Взаперти - Юсси Адлер-Ольсен

Потрясённая этой мыслью, Фемке повернулась в сторону спальни: тихое хныканье оттуда подсказало ей, что Марика просыпается.

Она резко развернулась к мужчине.

— Не смей трогать её! — взвизгнула она и распахнула дверь спальни, где Марика сидела на двуспальной кровати с испуганными, слишком широко открытыми глазами.

— Ну-ну, маленькая моя. Ложись обратно, мамочка сейчас придёт к тебе. — Она погладила её по волосам и прошептала на ухо, что всё хорошо, а завтра они купят мороженое, хоть сейчас и зима и вообще слишком холодно для этого. Малышка вздохнула и повернулась на бок. Она уже спала глубоким сном, когда Фемке со слезами на глазах снова повернулась к своему палачу.

Он стоял, направив пистолет Эдди прямо на неё.

— Если ты выстрелишь, то разбудишь весь дом. Ты не успеешь добежать до улицы — тебя засекут, — произнесла она. Каждая мышечная волокна в её теле дрожала, но голос был ледяным. — Я ничего ценного не нашла, хоть и искала, — продолжила она, указав на устроенный ей разгром на полу. — Так что мне нечего тебе отдать, но я могу поискать ещё, пока ты будешь смотреть. Если найду то, что тебе нужно, забирай. Обо мне ты больше никогда не услышишь.

Он криво и абсолютно хладнокровно усмехнулся. Ситуация была под его полным контролем, и он это знал. Квартира маленькая, выход всего один, и ей ни за что не сбежать от него вместе с дочерью.

Он обошёл её, направляясь к двери спальни, толкнул её и попятился к двуспальной кровати. Очень нежно, словно проделывал это уже много раз, он поднял спящего ребёнка на руки.

Фемке была в ужасе и смятении.

— У тебя у самого есть дети, — вслух заключила она. — Я вижу это по тебе.

Он едва заметно кивнул.

— Но не надо заблуждаться насчёт ситуации. Это не помешает мне выбросить её за перила, если ты не скажешь, что успел запустить Эдди и где его документы. Те, кто за нами стоит, не могут так рисковать, ты понимаешь это?

Фемке понимала это лучше, чем ему следовало знать. Файл с отчётом Эдди во всех подробностях рассказывал, что было на совести у него и у этого так называемого руководства.

— Я понимаю, что у меня, возможно, есть то, что ты ищешь. Если думаешь, что это здесь, помоги мне найти.

Он нахмурился. Возможно, он даже слегка опустил пистолет.

И тут она услышала какой-то звук. Неужели это захлопнулась дверь лифта в дальнем конце галереи? Теперь и он услышал шаги, которые приблизились и замерли перед её квартирой. На мгновение она застыла, испуганно глядя на Марику и на него, прижимающего девочку к себе.

— Есть кто дома, Фемке, Эдди? У вас всё в порядке? — крикнул кто-то со стороны открытой галереи.

Мужчина перед ней повёл стволом пистолета, приказывая ей выйти и спровадить гостя. А затем он прижал дуло пистолета к виску спящей девочки.

Она подчинилась без колебаний и узнала в стоявшем снаружи силуэте своего соседа, Йоба — молодого человека, который работал барменом в городе и потому часто возвращался поздно. Он с нахмуренным лбом переводил взгляд с разбитого стекла входной двери и развороченной деревянной коробки на неё, когда Фемке прижала кончик пальца к губам.

— Эдди уже вызвал полицию, Йоб, воры даже войти не успели. Мы не знаем, кто это был, но дверь теперь просто не закрывается до конца.

Он устало покачал головой и вопросительно посмотрел на неё, пока она беззвучно губами формировала слово «полиция».

— Надо же, дела какие, — произнёс он и пожал плечами. — Да уж, в нашем квартале в последнее время творится чёрт знает что. Ну, доброй ночи, Фемке, и привет Эдди. — С этими словами он отпер свою квартиру и захлопнул за собой дверь.

Фемке прикрыла входную дверь, насколько это было возможно, и попятилась в гостиную, где мужчина стоял наготове, более чем готовый нанести сокрушительный удар.

— Он ушёл к себе, — сказала она, убеждённая, что сосед не считал её панику и серьёзность положения. Стоило ли сделать это очевиднее, или она тем самым подвергла бы его опасности? Она пыталась казаться невозмутимой, но внутри всё замирало от ужаса. — Ну так что? Поможешь мне искать? Я ведь понятия не имею, что именно тебе нужно.

Он отступил назад к дивану и аккуратно уложил ребёнка.

— Ты насквозь лживая, тупая сука, я же вижу это по тебе! — Он сделал пару шагов к ней и наотмашь ударил её по лицу рукояткой пистолета. — Думаешь, я не знаю, что он всё сообразил?

Фемке прижала руку к пульсирующей челюсти. В ухе звенело, из глаз брызнули слёзы, но она продолжала мотать головой. «Он ничего не сообразил», — говорили её глаза.

Тогда он снова приблизился к спящему ребёнку.

— Живее, Фемке, я даю тебе десять секунд, и ты расскажешь мне всё, что знаешь. Иначе она полетит через перила.

Фемке посмотрела на дочь — такую безмятежную и беззащитную. Это был худший момент в её жизни. И наконец она осознала, что игра проиграна.

— Отпусти девочку и отложи пистолет, и ты получишь то, что ищешь. Но Марику ты не тронешь, идёт?

На секунду он замешкался, просчитывая риски. Затем вытянул пистолет перед собой, вытащил магазин, передёрнул затвор, выбросив патрон из патронника, после чего швырнул оружие и патроны в разные углы гостиной.

— Это файл, — сказала она и жестом пригласила его пройти в швейную комнату. Она указала на свой ноутбук. — Мне пришло письмо с вложенным файлом. Я его не читала, но знаю, что Эдди во всём признался — он успел сказать мне это до того, как ты забрал его у меня.

Она заметила, как мужчина обратил внимание на лежащую лицом вниз фоторамку. Он перевернул её и всмотрелся в улыбающихся в камеру Эдди и его дочь. Затем кивнул ей и поставил рамку на место, так и не перевернув обратно.

Фемке на мгновение нахмурилась, но ввела пароль и помогла открыть почту. Когда он увидел объём вложенного файла, он удовлетворённо кивнул. Без лишних промедлений он переслал его на другой электронный адрес, после чего удалил само письмо с файлом и очистил папку «Отправленные».

Он повернулся к ней.

—