?

– Начало первого, – ответил комиссар.

– Вы вообще не спите?

– Некогда. – Кинтана остановился у койки Снейдера.

– Как продвигается расследование?

– Все идет по плану, – сказал Кинтана.

– Какой от этого толк, если план полный отстой.

– Похоже, вы никогда не бываете приветливым.

– Вы где-нибудь видите нимб? Нет? Я тоже нет. Он не сочетается с моим нарядом. – Снейдер несколько раз сжал кулак и похрустел костяшками.

– Хотите знать, зачем я здесь?

– Это снова один из ваших риторических вопросов? Или вы просто хотите сообщить, что нашли ванильный чай в столовой?

Кинтана скривился и сунул руки в карманы.

– Нам удалось установить личность погибшего, которого рыбаки обнаружили у скал.

– Гость отеля?

– Черт возьми, да. Некий Гернот Вульф, немец, тридцать шесть лет. Это имя вам ничего не говорит?

– Нет, его не было ни в одном из моих списков участников воркшопов.

– Он как-то связан с преступной деятельностью в Германии?

Снейдер поморщился.

– Раньше мне это имя не встречалось. Но, разумеется, я не знаю всех мелких преступников к северу от Альп.

– Вульф родом из Северного Шварцвальда, – пояснил Кинтана, – но последние шесть лет жил в Куфштайне, Австрия. Там у него был компьютерный магазин.

Куфштайн! У Снейдера что-то щелкнуло в памяти, но он не мог вспомнить, что именно.

– У вас есть его фотография?

Кинтана достал телефон из кармана и показал Снейдеру паспортное фото Вульфа. Угловатое лицо, длинные светлые волосы, стиль «серфер». Снейдер запомнил его, а потом медленно покачал головой.

– Нет, в отеле я его не встречал. Но это ничего не значит, отель большой. Как его убили?

– Судя по всему, была борьба. На запястье остались следы от давления, на предплечьях царапины от ногтей. Вероятно, он сорвался со скал у маяка на мысе Форментор… или его туда столкнули. Судмедэксперты обнаружили следы крови на северной скале, но нам еще нужно дождаться результатов ДНК.

– В момент убийства Кэте ван Цвитен и Рамоны он уже