Фарра Нурза и Кольцо судьбы - Диба Заргарпур

– Кольцо! Наверняка его обронил теневой джинн, – крикнула я, указывая на мужчину в мантии. – Сэр! Постойте, пожалуйста!

Я помчалась вперёд, не обращая внимания на боль в лодыжке и щеке. Было совсем не до боли, кольцо так близко!

– Фарра, стой!

Не знаю, в чём дело: или я стала такой медлительной, или Идрис – таким быстрым, но он молниеносно схватил меня за руку и потянул назад.

– Но почему?

Я попыталась вырваться.

– Потому что там никого нет, – отрезал он.

О чём говорит Идрис?

– Но он же прямо там!

Я снова вгляделась в то место, где увидела мужчину в мантии.

– У меня плохое предчувствие, – прошептала Арзу.

– И у меня, – копьё в руке Ясина дрожало.

Мужчина медленно повернулся в нашу сторону. Из-под длинных, растрёпанных волос сверкал золотой глаз. Он кивнул и улыбнулся.

«Плохое только начинается, милые дети», – оглушительно произнёс голос в моей голове.

И вдруг всё вокруг окутало синее пламя.

«Ну что ж, Фарра Нурза, настало время повеселиться».

Глава 20

И правильный ответ…

– Кто ты такой? – крикнула я сквозь бушующее пламя. Мы с Ясином, Идрисом и Арзу стояли спина к спине.

«Знание о том, кто я… – то тут, то там доносился шёпот, – не даст тебе ответы, которые ты ищешь».

– Почему ты не можешь говорить как нормальный человек?!

Пламя взмыло вверх, а затем внезапно погасло. Теневые джинны выстроились рядами по обе стороны от мужчины. Они были похожи на армию бесформенных чёрных клякс с горящими красными глазами и застывшими улыбками.

– Почему они внезапно выстроились? – прошептал Ясин.

Из его копья начали вырываться молнии.

– Мне бы самой знать.

Я неотрывно смотрела на кольцо на руке мужчины. Четыре драгоценных камня сияли во тьме.

«Задай вопрос, который действительно тебя волнует».

Мужчина широко улыбнулся, но большую часть лица скрывала тень, поэтому у меня никак не получалось как следует его рассмотреть.

– Я хочу получить обратно своё кольцо! – крикнула я. – Мне уже надоели эти глупые фокусы теневых джиннов.

Ведь это просто очередной теневой джинн, не так ли? Просто ещё одна говорящая марионетка. Семь королей изгнали Азара, и теперь он заточён в Подземном царстве. Он просто не мог здесь разгуливать. Наверняка он через кого-то с нами говорит.

«Какая сообразительная».

Улыбка не сходила с его лица. Теперь я увидела, что один глаз у него золотой, а другой пылал красным огнём, как у теневых джиннов.

«Но это не вопрос. Попробуй ещё раз».

– Я вижу кольцо, – прищурился Ясин, – а у кого оно на пальце – нет.

– Разве джинны не умеют видеть друг друга? – спросила Арзу.

– Да, но… – Идрис не договорил.

Его глаза стали абсолютно белыми, и, похоже, он использовал свою силу. В моей голове начался настоящий бардак, словно кто-то копошился в шкатулках с воспоминаниями, переворачивая их содержимое и нарушая тщательно выстроенный порядок.

– Я вижу его, – прошептал он мне. – Через твои воспоминания.

Холод пробежал по телу. Мне совсем не нравилось, что он делает.

– Ты же говорил, что твой дар бесполезен, – шепнула я. – Прочь из моей головы!

– Я же просто хотел помочь…

– Я сказала прочь!

– Сейчас не время для ваших перешёптываний! – Ясин скорчил злобную гримасу, глядя туда, где, как ему казалось, стоял мужчина. – Фарра, что он говорит?

Вокруг нас кружился дым и пепел, и огонь пожирал всё вокруг.

– Он говорит задать ему вопрос.

Я пыталась выкинуть из головы мысли об Идрисе, рыскающем в моих воспоминаниях, и подавить снедающее переживание: а вдруг он делал это раньше?

– Задай вопрос, который действительно тебя волнует. Вот что он сказал, что бы это ни значило.

– Да вопросов куча, – бормотал Ясин, – но, по-моему, он имел в виду что-то другое.

Я отошла от ребят и, закашливаясь дымом, приблизилась к мужчине и его армии теней.

Его корона была сдвинута набок, а тёмно-красная мантия с золотой вышивкой волочилась по земле, сливаясь с клубами дыма. Почти невозможно различить, где заканчивается ткань и начинается тень. Он выглядел столь же грозным и всесильным, какими мне запомнились короли джиннов в тот день, когда я впервые увидела их в здании Верховного суда.

«Ты не хочешь, чтобы твои друзья узнали, кто я такой, – шепнул в голове его голос. – Вот почему ты так боишься, что этот недоджинн будет копаться в твоих воспоминаниях».

– Как мне убедить тебя отдать кольцо?

Я показала прямо на него, чтобы остальные поняли, где он.

«Рано или поздно тебе придётся признать правду, – шептал голос, – но я не против поиграть».

Улыбка марионетки стала ещё шире.

«Просите, и дано вам будет. Отдайте и возьмите взамен. Задайте вопрос и получите ответ. Но знай же: за ответы, за желания, за любые сделки всегда приходится платить. Особенно за то, что тебе не принадлежит. Как думаешь, что же мне от тебя нужно?»

Я пересказала его слова остальным.

– Мог бы и короче, – пробурчал Идрис.

– Кто он? – спросила Арзу.

– Я надеялся, это просто страж Подземного царства, – произнёс Ясин и побледнел ещё больше. – Но я никогда не чувствовал такую древнюю силу джиннов…

– Ты же не думаешь, что это… – Арзу не договорила.

– Не произноси его имя! – выдавил Ясин в ужасе. – Неважно, он это или нет. Имя наделяет своего обладателя бо́льшей силой, чем ты думаешь.

Улыбка мужчины стала ещё шире.

– Он вообще-то тебя слышит.

Я стиснула зубы и смахнула пот с мокрого лба.

– Я не понимаю, чего ты хочешь!

В голове всё смешалось. Слишком много всего. Слишком много чувств, задвинутых на задний план, из-за которых думать теперь ни о чём не получалось. «Отдайте и возьмите взамен. Просите, и дано вам будет».

– Эм… сделка. Ты хочешь сделку!

Как тогда, когда в кольцо судьбы оказался заточён Идрис, а затем и мой отец.

«Прекрасно, – шепнул голос, а теневые джинны закивали и захлопали, среди них я нигде не видела своего двойника. – Предмет за ответ. Слушай внимательно, я скажу только раз. Ты готова?»

Я кивнула.

«Для такой умной девочки, как ты, эта загадка – ерунда, – мужчина крутил прядь волос на пальце. – Если уронишь, разобьюсь, но стоит тебе улыбнуться… И я непременно улыбнусь в ответ. Что я?»

Я пересказала его слова остальным. Арзу задумалась.

– Честно, я не мастер отгадывать загадки, – признался Идрис.

– Непременно улыбнусь в ответ… – бормотала Арзу. – Оригинальностью не блещет. Как будто слизано с рекламы.

– Что улыбается в ответ, но при этом разбивается?.. – Ясин тёр лоб.

– Точно! – воскликнул Идрис. – Яйца!

– Яйца? – хором произнесли мы с Ясином.

– Ну да, когда