Долг Сна - Эндрю Гивлер

«У меня есть долг перед правительством США?» — мой голос поднялся на октаву или две. «Какой долг?»

«Ваши налоги, мистер Картер», — абсолютно не помог продвинуться в сути вопроса агент Питерс. Он мне тоже не понравился, но в основном потому, что показался грубым, а вовсе не из-за избытка интеллекта.

«Согласно нашим данным, вы являетесь единственным владельцем ООО, зарегистрированного здесь, в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, которое работает уже второй год, но за этот период не подавало никаких налоговых деклараций ни на уровне штата, ни на федеральном». Вонг распахнула свой портфель, видимо, смирившись с тем, что я не собирался приглашать ее и ее напарника войти.

Она выудила оттуда картонную папку и протянула мне, полностью проигнорировав мое ошарашенное лицо. Я принял ее на автомате и открыл, принявшись листать дюжину страниц правительственного финансового бреда, который даже не выглядел написанным по-английски.

Единственное, что бросилось мне в глаза, была строчка, гласившая:

МЕЖДУНАРОДНОЕ ИНВЕСТИЦИОННОЕ АГЕНТСТВО МЭТЬЮ КАРВЕРА, ООО.

«Ну, это, безусловно, мое имя в названии компании», — признал я. «Разрешено ли им так поступать?»

«Кому и что разрешено?» — спросил Питерс.

«Называть компанию в честь меня».

«Вы хотите сказать, что ничего не знаете об этой компании, названной в вашу честь и зарегистрированной на ваше имя?» Вонг достала из кейса ручку, словно приготовившись делать пометки. «Я просто хочу убедиться, что все правильно поняла, для протокола».

«Э-э, нет». Я снова пробежался глазами по странице в поисках хоть какого-то смысла. Судя по индексу, указанный там адрес находился не так уж далеко. «Ничего такого я не говорю». Я многозначительно выгнул бровь, проверяя их реакцию. Оба агента Налоговой уставились на меня с каменными лицами.

«Так как это работает? Я арестован?»

«Нет, мистер Карвер. Постановление о залоге направлено на удержание средств из вашего дохода до тех пор, пока вы не погасите задолженность и не закроете все хвосты по налогам». В голосе Вонг послышались нотки многовекового страдания.

«Ладно, отлично. И какая итоговая сумма? Вы, ребята, кредитки принимаете?»

«Последняя страница», — отозвался Питерс. Немногословный малый, этот рыжий.

«Ах». Я вежливо ему улыбнулся и перелистнул папку в самый конец. По сути, постоянной работы у меня не было. Последний раз я видел деньги на свой день рождения, когда финансовый директор Ада вручил мне спортивную сумку с пятью миллионами долларов. Я сильно сомневался, что Заган отчитался об этой транзакции перед Налоговой службой США. Разве не в этом весь смысл оплаты наличными?

Мои мысли внезапно сошли с рельсов, когда я прочитал сумму, которую, по утверждению правительства, должен был заплатить.

«Семь миллионов четыреста тридцать девять тысяч восемьсот двенадцать... чего, простите?» Мой взгляд метнулся от страницы к двум федералам. Я уставился на них в абсолютном, неприкрытом шоке. «Долларов?!?»

«Эта цифра рассчитана на основе задекларированных доходов вашей компании, а также краткосрочного и долгосрочного прироста капитала». Вонг осеклась, когда я поднял руку, беззвучно моля ее заткнуться. Мой мозг просто не вынес бы еще хоть одного математического термина.

«Здесь какая-то ошибка», — заявил я ей, с хлопком закрывая папку и качая головой. «Скорее всего, на свете живут два невероятно привлекательных мужчины по имени Мэтью Карвер. Такое сплошь и рядом случается. Но у меня нет, и никогда не было семи миллионов долларов».

«Ваш номер социального страхования совпадает».

«Тогда кто-то украл мою личность!» Я почувствовал, как к шее приливает кровь, пока изо всех сил пытался подавить подступающую панику. Меня взломали, обманули — на этот раз на деньги, а не просто на душу. Довольно ленивый и предсказуемый сюжетный поворот, честно говоря. Неужели сценаристы моей жизни не могли придумать для меня какие-нибудь новые, оригинальные катастрофы? Но кто мог это сделать? Был ли это последний ход мертвого Лазаря? Какая-то козырная карта, план Судного дня, запущенный в отместку за его убийство?

«Если вы сможете провести аудит своих финансов и доказать, что сумма неверна, арест имущества будет соответствующим образом скорректирован», — пообещала Вонг с профессионально невозмутимым, словно высеченным из камня лицом. «Я бы настоятельно рекомендовала вам ознакомиться с делом. Оно составлено весьма подробно».

«А что будет, если я не закрою этот долг?»

«Вы сядете в тюрьму. Я настоятельно рекомендую вам произвести выплаты». Лицо Вонг не выражало абсолютно ничего. Классический федерал.

«Мне нужно позвонить кое-кому», — пробормотал я, запоздало понимая, что рот мне вообще лучше закрыть. На личном опыте проверено: правоохранительные органы далеко не всегда друзья. Меньше всего сейчас хотелось ляпнуть какую-нибудь глупость, которая дала бы им рычаг давления на меня. «Я могу идти?»

«Это ваш дом», — с явным отвращением напомнил Питерс.

«И то правда!» — огрызнулся я, умирая от стыда за собственную панику. «Хорошего дня, агенты. Мои люди с вами свяжутся и все такое». Я развернулся обратно в дом и с грохотом захлопнул дверь, провернув врезной замок прямо перед их носами.

«Как думаешь, под чем он?» — донесся до меня глухой голос Питерса, когда они уже разворачивались, чтобы уйти. «Выглядит так, будто неделю не спал». Я стиснул зубы, чтобы не выпалить какую-нибудь остроту уходящим агентам. Он даже не представлял, насколько прав.

«Ты что-то заказывал?» — крикнул из гостиной мой лучший друг Алекс, пока я мерил шагами прихожую. «Мне показалось, что я слышал разговоры у входа».

Я зашел в гостиную и застал приятеля в его излюбленном положении — развалившись на гигантском белом угловом диване, он предавался своему главному хобби: залипал в мультики.

Высокий, поджарый блондин с идеально и очень художественно растрепанными волосами — так, чтобы они едва прикрывали заостренные кончики ушей, выдававшие в нем низшего нефилима.

«Это была Международная налоговая служба».

«Кто?»

«Ну, МНС. Которая Налоговое управление».

«Думаю, ты имеешь в виду Налоговую службу».

«Я имею в виду Службу по сбору денег с идиотов». Я рухнул в одно из таких же мягких белых кресел и закрыл лицо руками. «Пристрели меня».

«Чего они