Все о мышцах. Большая история о том, как мышцы формируют нашу жизнь - Майкл Джозеф Гросс

с древних времен до наших дней: с 733 фотографиями и рисунками»), Париж: библиотека Berger-Levrault, 1911, 377. Книга доступна онлайн на https://starkcenter.org/exhibits/type/digital-resources/les-rois-de-la-force/

Английский перевод: “The Kings of Strength: A History of All Strong Men from Ancient Times to Our Own: by Edmond Desbonnet“, переводчик David Chapman (Jefferson, NC: McFarland Press, 2022).

О парадоксальном телесном опыте многих спортсменок см. Krane et al., “Living the Paradox” (Крейн и др., «Жизнь в парадоксе»), 317 и 326.

Shurley et al., “Historical and Social Considerations” (Шурли и др., «Исторические и социальные факторы), 30.

Barbara Cox and Shona Thompson, “Multiple Bodies: Sportswomen, Soccer and Sexuality” (Барбара Кокс и Шона Томпсон, «Множественные тела: Спортсменки, футбол и сексуальность»), International Review for the Sociology of Sport 35, выпуск 1 (2000): 5–20.

Mari Kristin Sisjord and Elsa Kristiansen, “Elite Women Wrestlers' Muscles: Physical Strength and a Social Burden” (Мари Кристин Сисйорд и Эльза Кристиансен, «Мышцы элитных женщин-борцов: Физическая сила и социальное бремя»), International Review for the Sociology of Sport 44, выпуски 2–3 (2009): 231–246.

Amber D. Mosewich et al., “Exploring Women Track and Field Athletes' Meanings of Muscularity” (Эмбер Д. Мосевич и др., «Исследование значений мускулистости у женщин-легкоатлеток»), Journal of Applied Sport Psychology 21, выпуск 1 (2009): 99–115.

Molly George, “Making Sense of Muscle: The Body Experiences of Collegiate Women Athletes” (Молли Джордж, «Осмысление мышц: Телесный опыт спортсменок-студенток»), Sociological Inquiry 75, выпуск 3 (2005): 317–345.

О приседе см. Terry Todd, Inside Powerlifting, 9–26.

О рекордах Джен Тодд в Колумбусе, Джорджия, 31 января 1981 года см. Bill Orr, “Two Highest Totals Ever Made in West Ga. Open” (Билл Орр, «Две самые высокие суммы баллов в истории открытого чемпионата Зап. Джорджии»), The Powerlifter 1, выпуск 3 (февраль 1981), 18–19.

Указанные веса для этих рекордных попыток, приведенные здесь, взяты из нотариально заверенного сертификата заявки Джен на мировой рекорд, который был заполнен в день соревнований.

Об опыте Тодд и ее пропаганде пауэрлифтинга, свободного от допинга, см. Thomas M. Hunt and Jan Todd, “Powerlifting's Watershed” (Томас М. Хант и Джен Тодд, «Водораздел пауэрлифтинга»), Iron Game History 9, выпуск 3 (2007): 7–19.

Terry Todd, “The Steroid Predicament” особенно 75ff.

Jan Todd, “'Chaos Can Have Gentle Beginnings': The Early History of the Quest for Drug Testing in American Powerlifting: 1964–1984” (Джен Тодд, «У хаоса могут быть мягкие начала»: Ранняя история поиска допинг-контроля в американском пауэрлифтинге: 1964–1984»), Iron Game History 8, выпуск 3 (2004): 3–22, особенно 17–18.

Frederick C. Hatfield, “Anabolic Steroids: What Kind and How Many” (Фредерик С. Хэтфилд, «Анаболические стероиды: Какие и сколько»), Madison, WI: Fitness Systems, 1982.

О брате Беннете см. Hunt and Todd, “Powerlifting's Watershed” особенно 8.

Замечание брата Беннета о том, что значит быть Братом, взято из раздела “About Us” (О нас) на сайте USA Powerlifting Mississippi (https://usapowerliftingms.org/about-us), который приписывает его газете Gulf Pine Catholic.

«Допинг оскорбляет концепцию справедливости» и последующие замечания были сообщены Джан Тодд в “Chaos Can Have Gentle Beginnings” 14.

Рекорд Тодд на первом чемпионате Американской федерации пауэрлифтинга без допинга см. в “Todd Sets New Mark” («Тодд задает новую планку»), Opeleika Auburn News, 2 августа 1982.

