Наследство Магии - Бенедикт Джэка

Второе, что я осознал, - это то, что я был слишком пассивен и доверчив. Чем больше я думал о том, что сделал этим вечером, тем больше замечал, как много глупых ошибок совершил. Я не должен был впускать Люселлу, не должен был показывать ей свой сигл и уж точно не должен был сидеть, как идиот, и ждать, когда она вернется. А когда появился отряд головорезов, я должен был позвать на помощь, а не пытаться разобраться с этим самому. Мне повезло, что я вообще спасся.

Что ж, что сделано, то сделано. Все, что я мог сделать, это в следующий раз быть менее наивным.

Последнее, что я осознал, - это то, что у меня сильно болит голова. На груди и плече ощущались синяки, но хуже всего было с головой - пульсирующая боль отдавалась с левой стороны. Это было настолько плохо, что, если бы я позволил себе сосредоточиться на этом, меня бы стошнило.

Я хотел проведать Хоббса, но не мог пойти домой: Люселла и Шрам первым делом заглянули бы именно туда. Мне нужно было где-то спрятаться.

***

Уайтчепел был наполнен шумом и разговорами, в воздухе витал запах выброшенных овощей и фруктов с дневного рынка.Я нашел здание, которое искал, и позвонил в дверь.

Колин появился в дверях через минуту. На нем была футболка и спортивные штаны, волосы были растрепаны. Казалось, он собирался пожаловаться на то, что уже поздно, но когда взглянул на меня, его брови взлетели вверх. "Господи, чувак. Что с тобой случилось?"

"Мне нужно где-нибудь переночевать", - сказал я ему. "Пожалуйста?"

***

Колин живет в большом здании, используемом для проживания студентов, с комплектами из трех квартир, в каждой из которых есть общая кухня и ванная. В комнате царил беспорядок, она была полна грязной одежды и пустых бутылок. Я сел на единственный в комнате стул, прислонившись к столу, чтобы не упасть.

"Вот, держи, - сказала Натали, протягивая мне несколько таблеток. "Ибупрофен". Натали - нынешняя девушка Колина, высокая, плотного телосложения, с простым дружелюбным лицом. Я всегда считал ее суровой, но с тех пор, как я вошел, в ней неожиданно проявились материнские чувства.

"И чай с лимоном", - сказал Колин, ставя на стол дымящуюся кружку. "Выпей это, и я принесу тебе еще, хорошо?"

"Спасибо", - устало сказал я. "Извини, что испортил тебе вечер".

Натали рассмеялась. "Не волнуйся, фильм все равно был дерьмовый".

"О чем ты говоришь?"- возмущенно сказал Колин. "Это же Джеки Чан! Это классика!"

Я закрыл глаза, позволяя звукам спора захлестнуть меня. Теперь, когда я сел, я не был уверен, что смогу снова встать.

"В любом случае, - сказала Натали в конце концов, и, открыв глаза, я увидел, что пальто перекинуто у нее через руку. "Я оставлю тебя, чтобы ты позаботился о нем".

"Да, спасибо", - кивнул Колин. "Извини, что выгоняю тебя вот так, я знаю, это довольно глупо".

"Все в порядке". Натали помахала мне рукой. "Береги себя, Стивен, хорошо?"

Колин проводил Натали к выходу. Я услышал звук закрывающейся двери, и Колин появился снова. "Хорошо", - произнес он. "Давай послушаем".

Медленно и сбивчиво я изложил Колину отредактированный отчет о своем вечере. Я не упомянул ни сиглы, ни друкрафт, что означало, что в истории были довольно большие пробелы, но, судя по выражению лица Колина, даже то, что я ему рассказал, уже звучало достаточно невероятно.

"...а потом я пересел на другой автобус в Стратфорде и приехал сюда", - закончил я.

"Ого", - сказал Колин. "Ты ведь понимаешь, что это значит?"

"Что?"

"Ты официально победил Феликса в номинации "худшее свидание".

Я осуждающе посмотрел на Колина.

"Серьезно, его история с той девушкой из Сингапура была на первом месте, но ты определенно превзошел ее. Но ладно, давай посмотрим, правильно ли я все понял. Ты приглашаешь к себе в номер какую-нибудь богатую девушку, которая говорит, что знает твою маму, а потом она вызывает двух громил, которые избивают тебя и запихивают в минивэн. Ты разбиваешь минивэн, играешь в салочки с водителем на трассе А13, потом даешь ему отмашку и садишься на автобус сюда. Верно?"

"Ты мне веришь?"

"Ну, если бы это был кто-то другой, я бы сказал, что это полная чушь", - хмыкнул Колин. "Но учитывая, что это ты, я действительно могу поверить, что вечер с девушкой может закончиться так плохо."

"Спасибо", - устало сказал я. "Я думаю".

Колин на секунду задумался. "Ты думаешь, эта девушка действительно знает твою маму?"

"Не знаю", - ответил я, глотнув из кружки; чай обжег мне рот, но голове стало легче. Надеюсь, болеутоляющие скоро подействуют. "Может быть".

"Ты ей поверил?"

"Сначала нет".

"Тогда почему ты впустил ее в свою комнату?"

"Потому что..."

"Потому что?"

"Из-за того, о чем мы говорили вчера вечером в пабе", - неохотно ответил я.

Колин выглядел озадаченным.

"Ты знаешь... это такая ситуация, когда девушка просит тебя впустить ее..."

Колин на секунду застыл на месте. "Подожди, ты серьезно?"

"Я не знал, что делать, ясно?"

"Ладно, ладно", - отмахнулся Колин. "Я хочу, чтобы ты остановился и подумал секунду. Ты следовал совету Габриэля по отношениям".

"Я понимаю".

"Ты получал советы по отношениям от..."

"Ты можешь перестать относиться к этому как к шутке?"- огрызнулся я.

Колин приостановился, ухмылка исчезла с его лица, когда он заметил, как я выгляжу. "Вот дерьмо. Ты действительно в плохой форме, не так ли?"

Я уставился в кружку, мысленно возвращаясь к тому, что произошло в моей комнате. Странно, но вначале Люселла не показалась мне враждебной. Да, она немного оскорбила меня, но это было больше похоже на вербовку. Только после того, как я показал ей свой сигл, она изменилась.

Мы поговорили еще немного, но усталость брала свое, и разговор постепенно затихал. Наконец Колин объявил, что мне нужно немного отдохнуть, и расстелил запасное одеяло и старый спальный мешок. Пол подо мной был твердый, но я слишком устал, чтобы обращать на это внимание.

***

Я проспал допоздна. Когда я проснулся, сквозь жалюзи пробивался солнечный свет, а Колина уже не было.

Вздрогнув, я сел; за ночь у меня затекла шея, да и спине жесткий пол тоже не пошел на пользу. Колин оставил на столе записку, в которой сообщал, что ушел на лекции, и просил взять то, что мне нужно, из холодильника. Хорошо, когда у тебя есть друзья.

Я отправил на работу сообщение о