Фарра Нурза и Кольцо судьбы - Диба Заргарпур

Внезапно до меня дошло, почему Ясин так разозлился.

Я бросила взгляд на портрет Падара и мысленно заперла его образ в шкатулку воспоминаний у себя в голове. Затем я поднялась на ноги, чтобы отыскать брата. Думаю, я наконец поняла, куда мы попали.

Глава 22

Ключ к разгадке

Сбегая по лестнице, я со всего маху ударилась головой об Идриса.

– Ох!

Перед глазами всё кружилось. Я совсем не привыкла к тому, что всё может так сильно болеть.

– Осторожнее, – пробормотала я, держась за голову.

– Прости, Фарра. Я немного заблудился в этом доме.

Идрис схватил меня за плечи, не давая упасть.

– Комнаты, словно живые, исчезают и меняют своё расположение. Когда я убежал, то уже не мог найти дорогу обратно к вам.

Я с облегчением выдохнула. Вот видишь, Фарра, он не виноват.

– Всё в порядке, Идрис. Я знаю, как отсюда выбраться. Азар играет с нами, вернее, это очередная загадка, но в этот раз я уверена в ответе. Нам просто нужно…

В этот момент снова началось землетрясение, и от сильных толчков мы оба упали на пол. Я закрыла голову руками. Меня не покидало предчувствие, что сейчас всё вокруг рухнет и мы погибнем под завалом вещей Падара.

Но землетрясение прекратилось так же быстро, как и началось.

«Пять королей джиннов пали, – шептал голос, – осталось двое».

– АЗАР, ПОКАЖИСЬ! – прогремел голос Ясина, внезапно возникшего в дверном проёме. В ярости он бегал из комнаты в комнату. – С меня хватит твоих загадок! Сейчас же выпусти нас отсюда!

– Живей, за ним, а то потеряем!

– Сомневаюсь, что это вообще возможно, – скривившись, произнёс Идрис и зажал уши от громкого крика. – Что на него нашло?

Гнев Ясина подобен урагану, сметающему всё на своем пути.

– Это всё из-за загадки, – сказала я. – Почти уверена, что смысл загадки в том, чтобы мы догадались, где находимся. И мне кажется, я поняла. Мы попали в кошмар.

– Судя по всему, в его.

Ясин сорвал шторы и с проклятиями, от которых у моей учительницы бы волосы встали дыбом, вылетел обратно в сад. Когда мы нагнали его, он со злостью пинал фонтан и кричал:

– Это мой кошмар! Ну же! Хватит играть с нами, покажись!

Но ничего не произошло. Свет от уличных фонарей разгорелся чуть сильнее, но чувство, будто мы застряли в снежном шаре, под стеклянным тёмным куполом, никуда не ушло.

Еле волоча ноги и с трудом переводя дыхание, я подошла к Ясину и сказала:

– Это наш общий кошмар. Азар показывает и мне, чего я больше всего боюсь.

Мой голос срывался, но я знала, что должна это сказать.

– Я боюсь, что даже c возможностью загадать любое желание буду неидеальна. Я боюсь, что, как бы сильно я ни старалась, меня всё равно ждёт одиночество.

– Это не ты, а я буду неидеален.

Ясин положил руку мне на плечо. В его огромных зелёных глазах застыли слёзы.

– Баба готов был на всё, лишь бы уберечь тебя от нас, он даже решился использовать запретный артефакт, чтобы помочь тебе. Для меня он никогда ничего подобного не делал. Даже когда… – Он сделал глубокий вдох. – Ты думаешь, раз я жил с Бабой в одном доме, то мне не было одиноко? Но после… – его голос сорвался. – После того, как умерла мама, здесь стало так тоскливо. И я не думаю, что это чувство пустоты внутри когда-нибудь пройдёт.

Я была растеряна и не знала, что ответить, но тут заметила маленькую драгоценную брошь в форме цветка, приколотую к его рубашке, и пазл наконец сложился. Я поняла, почему Ясин не мог зайти в ту комнату, почему он так разозлился, что я не поговорила с мамой. Стало ясно, почему пропажа отца превратила его в ходячую бомбу гнева, почему в его комнате в школе не было ни одной фотографии с семьёй и почему он никогда не упоминал о своей маме.

В голове всплыла наша перепалка в торговом центре: «Если кто и заслуживал получить желание от Бабы, так это я. Я мог бы загадать миллион других желаний».

Не думаю, что есть слова, которые могли бы залечить раны Ясина. Так же, как и нет слов, которые могли бы исцелить меня. Но, может быть, нам и не нужны слова.

Я крепко обняла брата, чтобы он знал: пусть, возможно, я не знаю, каково это – потерять маму, но он не должен проходить через это в одиночку.

Ясин тоже крепко меня обнял.

– Прости, пожалуйста, – сказал он, – что я так плохо к тебе относился.

– И ты меня прости. Я вела себя далеко не как ангел.

Когда Ясин разжал объятья, я спросила:

– Ну что, готов отгадать эту загадку?

– Я уж думал, ты не спросишь.

Ясин сложил руки рупором:

– Правильный ответ – это наш общий кошмар! Теперь выпусти нас!

Но мир вокруг нас остался неподвижным, как и прежде.

– Может, мы что-то упускаем? – недоумевала я, всматриваясь в сад.

– Это ведь Азар, он наверняка ещё что-то задумал.

Ясин снял ботинки, рубашку и протянул их мне.

– Но я тоже не промах. Оставайтесь здесь. Если он где-то прячется, я его выманю. Нам нельзя терять ни минуты.

– Что ты…

Раздался жуткий хруст и треск. Его кости начали ломаться и менять форму. Я закрыла глаза и ждала, пока ужасное превращение не закончится.

– Предупредил бы хотя бы! – проворчала я.

Держа в руках одежду Ясина, я смотрела, как он превратился в весьма странную птицу, каких я прежде не видела. Взмахнув крыльями, он взлетел ввысь и начал кружить вокруг купола, высматривая свою добычу.

Конечно, его способности джинна впечатляют, но к этим превращениям я вряд ли когда-нибудь привыкну.

– Идрис, ты хоть в крестики-нолики играть умеешь? – вздохнула я, разворачиваясь к нему. – Видать, Ясина нам ещё долго ждать.

Но Идриса нигде не было.

– Идрис? Неужели ты опять куда-то смылся?

Я выглянула из-за кустов туда, где он только что стоял.

– Идрис!

На траве отчётливо видны следы, ведущие прямо в лабиринт.

Я уже собиралась идти по ним, как вдруг в моей голове произошло что-то странное. Чувство, словно кто-то опять копался в беспорядке моих воспоминаний. Но тут же этот кто-то исчез из моего сознания.

Меня снова начала терзать тревога, но на этот раз я не могла сделать вид, будто ничего не произошло.

Глава 23