Королевская судьба - Морган Хауэлл

class="p">– Нет, не послужит, – сказала Дар, представив себе, как Гирта попадает в лапы Коля, а Отар убивает ее друзей одного за другим. Этот образ убедил ее в невиновности королевы. Ловушка – дело рук Коля. Гирта – его добыча, как и я когда-то. Обида Дар на королеву сменилась сочувствием.

– Мы должны спасти ее.

– Как? Возможно, она не хочет спасаться.

– Я не могу пойти к Гирте, поэтому она должна прийти ко мне.

– Она этого не сделает, – сказал Севрен.

– Не по своей воле, – сказала Дар. – Но если я права, в конце концов она будет мне благодарна.

– Ты же не хочешь ее похитить!

– Почему бы и нет?

– Если все пойдет не так, начнется война.

– Если Коль добьется своего, то война неизбежна. Это наша единственная надежда остановить ее.

– Это глупая идея.

– Ты хотел быть моим помощником, а не советником. Так ты поможешь или нет?

Севрен вздохнул.

– Что тебе нужно?

– Женская одежда. Теплая – платье, сапоги и плащ. Когда мы схватим Гирту сегодня ночью, у нас не будет времени ее одеть.

– И городские, и дворцовые ворота будут закрыты и охраняться. Как вы ее выведете?

– Теми же способами, что мы использовали, когда сбежала королева орков.

– За ними теперь следят Люди Королевы. Вы окажетесь в ловушке в Тайбене.

– Дар на мгновение задумалась.

– Мы ее вытащим, – сказала она. – Ты только сделай свою часть работы.

Севрен отвесил преувеличенный поклон.

– Слушаюсь, Мут Маук. Я вернусь на рассвете.

С этими словами он отправился выполнять поручение.

Дар сказала минтари, что они должны увезти королеву вашавоки от Ба Сими. Затем она обсудила, как достичь этой цели. Две смены орков охраняли Гирту. Дневная пара стояла на страже, пока городские ворота были открыты, и освобождалась перед их закрытием. Дар решил, что один из ночных стражников заберет королеву из ее опочивальни до того, как дворец поднимется на рассвете.

Первой проблему поднял Зна-ят.

– Мы стоим одни перед дверью королевы, но каким-то образом за нами наблюдают вашавоки. Они близко, потому что я слышу и чувствую их запах.

– Я тоже, – сказал один из охранников-орков. – Дерево покрывает стену напротив двери королевы вашавоки. В нем много резьбы, но есть и небольшое отверстие в узоре. Из него выглядывает глаз.

– В стене только одно отверстие? – спросила Дар.

– Да, только одно, – ответил стражник.

– Тогда, если один сын встанет перед ним, вашавоки не сможет увидеть дверь королевы, – сказала Дар. – Другой сын сможет войти в нее.

– Что потом? – спросил Ковок-ма.

– Королеву нужно вывести из комнаты. Помнишь скрытый путь, по которому мы добрались до башни Черного Вашавоки? – спросила Дар, имея в виду проход, который позволял слугам передвигаться незаметно.

– Помню, – ответил Ковок-ма.

– Ночью вашавоки им не пользуются, – сказала Дар.

– Не думаю, что Корлевагирта согласится пойти, – сказал Зна-ят. – Она нас боится.

У орков не было слова, обозначающего «похищение», и эта идея была им чужда. Дар было трудно объяснить, как можно похитить мать против ее воли. Она подробно описала, как Гирте нужно будет заткнуть рот, связать, завернуть в плащ и унести. Когда Дар закончила, она увидела, что оркам не по душе идея. Тем не менее она не сомневалась, что они ее послушаются.

После того как Гирта будет захвачена, один из похитителей должен был отнести ее через проход для слуг на дворцовую кухню, из которой был выход во внутренний двор. Под покровом темноты королеву отведут в конюшни. Зна-ят предложил поместить ее в уборную, отведенную для орков, поскольку вашавоки никогда ею не пользовались. Дар согласилась, что Гирту следует спрятать там до тех пор, пока не откроются городские ворота и не сменятся стражники-орки. Уходящие орки забирали Гирту. Один орк пристегнет ее к спине другого. Затем, спрятав ее под плащом, он пронесет ее через ворота.

Каждый шаг был сопряжен с риском, который мог легко привести к катастрофе. Дар рассчитывала, что Гирту быстро просветят о планах Коля и Отара и вернут во дворец до того, как обнаружат ее пропажу. Если это удастся, то результат будет стоить тех опасностей, которых он потребует.

Определив основной план, Дар и орки уточнили его детали. Дар описала проход для слуг, которым она пользовалась, когда служила во дворце. Зна-ят и Ковок-ма вызвались проводить королеву. Хотя Дар не хотела выбирать их для этой задачи, она поступила так, потому что они были самым логичным выбором. Оба пользовались проходом для слуг. Кроме того, у Зна-ята был опыт работы охранником, а Ковок-ма мог общаться с Гиртой. После того как все было решено, были сделаны крепления и кляп. Два плаща были сшиты вместе, чтобы сделать обертку, в которую можно было бы завернуть королеву. Было также придумано, как закрепить ее на спине Ковок-ма.

Как в общих чертах, так и в деталях план принадлежал Дар. Привыкшие подчиняться, сыновья не сомневались в его правильности. Никто не сказал, что план был придуман наспех или чрезмерно сложен. Хотя она основывалась на отрывочных сведениях, ее предположения оставались неоспоримыми. Если Дар хотела заполучить королеву вашавоки, Ковок-ма и Зна-ят ее доставят. Или погибнут, пытаясь это сделать.

 

 

 

 

 

 

37

 

Ворота Тайбена закрывались на закате, поэтому Ковок-ма и Зна-ят прибыли туда задолго до этого. Грозила буря, и из-за снега Люди Королевы у ворот столпились у небольшого костра, не обращая внимания на орков. Стражники у дворцовых ворот также пропустили их без вопросов.

Поскольку вечер в зимнее время наступал рано, двум оркам пришлось стоять на страже до самого ужина. Банкет не был официальным, и на нем присутствовало меньше людей, чем когда принимали Дар. Тем не менее, когда Ковок-ма и Зна-ят стояли сзади королевы Гирты, компания показалась им пахучей и шумной. Оба орка оставались неподвижными на протяжении всей трапезы, и пирующие обращались с ними как с парой гротескных статуй.

Когда банкет закончился, королева удалилась в свои личные апартаменты. Ковок-ма и Зна-ят последовали за ней и расположились у дверей. Она находилась в середине длинного коридора на четвертом этаже дворца. Коридор был отделан деревянными панелями, а по его длине тянулась широкая полоса декоративной резьбы. Двое орков осмотрели деревянные листья, птиц и фрукты в поисках глазка. В тусклом