Заговор во дворце - Дебра Дойл

— Где же он? Где же он?

Наконец Карвелли нашел то, что искал. Он свернул листок бумаги и сунул его в кошель у пояса. Потом на­стороженно застыл.

«Он что-то заподозрил», — похолодел от ужаса Рэндал.

Карвелли шагнул от стола и левой рукой достал из-за пояса кинжал, а правой — выхватил шпагу.

— Кто здесь прячется, покажись, — вполголоса про­говорил он, медленно двигаясь вокруг стола. Карвелли взмахнул шпагой, со свистом рассек воздух перед собой, потом развернулся и рубанул назад.

«Он знает, что здесь находится кто-то невидимый, — понял Рэндал. — Наверное, услышал звуки нашего ды­хания. Но не догадывается, кто мы такие и где скрыва­емся. И не знает, как действует невидимость».

Но у Карвелли были в запасе и кое-какие собствен­ные уловки. Волшебник-самоучка швырнул голубое пламя на пол. Оно растеклось лужицей у его ног, потом стало разливаться все шире, освещая обстановку комна­ты. Рэндал понимал — когда магический свет дотечет до их ног, он обогнет две невидимых фигуры и покажет, где они находятся.

Карвелли терпеливо смотрел, как растекается лужица голубого свечения.

«Я мог бы нанести ему из засады магический удар, — подумал Рэндал. — Но я не творил ударных заклинаний с тех пор, как в Видсегарде погиб Ник, и не хочу начинать сейчас. Если понадобится, я нагрею рукоять его шпаги, чтобы он выронил ее, а потом подниму его и вы­швырну в окно».

Лужица света добралась до ног Рэндала и начала под­ниматься к коленям. Рэндал не смел шевельнуть голо­вой и посмотреть вниз, потому что боялся разом нару­шить заклятие невидимости. Но Карвелли все равно увидел его.

— Попался, шпион, — прошипел доморощенный волшебник. — Я верно говорил — тебе доверять нель­зя. — Он сделал выпад, целясь острием шпаги в сердце Рэндалу. Юноша отскочил в сторону. Сверкающее лез­вие прошло на волосок от его груди, разорвав широкий рукав.

Карвелли выпрямился и снова очутился лицом к ли­цу с Рэндалом. Юный волшебник осознал, что заклятие невидимости рассыпалось и следующий удар неминуе­мо поразит его. «Надо нагреть рукоять его шпаги», — по­думал он.

Но едва он успел подумать об этом, как спасенный им человек шагнул к Карвелли, встал у него за спиной и изо всех сил ударил колдуна по голове. Оглушенный Карвелли начал медленно оседать. Холодное голубое пламя погасло. Незнакомец подхватил его и без единого слова опустил на пол.

— Зачем вы это сделали? — вырвалось у Рэндала. Почти машинально он вызвал собственное холодное пламя, чтобы осветить комнату. — У меня все было про­думано.

Его спутник торопливо обшарил кошель, висевший у Карвелли на поясе. Когда Рэндал заговорил, он поднял на юношу глаза.

— Не знаю, кто ты такой, волшебник, догадываюсь только, что ты не тот, за кого стараешься себя выдать. Но лучше не стой у меня на пути.

— Вы встречались со мной сегодня утром, — сказал Рэндал вполголоса, чтобы не потревожить стражников, поджидавших за соседней дверью. — Я вольный подма­стерье, работаю на мастера Петручио. Если вы расска­жете мне, что задумали, то, может быть, я сумею помочь.

Человек не обратил внимания на его слова.

— Ага. Вот оно. — Он нашел листок бумаги и сунул его в карман.

— Что это такое? — поинтересовался Рэндал.

— Список всех предателей во дворце. Теперь пошли отсюда, надо возвращаться в Паллиду.

— В таком виде вы не можете выйти отсюда, — возра­зил Рэндал. — Вам нужно замаскироваться.

Человек кивнул на лежавшего без чувств Карвелли.

— Может быть, сделать меня похожим на него?

— У меня это получится, — заверил Рэндал и еще раз внимательно всмотрелся в спасенного им человека. — Кстати, как вас зовут? Я же не могу все время обращать­ся к вам «Эй, вы».

— Можешь звать меня Фернандо, — ответил незнако­мец, едва заметно улыбнувшись. — Это не настоящее мое имя, но сойдет и оно.

— Тогда, Фернандо, постойте немного без движения, я сотворю заклинание.

И во второй раз за вечер Рэндал создал магический образ Карвелли. Теперь, когда настоящий Карвелли лежал рядом, Рэндал мог смотреть на него и вносить исправления в свою работу. Поэтому он надеялся, что сейчас маскировка получится гораздо лучше, чем в первый раз.

— Готово, — сказал он, закончив работу, и отступил на шаг, оглядывая нового знакомого. — Теперь даже его родная мать не различила бы вас.

Фернандо пропустил это замечание мимо ушей и склонился над неподвижным телом Карвелли.

— Помоги-ка мне поднять этого мерзавца и запих­нуть куда-нибудь.

Рэндал и Фернандо стащили с Карвелли чулки и свя­зали его ими по рукам и ногам.

— Засунем его под стол, — предложил Фернандо, ту­го затягивая последний узел. — Можешь что-нибудь сделать, чтобы он полежал там подольше?

Рэндал кивнул.

— Я сделаю его невидимым и наложу заклинание на узлы, чтобы они не развязались. Он останется невидим­кой, пока не пошевелится, а шевельнуться он не сможет, пока заклятие удерживает узлы. Тогда у нас появится до­статочно времени, чтобы пробраться мимо стражи и вернуться в Паллиду.

Юный волшебник помог Фернандо затолкать связан­ного бесчувственного Карвелли под стол, потом произнес над неподвижным головорезом заклинание невиди­мости и наложил стягивающее заклятие на узлы. После этого Рэндал и Фернандо — в облике мастера Эдмонда и Карвелли — вышли из комнаты и спокойно миновали ничего не подозревавшую стражу.

В коридоре, если не считать стражников, было пусто. Рэндал и Фернандо побрели по длинному лабиринту, стараясь двигаться по направлению к внутреннему дво­ру виллы. Внезапно Рэндал остановился. Где-то побли­зости слышались шаги и голоса. И с каждой минутой они приближались.

— Как бы нам не попасть в переделку... — сказал юно­ша. — Вряд ли мастеру Эдмонду положено в такое вре­мя разгуливать по дворцу.

Фернандо не терял ни секунды.

— Сюда, — воскликнул он. — Скорее!

Лазутчик схватил Рэндала за руку и потащил по узко­му боковому коридору, явно предназначавшемуся для герцогских слуг. Свернув пару раз за угол, они очутились в тупике. Дальше путь преграждала тяжелая запертая дверь, закрытая на засов.

— Где мы? — спросил Рэндал.

— У дверей темницы, — ответил Фернандо.

— Вот уж не знал, что у герцога на вилле есть собст­венная тюрьма! — удивился Рэндал.

— Есть. Сумеешь открыть дверь?

Рэндал прочитал отпирающее заклинание. Дверь в