Ирония судьбы, или С легким паром. Комедии для театра - Эмиль Вениаминович Брагинский

Вестибюль гостиницы «Турист». В кресле сидит Тюрин. К нему подбегает Светлана.

Светлана (раздраженно). Придется подождать. Администратор ушла на профсоюзное собрание. Она у них председатель месткома.

Тюрин. А другого администратора у них нет?

Светлана. Есть, но он тоже член профсоюза. (Садится в соседнее кресло.) До чего я ненавижу свою профессию. Чем я только не занимаюсь! Мне приходится будить по утрам господ артистов, чтобы не опаздывали на запись, носить им из буфета кофе и бутерброды; артистке не на кого оставить ребенка, и я должна сидеть с этим ребенком и впихивать в него манную кашу; артиста после кинопробы не берут на роль, и режиссер мне говорит: «Сам я звонить не хочу, лучше вы наврите ему что-нибудь, лишь бы он не обиделся». И я вру изо всех сил.

Тюрин (иронически). Да, у тебя очень трудная профессия.

Светлана. Спасибо, что перешел на «ты».

Тюрин. Это потому, что ты меня растрогала. Узнай, пожалуйста, не кончилось ли собрание.

Светлана оборачивается и смотрит.

Светлана. Я отсюда вижу, что не кончилось… Тюря, нам месяц придется работать вместе. И я хочу, чтобы у нас сложились нормальные дружеские отношения.

Тюрин. Откровенно говоря, встреча с тобой не доставила мне большого удовольствия, и поэтому нормальные отношения у нас, возможно, и сложатся, а дружеские вряд ли…

Светлана. Я сильно изменилась?

Тюрин. Зачем ты выкрасилась в блондинку?

Светлана (рассмеялась). Чудак, это парик! Кто теперь красится, только волосы портить! Лучше расскажи, как ты живешь. А то я про тебя ничего не знаю.

Тюрин. Обыкновенно живу. Как и раньше, работаю только на дубляже. Но вот видишь… Озвучиваю главные роли. (С воодушевлением.) Я сейчас задумал одну интереснейшую штуку. Я готовлю концертную композицию «Страницы русской поэзии»… Понимаешь, буду стихи читать и петь под гитару.

Светлана (перебивает). Ты женат?

Тюрин. Ну конечно. Уже больше трех лет.

Светлана. И кто же она?

Тюрин (нежно улыбнувшись). Моя жена.

Светлана. Она не работает?

Тюрин. По профессии переводчица. Но сейчас берет работу на дом. Няньку найти невозможно, а у нас двое детей.

Светлана (с неподдельным интересом). Двое! Сколько им?

Тюрин. Скоро три. (Он буквально засиял.) Они близнецы. Мишка и Машка. Потрясающие люди… Представляешь, мне звонят со студии, Мишка снимает трубку и говорит: «Папы нет дома, но со мной тоже можно разговаривать!» Но самое замечательное, что оба… Ну так похожи на маму…

Светлана (быстро). Она… красивая?

Тюрин (скромно). У меня все жены красивые, я некрасивых не признаю.

Светлана. Спасибо. Мне тоже перепало. Значит, ты счастлив?

Тюрин (многозначительно стучит по деревянному столику). Это чтобы не сглазить. (Улыбается.) Если бы ты меня не бросила, я наверняка не был бы счастлив. Большое тебе спасибо.

Светлана. Я тоже очень рада, что я тебя бросила.

Тюрин. Значит, ты его все-таки полюбила, твоего Усачева?

Светлана. Что значит «все-таки»? Почему я тогда от тебя ушла? Ты извини, может быть, тебе неприятно это слышать, но мой муж — добрый, широкий, щедрый, ласковый.

Тюрин (с легкой иронией). Сам моет посуду?

