Привет, волки! - Дорота Касьянович

— Так иди к маме и узнай, ладно?

— Ну… ладно.

— Вот увидишь, все будет хорошо, — сказала тетя.

Бодек посмотрел на Филиппа и понимающе ему улыбнулся. По крайней мере, Филиппу так показалось. Это подняло ему настроение и прибавило храбрости. Он вышел из дома поискать маму.

В саду царил блаженный покой. Было тепло и безопасно.

Внезапно в нескольких шагах от мальчика, в кустах жасмина что-то зашевелилось. Филипп инстинктивно остановился и пригляделся. Ему показалось или между листьями и правда мелькнули знакомые серые спины и хвосты?

— Привет, волки… — прошептал Филипп.

— Привет, Филипп! — хором ответили волки.

Мальчик улыбнулся себе под нос. В глубине сада он заметил маму. Она сидела на деревянных качелях. Погруженная в чтение. И ничуть не выглядела расстроенной или недовольной.

«Да, все будет хорошо», — подумал Филипп и направился в ее сторону.

Она услышала, а может, просто почувствовала, что он к ней приближается, и подняла голову от листов с напечатанным текстом.

Они посмотрели друг другу в глаза.

И запахло лесом.

Об авторе

Дорота Касьянович (р. 1968) окончила Варшавский университет по специальности «полонистика». Автор полутора десятка книг для детей и взрослых, а также пьес и инсценировок, текстов песен к музыкальным спектаклям.

В 2014 году Касьянович стала лауреатом премии IBBY «Книга года», а в 2015 году — The White Ravens за свою дебютную повесть «Привет, волки!».

Примечания

1

Кураре — яд, который используют в том числе для изготовления отравленных стрел.

2

Сенкевич Генрик (1869–1914) — классик польской литературы, автор трилогии «Огнем и мечом», «Потоп», «Пан Володыевский»

3

Сигнатарий — государство, организация или человек, которые подписывают какой-то документ.

4

Пролетарий — бедный человек, принадлежащий к классу пролетариата, то есть самому бедному слою населения.

5

Магритт Рене (1898–1967) — бельгийский художник-сюрреалист. Сюрреалисты создавали образы на границе яви, сна и фантазии.

6

Эшер Мауриц Корнелис (1898–1972) — голландский художник и график. В своем творчестве он использовал оптические иллюзии, чтобы изображать пространства и невероятные фигуры, которые могут существовать только на бумаге, но никак не в трехмерной реальности.

7

Прус Болеслав (1847–1912) — знаменитый польский писатель.