Фарра Нурза и Кольцо судьбы - Диба Заргарпур

силой стукнула кулаком по трясущейся лестнице, злясь на содранные локти и на ноги, которые отказывались слушаться. Голова кружилась, и у меня не получалось подняться. Лестница дрожала всё сильнее, что лишь усиливало головокружение. Вокруг визжали теневые джинны, срываясь вниз один за другим.

– Сейчас здесь всё обвалится! – крикнул Идрис в тот момент, когда Ясин потерял равновесие. Он попытался за что-то схватиться, но не успел и сорвался вниз.

– Ясин! – завопила я, собираясь прыгнуть следом в надежде поймать его.

– Фарра, ты не можешь драться в таком состоянии. – Идрис перегородил мне дорогу, опустился на одно колено и сказал: – Залезай на меня. Если я побегу быстро, мы сможем его поймать.

– Я сама справлюсь!

– Нельзя бежать от проблем, – произнёс Идрис. – Пожалуйста, доверься мне в последний раз. Позволь мне помочь тебе.

– Откуда мне знать, что ты не врёшь?

Лестница разваливалась прямо под ногами, и я чуть было не упала.

– Потому что зло порождает только зло. То, что джинны со мной так поступили, не значит, что я имею право поступить так же с тобой. Прости, что до меня не сразу дошло, – сказал он. – Ну что, дашь мне шанс помочь на этот раз по-настоящему?

Ясин не оставил мне выбора:

– Ладно.

Я крепко схватилась за спину Идриса. Он поднялся, обхватив руками мои колени.

– Держись, сейчас полетим с ветерком!

Он бежал со всех ног, уклоняясь от обломков лестницы, падавших прямо на нас. Мы почти приблизились к Ясину, но не успели – Идрис оступился, потерял равновесие, и в тот же миг мы оба сорвались вниз.

– Держись за меня изо всех сил! – крикнул он и стиснул зубы.

Он боялся, но вида не подавал. Идрис не обладал даром неуязвимости. Если упадёт, то разобьётся. Вокруг нас свистел обжигающий ветер, пока мы стремительно летели вниз.

– Это конец!

– Может, для меня, но не для тебя, – прошептал Идрис, крепко прижав меня к себе. – Ты выживешь, Фарра. Просто поверь, что всё будет хорошо. – Он закрыл глаза, полные слёз, и произнёс дрожащим голосом, готовясь к худшему: – С тобой всё будет хорошо.

– С тобой тоже!

Я зажмурилась и крепко обняла Идриса, от всей души желая, чтобы мои слова оказались правдой. Мы вот-вот столкнёмся с землёй. Но удара не произошло.

– Думаете, это весело – убирать ваши кишки? Ну уж нет, лучше узрите моё царство во всей красе! – раздался громовой голос Азара.

Вместо ожидаемого удара о землю мы оказались в огненном пузыре, словно в гигантском бассейне с желе. Он смягчил падение, но ощущение от приземления было отвратительным. Мы смотрели друг на друга, медленно пробираясь сквозь эту вязкую субстанцию, а затем шлёпнулись у подножия лестницы. Желе исчезло.

Как только мы встали на ноги, землетрясение в Подземном царстве прекратилось. Идрис отпустил меня и расплакался от облегчения:

– Я уже попрощался с жизнью!

– Не время расслабляться, – Ясин указал куда-то дрожащей рукой.

Над нами возвышался огромный золотой трон. На нём восседал изгнанный огненный джинн, корона криво сидела на голове. В его глазах – одном золотом, другом красном – отражались языки бушующего пламени, на пальце он вертел кольцо судьбы.

– Ну что, птенчики, – от его голоса задрожала земля. Он наклонился ко мне, обнажая два ряда острых зубов в хищной улыбке. – Слышал, кое-кто недоволен своим желанием?

У меня перехватило дыхание. Передо мной – изгнанный король огненных джиннов. Единственный, кто мог спасти Падара, меня, Ясина и будущее всего мира джиннов.

Что бы ни случилось дальше, пути назад нет.

Глава 25

Последняя сделка

Нужно всё исправить.

– Меня зовут Фарра Нурза, и я не уйду отсюда, пока ты не освободишь шестерых королей джиннов из этого кольца.

– Ну надо же, – Азар вальяжно откинулся на спинку трона и лениво потянулся. – С чего бы мне выполнять желание какой-то смертной?

– Тогда ты сразишься с бессмертным, – грозно произнёс Ясин.

Он был готов броситься в бой, но его отбросил назад огненный вихрь.

– Поубавьте пыл, милые детишки, – отрезал Азар. – Вам ведь не хочется случайно задеть вашу подружку, верно?

Он шагнул в сторону, и мы увидели её. За его спиной парил светящийся огненный шар, внутри которого спала кудрявая девочка.

– Арзу! Отпусти её, она здесь ни при чём! – крикнула я, не веря своим глазам.

Защитный амулет ярко блестел, и золотое сияние окутывало её, оберегая от опасности. «Пока ей ничего не грозит», – пронеслось у меня в голове.

– Всё, что нам нужно, – чтобы ты отпустил нашего отца и отменил желание. Ты ведь сотворил кольцо, значит, тебе под силу всё это прекратить, – обратился к нему с просьбой Ясин.

– Вот в чём ваша наивность, – произнёс Азар, и его огромная фигура склонилась над нами. В золотом глазу я увидела своё отражение. – Как бы мне ни льстило ваше заблуждение, будто я могу по щелчку пальца вершить судьбы, увы, это не так.

– Что ты хочешь этим сказать? – удивилась я.

Азар поднял руки, закованные в огненные цепи, и с насмешкой на нас поглядел.

– Неужели вы думаете, что, если бы я мог управлять судьбой, я бы добровольно здесь оставался? Я был низвергнут сюда, а повинен в этом твой отец. Теперь я узник собственного кошмара, который никогда не кончится. Бессмертный свидетель, обречённый наблюдать, как жизнь проходит мимо. Или ты полагаешь, что такое прозябание доставляет мне радость и веселье?

– Ну, вообще-то, нет, – ответила я и взглянула на Ясина.

Он, как и я, находился в полном замешательстве. Идрис, вот ведь сюрприз, снова куда-то исчез (хотя, честно говоря, какой тут сюрприз).

– Вся магия, даже моя, подчиняется определённым правилам, – Азар неотрывно рассматривал кольцо. Он поднял его. – И, хотя я потратил вечность на то, чтобы преобразить это место, иногда мне становится невыносимо скучно. По этой причине я и сотворил кольцо. Так занятно наблюдать за смертными и их наивными желаниями. Это напоминает мне о тех временах, когда и я был молод и глуп. – В глазах Азара появилась тоска. – Давным-давно я был хорошим…

– Чувствую, сейчас будет какое-нибудь «но». – Ясин взглядом искал пути к отступлению. Но тут, что-то заметив, он толкнул меня плечом и кивнул в сторону. – Идрису жить надоело? – прошептал он встревоженно.

Азар, увлечённый нахлынувшими воспоминаниями, не заметил, как Идрис карабкался по спинке трона. Нет, только не это! Идрис не спускал глаз с кольца.

– Похоже, нам конец, – пробормотал Ясин, пытаясь сохранить улыбку, пока Азар продолжал говорить. – Мало нам одного безумного джинна… Что делать будем?

«Просто поверь, что всё будет хорошо».

– Делай, как