Светлана. Он настоящий мужчина и поэтому, в отличие от тебя, посуды не моет. Мы с ним прожили в Италии три года. Я так полюбила старинную живопись — Боттичелли, Караваджо, Тициан. Я не пропустила ни одной оперы в термах Каракаллы — это античные развалины, где теперь играют спектакли. Мы были в Венеции, катались на гóндолах. В Италии именно так произносят — гóндола. Гондольер одет по-старинному, он управляет лодкой одним длинным веслом и поет неаполитанские песни.

Тюрин (улыбнулся). Почему в Венеции он поет неаполитанские песни?

Светлана (безмятежно). Что хочет, то и поет. Демократия.

Тюрин. Не пытайся меня уверить, что ты с Усачевым счастлива.

Светлана. У нас «Жигули», дача, правда, небольшая… Живем пока на двух квартирах, то у него, то у меня… ну помнишь… на нашей квартире… Это, конечно, временно. Мы в кооперативе строим трехкомнатную… Дом должны сдать в конце года…

Тюрин. Значит, ты добилась всего, чего хотела?

Светлана. Безусловно. Тебе нравится мой костюм? Этот большой воротник, видишь, он как бы падает на плечи и — главное — выделяет мою изящную шею.

Тюрин. Ты, наверное, по-итальянски вовсю разговариваешь?

Светлана. Зачем? В любом магазине можно все объяснить на пальцах. И потом, неизвестно, в какую страну нас пошлют в следующий раз. А я буду учить все языки подряд?..

Тюрин. Ты слышишь — шум. По-моему, собрание кончилось.

Светлана (нехотя поднимается). Почему я должна этим заниматься? Тем более номера все равно не дадут! Пойди сам.

Тюрин. Я не умею.

Светлана уходит и неожиданно быстро возвращается. Громко смеясь, снова опускается в соседнее кресло.

Светлана (сквозь смех). Номер есть!

Тюрин. Отдельный или с кем-нибудь?

Светлана. Конечно, отдельный. Из трех комнат. С холодильником, роялем и цветным телевизором.

Тюрин (в ужасе). Сколько он стоит?

Светлана. Пустяки. Двенадцать рублей в сутки. И еще надо заплатить двенадцать рублей за бронь.

Тюрин. Это просто разбой.

Светлана. Не волнуйся, я твои возможности знаю и уже отказалась.

Тюрин. А других номеров у них, конечно, нет?

Светлана. Они не верят, что у артиста не бывает денег. Раз артист, значит, богатый.

Тюрин. Богатая у меня только душа…

Светлана. Подожди здесь. Может, к утру что-нибудь освободится. А у меня полно дел!

Тюрин. Мужа кормить?

Светлана. Нет, у него сегодня деловая встреча с какими-то западногерманскими промышленниками. Будут пить до глубокой ночи.

Тюрин (добавляет). За государственный счет.

Светлана (улыбнувшись). Даром пить все любят. Но от этих проклятых банкетов он начал толстеть.

Тюрин. Пусть не закусывает.

Светлана. Но тогда он сопьется.

Тюрин. Какая сложная дилемма — либо тощий алкоголик, либо потный толстяк.

Светлана. Ну, я пошла.

Тюрин. Ничего подобного. Тебе поручили меня устроить?.. Устраивай…

Светлана (снисходительно). Ну вот что, супермен Вася! Я понимаю, что ты сам ничего не добьешься. Приезжай-ка ко мне. Я тебя покормлю из жалости, оставлю ночевать из сострадания, а сама уеду к мужу на другую квартиру.

Тюрин (вскакивает). Ты меня уговорила, поехали!

Светлана. Нет-нет. Приходи часа через полтора, не раньше. У меня еще дела в городе.

Тюрин. Большое тебе спасибо. И я великолепно понимаю, что ты меня пожалела и приютила не как бывшая жена, а только как ассистент режиссера.

Картина третья

Однокомнатная квартира Светланы — комната, коридорчик, кухня. Зрителям должна быть видна также часть лестничной площадки.

Вечер. Светлана выбегает из соседней