Фарра Нурза и Кольцо судьбы - Диба Заргарпур

– Получив амулет, ты теряешь что-то навсегда, – отрезал Ясин.

– И если бы пришлось, я бы не изменила своего решения. Так что не переживай, – выдавила я и слабо улыбнулась Арзу, пытаясь подняться. – Дайте мне минутку… сейчас я приду в норму.

– Если ты так считаешь, то…

Я не расслышала конец фразы Арзу. В этом месте звук искажался из-за барьера. Всего пять шагов отделяли нас от мира по ту сторону завесы, а звуки так сильно приглушались, как будто мы находились за толстым стеклом. Превозмогая боль, я встала и двинулась дальше. Асфальтовая улица тянулась далеко вперёд, вся её поверхность была разрисована яркими граффити. На дороге то тут, то там виднелись трещины, из которых поднимался пар. «Просто иди, Фарра. Сначала один шаг, потом другой».

Боль уйдёт, если не сдаваться. Но нет. Боль только усилилась.

– А-А-А-А! – крикнула я во всё горло.

Как мне быть сильной, если я лишилась своей способности? Я привыкла быть первой, самой быстрой, самой сильной и неуязвимой.

Я взглянула на свои руки. Теперь слаба не только телом, но и душой. Я и подумать не могла, что амулет отнимет у меня всё: мою сверхсилу и способность к исцелению. Я сжала ладони и посмотрела на деревья, которые кишели теневыми джиннами. Красные, словно драгоценные камни, глаза моего двойника наблюдали за мной сквозь ветви.

Кто я, если лишилась своей неуязвимости?

Внезапно земля снова пришла в движение – под ногами всё задрожало, и пошли трещины. Из разломов вырывались языки пламени и клубы пара. Я взвизгнула, когда раскалённый асфальт едва не расплавил мои ботинки. В последний момент я успела отпрыгнуть в сторону, и в ту же секунда земля, где я только что стояла, провалилась в бездонную пропасть.

«Четыре короля пали, – прошептал голос, – осталось три».

– Ещё один король джиннов пал, – сказала я. – Кажется, подземные толчки становятся сильнее с каждым поверженным королём.

– Нам надо… подождите, поглядите туда! – Глаза Ясина расширились от ужаса, когда он увидел перед нами огненную дорогу. – Вы это чувствуете?

– Да, – вымолвила я.

Воздух наполнился древней энергией, которую невозможно описать, но я ощутила липкое прикосновение и всепоглощающую тьму.

– Похоже, это… тот самый портал, который мы искали.

– Думаю, всемогущему джинну, оказавшемуся в изгнании, непросто сдержать чувства.

Теперь я поняла, почему остальные короли джиннов предпочитали не соваться сюда лично. Я бы тоже не горела желанием ощутить на себе гнев Азара… особенно если бы сама его сюда и заточила.

– Хорошо хоть, что здесь никого нет. Окажись в этом месте люди, я не думаю, что они бы долго тут протянули.

– По-моему, здесь живут люди. – Идрис выглядел так, будто только что окунулся в бассейне. Он усиленно обмахивался, а затем снял рубашку и повязал её вокруг пояса. – Я отчётливо чувствую их запах.

Осторожно ступая и обходя трещины, мы вошли в город.

– Видишь? – Идрис кивнул в сторону покосившегося домика, похожего скорее на голограмму, чем на настоящее строение. На веранде, покачиваясь в кресле, сидел старик, а рядом с ним кружил один из теневых джиннов. Потоки воздуха от джинна подталкивали кресло.

– Они здесь, но их как бы и нет.

– Как это возможно? – спросила Арзу.

Я подошла к полупрозрачному почтовому ящику и помахала рукой, пытаясь привлечь внимание старика.

– Простите, сэр! Я заблудилась, не могли бы вы помочь?

Старик никак не отреагировал, а только продолжил качаться в своём кресле.

– Эфир джиннов – это не только волшебные облака и бесконечные чаепития, – сказал Ясин, доставая из кармана миниатюрное копьё, кончик которого тут же озарился светом. – Если использовать достаточно эфира, то можно наложить одну реальность на другую. Как здесь: видимый мир людей и невидимый мир джиннов, – всё в одном месте.

– Это другое измерение? – недоумевала я.

– Не совсем. Эту тему изучают на продвинутом курсе по изучению действия магического эфира. Я ещё не до конца разобрался во всех тонкостях, – признался Ясин.

Ко мне подошла Арзу.

– Ты как? – прошептала она обеспокоенно.

– Лучше и быть не может, – выдавила я, морщась от боли и вытирая пот с лица.

– Фарра, я ведь беспокоюсь за…

– Я в порядке.

Я отошла от Арзу и ускорила шаг. Надеюсь, она поняла, что я не хочу говорить.

В конце улицы, на развилке двух дорог, стоял мужчина, облачённый в пышную, искусно сшитую мантию. По его виду было понятно, что это какой-то богатый человек. В руке он сжимал посох.

Пытаясь отвлечься от боли в щеке, я спросила:

– Если джинны и люди могут жить в одном месте, почему же они этого не делают?

Я потирала руку, ощущая на себе взгляд красных, словно рубины, глаз моей тени. Остальные марионетки молча шли за сияющим копьём Ясина.

– Во-первых, это запрещено. Но здесь на это никто не смотрит, – пояснил Идрис. – Во-вторых, на поддержание двух миров в одном месте потребовалось бы слишком много эфира. У джиннов, живущих в горах Каф, очень быстро закончились бы силы, и вскоре они бы просто умерли. В общем, это того не стоит.

– Вот почему, – прошептал Ясин, приблизившись к нам троим и встал рядом, образовав круг, – Азару, кажется, глубоко безразлично, что хорошо, а что плохо.

«А ты думаешь, джиннам есть дело до добра и зла? – послышался голос Азара, и я почувствовала, как мурашки побежали по спине. – Ты уверена, что они поступают по законам морали, когда дело касается людей и других джиннов? Думаешь, они справедливо с тобой обошлись?»

– Прочь из моей головы, – шепнула я.

«Я здесь лишь потому, что ты сама меня впустила, – ответил голос. – Ты тоже злишься на королей джиннов, особенно на своего отца».

– Это неправда, – крикнула я, схватившись за голову.

– Ты чего, Фарра? – Арзу подбежала ко мне. – Что случилось?

«Если хочешь выкинуть меня из головы, дерзай. Но если сделаешь это, то никогда не узнаешь, на что ты способна на самом деле. Неужели тебе неинтересно, почему короли джиннов так тебя боятся?»

Идрис и Ясин подбежали вслед за Арзу. В их глазах читалась тревога.

Меня одолевали сомнения, но затем я шепнула еле слышно:

– Да как они могут бояться того, кто так слаб? Я ведь потеряла свою силу.

«Неужели?» – насмешливо спросил Азар.

– Не дай ему себя запутать, Фарра, – подбадривал Идрис.

– Если Азар лезет тебе в голову, значит, мы на верном пути.

Ясин прищурился и всмотрелся в конец улицы. Мужчина с посохом и в мантии не двигался. Что-то золотое блестело на его