Все о мышцах. Большая история о том, как мышцы формируют нашу жизнь - Майкл Джозеф Гросс

О рекордах Джен Тодд в Ньюфаундленде см. “Jan Todd Sets Record for Lift at Her Weight” («Джан Тодд устанавливает рекорд по подъему в своем весе»), The Globe and Mail, 13 декабря 1977, 36. (Статья, хотя и опубликована в декабре, сообщает о результатах соревнований по пауэрлифтингу в июне того же года.)

Мысли Терри Тодда о социальном значении тренировок и рекордов Джен Тодд почерпнуты из Inside Powerlifting, 101.

ГЛАВА 5

Эта глава основана на газетных вырезках о первых годах Тодд в качестве пауэрлифтера, включая статью Сары Пилледжи о Джен: “The Pleasure of Being the World's Strongest Woman” («Удовольствие быть самой сильной женщиной в мире»), Sports Illustrated 47, выпуск 20 (14 ноября 1977): 60–71; “Pumping Iron with the Strongest Woman in the World” («Качай железо с самой сильной женщиной в мире»), The Bulletin (Бриджуотер, Новая Шотландия), 30 ноября 1977; Glenn Leiper, “Jan Todd Sets World Weightlifting Record” (Гленн Лейпер, «Джен Тодд устанавливает мировой рекорд в тяжелой атлетике»), Chronicle-Herald (Галифакс, Новая Шотландия), 13 декабря 1977, 9; и Nora McCabe, “Nova Scotia's Pretty Powerhouse” (Нора МакКэйб, «Симпатичная силачка из Новой Шотландии»), Globe and Mail (Торонто), 3 декабря 1977, 57–58.

Джен Тодд появилась в The Tonight Show with Johnny Carson 2 февраля 1978 года. Эпизод можно посмотреть онлайн на https://www.youtube.com/watch?v=d5EEoc3ZXR4. Ее появление начинается около отметки 52:00 на видео.

По анаболическим стероидам: основными ссылками в этой главе являются самые последние позиционные заявления по этой теме, опубликованные Американским колледжем спортивной медицины и Национальной ассоциацией силовой и физической подготовки: Shalender Bhasin et al., “Anabolic-Androgenic Steroid Use in Sports, Health, and Society” (Шалендер Бхасин и др., «Применение анаболически-андрогенных стероидов в спорте, здравоохранении и обществе»), Medicine & Science in Sports & Exercise 53, выпуск 8 (2021): 1778–1794; и Jay R. Hoffman et al., “Position Stand on Androgen and Human Growth Hormone Use” (Джей Р. Хоффман и др., «Позиция по использованию андрогенов и гормона роста человека»), Journal of Strength and Conditioning Research 23, выпуск 5 дополнение (2009): S1–S59.

За научным определением гормона обращайтесь к Hans Selye, The Stress of Life (Ханс Селье, «Стресс жизни»), переработанное издание (Нью-Йорк: McGraw-Hill, 1976, бумажное издание 1978), 21.

Об истории тестостерона см. Erica R. Freeman, David A. Bloom, Edward J. McGuire, “A Brief History of Testosterone” (Эрика Р. Фриман, Дэвид А. Блум и Эдвард Дж. МакГуайр, «Краткая история тестостерона»), Journal of Urology 165, выпуск 2 (2001): 371–373; и John M. Hoberman, Charles E. Yesalis, “The History of Synthetic Testosterone” (Джон М. Хоберман и Чарльз И. Йесалис, «История синтетического тестостерона»), Scientific American 272, выпуск 2 (1995): 76–81.

John Hoberman, Testosterone Dreams: Rejuvenation, Aphrodisia, Doping (Джон Хоберман, «Тестостероновые мечты: Омоложение, афродизиаки, допинг»), Berkeley: University of California Press, 2005.

Charles E. Yesalis, ed., “Anabolic Steroids in Sport and Exercise” (Чарльз И. Йесалис, редактор, «Анаболические стероиды в спорте и физических упражнениях»), 2-е издание, Champaign, IL: Human Kinetics, 2000.

Многие детали этой главы об использовании анаболических препаратов в спорте взяты из этих трех статей:

Terry Todd, “Anabolic Steroids: The Gremlins of Sport” (Терри Тодд, «Анаболические стероиды: Гремлины спорта»), Journal of Sport History 14, выпуск 1 (1987): 87–107, на 93–94.