Вес ее рекордного подъема, приведенный здесь, взят из заявки на мировой рекорд, заполненной судьями в день соревнований.

О переезде Тоддов в Остин и прибытии их коллекции в Техасский университет см. “The Todd-McLean Collection” (Коллекция Тодда-Маклина), Iron Game History 1, выпуск 1 (1990): 10.

Статьи Терри Тодда для Sports Illustrated, в дополнение к “The Steroid Predicament“, включают “To the Giant Among Us” («Гиганту среди нас»), биографическая справка об Андре Гиганте (21 декабря 1981); “He Bends but He Doesn't Break” («Он гнется, но не ломается»), биографическая справка о пауэрлифтере Ламаре Ганте (22 октября 1984); и “Behold Bulgaria's Vest-Pocket Hercules” («Узрите болгарского Карманного Геркулеса»), биографическая справка о болгарском тяжелоатлете Наиме Сулейманове (11 июня 1984).

Статьи Джен Тодд для широкой аудитории о препаратах, повышающих производительность, включают “Steroids Should Be Controlled Substances” («Стероиды должны быть контролируемыми веществами»), гостевая редакционная статья в USA Today (17 августа 1983), A–18.

Jan Todd, “Former Powerlifter Calls for Steroid Curbs” (Джен Тодд, «Экс-пауэрлифтер призывает к ограничению стероидов»), Los Angeles Times и синдицирована по стране (12 сентября 1983).

Jan Todd, “Pillow Talks” («Сердечный разговор»), Strength Training for Beauty 2 (июль 1985): 65–69.

О силовых тренировках в пожилом возрасте см. Archie Young, “Exercise Physiology in Geriatric Practice” (Арчи Янг, «Физиология упражнений в гериатрической практике»), Acta Medica Scandinavica 220, выпуск S711 (1986): 227–232, особенно 227, 231.

Исследования по силовым тренировкам в пожилом возрасте, якобы проведенные и опубликованные в Болгарии еще в 1980 году, получили мало внимания на Западе. Я иногда вижу, что это исследование цитируется как P. A. Dobrev, “Complex Experimental Investigations of the Influence of Weight Training on Persons in Middle, Advanced, and Old Age” (П. А. Добрев, «Комплексные экспериментальные исследования влияния силовых тренировок на лиц среднего, пожилого и старческого возраста»), Scientific Methodical Bulletin 3 (1980): 27–28, но мне не удалось его разыскать.

Первые рекомендации ACSM прописывать силовые тренировки см. в American College of Sports Medicine, “The Recommended Quantity and Quality of Exercise for Developing and Maintaining Cardiorespiratory and Muscular Fitness in Healthy Adults” (Американский колледж спортивной медицины, «Рекомендуемое количество и качество упражнений для развития и поддержания кардиореспираторной и мышечной формы у здоровых взрослых»), Medicine & Science in Sports & Exercise 22 (1990): 265–274, особенно 269–270.

О цели Iron Game History см. Terry Todd and Jan Todd, “A Statement of Purpose” (Терри Тодд и Джен Тодд, «Заявление о цели»). Iron Game History 1, выпуск 1 (февраль 1990): 1.

Terry Todd, “Steroids: An Historical Perspective” (Терри Тодд, «Стероиды: Историческая перспектива»). Iron Game History 1, выпуск 2 (1990): 1–3.

ГЛАВА 6

Основным источником для этой главы является Jan Todd, “Physical Culture and the Body Beautiful: Purposive Exercise in the Lives of American Women, 1800–1870” (Джен Тодд, «Физическая культура и телесная красота: Целенаправленные физические упражнения в жизни американских женщин, 1800–1870 годы»), Мейкон, Джорджия: Mercer University Press, 1998. Рождение идеи книги и ее создание обсуждается автором во введении (1–9).

Работа Джен Тодд, завоевавшая приз, – это “Bernarr Macfadden: Reformer of Feminine Form” («Бернарр Макфадден: Реформатор женских форм»), North American Society for Sport History, Ванкувер, Канада, 25 мая 1986 г., была опубликована в Journal of Sport History 14, выпуск 1 (1987): 61–75. Статья также включена в Sport and Exercise Science: Essays in the History of Sports Medicine, под редакцией Jack W. Berryman и Roberta J. Park (Urbana: University of Illinois Press,