Jan Todd and Terry Todd, “Significant Events in the History of Drug Testing and the Olympic Movement: 1960–1999” (Джен Тодд и Терри Тодд, «Важные события в истории допинг-контроля и олимпийского движения: 1960–1999 годы»), в Doping in Elite Sport: The Politics of Drugs in the Olympic Movement, Wayne Wilson and Edward Derse («Допинг в элитном спорте: политика в отношении допинга в олимпийском движении», под редакцией Уэйна Уилсона и Эдварда Дерсе), Champaign, IL: Human Kinetics, 2001, 65–128.

Terry Todd, “The Steroid Predicament” (Терри Тодд, «Стероидная дилемма»), Sports Illustrated 59, выпуск 5 (1983): 62–78.

Наблюдение Тома Уодделла об употреблении допинга в среде спортсменов-олимпийцев, готовящихся к играм 1968 года, см. Jack Scott, “It's Not How You Play the Game, But What Pill You Take” (Джек Скотт, «Важно не то, как ты играешь, а какие таблетки принимаешь»), The New York Times Magazine, 17 октября 1971, 40.

О раннем применении анаболиков см. также “Cancer Pain Relief Claimed” («Заявлено об облегчении боли при раке»), Нью-Йорк Herald Tribune (европейское издание), 21 октября 1939, p. (1).

Paul de Kruif, “The Male Hormone” (Пауль де Крюйф, «Мужской гормон»), Нью-Йорк: Harcourt, Brace, 1945, особенно 226.

История о Билле Перле взята у John D. Fair, “Mr. America: The Tragic History of a Bodybuilding Icon” (Джон Д. Фэйр, «Мистер Америка: Трагическая история иконы бодибилдинга»), Austin: University of Texas Press, 2015, 152–153, 396 (прим. 73).

Среди культуристов, выигравших конкурс «Мистер Америка» в достероидную эпоху, средний возраст на момент смерти составлял около семидесяти шести лет; а средний возраст на момент смерти у победителей конкурса в эпоху стероидов составлял уже пятьдесят три года – разница примерно в двадцать три года, согласно Fair, Mr. America, 354–355, и 422, прим. 22. Цифры Фэйра в основном базируются на статистических выкладках Джо Роарка на IronHistory.com.

О приоритетности размеров мышц в бодибилдинге см. Fair, Mr. America, особенно 229–230, 302, 324, 335. По словам Фэйра, «человеком, наиболее ответственным за акцент на массе и мускулатуре, традиции, восходящей к 1950-м годам, был Джо Вейдер». Фэйр цитирует Muscle and Fitness за декабрь 1997 (с. 96), приводя оттуда заявления Вейдера о том, что «масса должна иметь приоритет над всем остальным» (Mr. America, 302, 415, прим. 103).

Для более детального обзора доказательств наличия побочных эффектов использования анаболических/андрогенных препаратов см. Bhasin, “Anabolic-Androgenic Steroid Use in Sports, Health, and Society” 1786–1788.

История Джен Тодд в роли выступающей на публике артистки-силачки, включая ее связь с Guinness и ее выступление на ярмарке округа Малтнома, основана на газетных вырезках, включая Kelso F. Sutton, “Letter from the Publisher” (Келсо Ф. Саттон, «Письмо от издателя»), Sports Illustrated, 9 октября 1978, 6.

Amanda Bennett, “Superwoman” (Аманда Беннетт, «Суперженщина»), Weekend Magazine, 13 января 1979.

Steve Erickson, “'Strongest Woman' Lifts Weights, Life's Limitations” (Стив Эриксон, „Самая сильная женщина“ поднимает тяжести и ограничения жизни»), Oregonian (Портленд), 3 августа 1978, C1.

“Champion Woman Lifter Practices with Hay Bales” («Чемпионка по поднятию тяжестей тренируется с тюками сена»), Toronto Star, 8 февраля 1978.

Рекорды Джан Тодд в пауэрлифтинге (суммарный, в приседе и становой тяге) в этот период приведены у Terry Todd, “A Legend in the Making” (Терри Тодд, «Рождение легенды»), Sports Illustrated, 5 ноября 1979, 46.

О насмешках врачей над большой мускулатурой и большой силой в конце XIX – начале XX века см. James C. Whorton, “'Athletes' Heart': The Medical Debate over Athleticism, 1870–1920”