Аватар. Я маг огня с Системой Истинного Пламени. Том 1 - 2pKov

воздух колонии. Он пах угольной пылью, раскалённым железом и рыбьей чешуёй. Вдох на два шага. Выдох на три. Правая рука, туго стянутая бинтами под форменным рукавом, отзывалась глухой, пульсирующей болью при каждом ударе сердца. Меридианы, заблокированные на восемьдесят семь процентов, напоминали о себе фантомным жаром, словно под кожей всё ещё тлел угли.

Под плотной тканью куртки, у самого сердца, лежал украденный акт изъятия номер сорок два. Кусок грубого пергамента жёг грудь похлеще любого настоящего огня.

— Вы закрепите тросы или будете ждать, пока нас снесёт течением?! — Голос Зуко сорвался на хриплый крик. Принц стоял у трапа, напряжённый, как натянутая тетива, и сверлил взглядом суетящихся матросов. — Командир порта должен был встретить нас пятнадцать минут назад!

Зуко ненавидел задержки. Каждая минута простоя казалась ему украденной у его судьбы. Адмирал Джао дышал ему в затылок, Азула была где-то там, в тени писем и слухов, а Аватар уходил всё дальше. Время утекало, и эта паника принца была осязаемой, она давила на палубу не хуже физического веса.

Каэн медленно перевёл взгляд на массивные портовые склады и административные здания, возвышающиеся над пирсами. Одно из них — угрюмое строение из тёмного камня, обнесённое высоким забором с вышками охраны, — выделялось своей глухой архитектурой. Окон почти не было. Это был не просто склад провизии. Это было место, где Нация Огня хоронила чужую историю. Колониальный Архив.

Официально Каэн Рэн был всего лишь кадетом. Подозреваемым в саботаже, чудом избежавшим трибунала. У него не было ни единого шанса пройти за эти стены. Никто не пустит мальчишку копаться в конфискованных еретических материалах, где, согласно украденному документу, лежали записи о дыхании драконов и картах стоянок Истинного Солнца. Ему нужен был легальный повод. Не рывок, не отчаянный прыжок, а методичный, бюрократически безупречный шаг.

Зуко резко развернулся, заметив Каэна. Золотистые глаза принца вспыхнули раздражением.

— Что ты здесь стоишь, Рэн? Ты должен был подготовить отчёты о расходе угля для интендантов. Мы идём выбивать из этих колониальных крыс сталь и провизию. Они попытаются всучить нам объедки, ссылаясь на приказы командования.

— Именно поэтому я и стою здесь, принц Зуко, — голос Каэна звучал ровно, хотя внутри всё сжалось. Он подавил инстинктивный страх перед гневом принца, возвращаясь к ритму котельной. — Вы идёте на переговоры. Это политика и статус. Интенданты будут торговаться с вами, пытаясь сохранить лицо. Но цифры они прячут не в разговорах. Они прячут их в бумагах.

Зуко нахмурился, его шрам дёрнулся.

— К чему ты клонишь?

— Пока вы будете требовать материалы у руководства порта, отправьте меня в портовую канцелярию, — Каэн сделал шаг вперёд, сохраняя почтительную, но уверенную дистанцию. — В качестве помощника вашего писаря. Дайте мне приказ сверить их логистические журналы с нашими запросами. Я смогу не только найти неучтённый уголь для нашего корабля, но и проверить накладные Джао. Если он проходил здесь или запрашивал снабжение через эту колонию, его маршрут остался в архивах.

Зуко замер. Предложение было пугающе логичным. Принц уже знал, что Каэн умеет извлекать пользу из обрывков информации — случай в тактической рубке это доказал. Но подозрительность всё ещё ядом текла в венах Зуко. Зачем кадету, который ещё недавно взрывал скалы из страха, добровольно лезть в пыльную рутину?

— Ты хочешь сойти на берег и зарыться в бумаги, — медленно, с угрожающей интонацией произнёс Зуко. — Вместо того чтобы тренироваться на палубе и исправлять свой жалкий контроль?

Каэн почувствовал, как по спине поползла капля пота. Если Зуко сейчас откажет, второго шанса подобраться к архиву не будет.

— Тренировки не залатают пробоины в обшивке, сэр. И не скажут, куда ушёл флот Джао, — твёрдо ответил Каэн, заставляя себя смотреть прямо в здоровый глаз принца. — Разрешите быть полезным там, где я справлюсь лучше всего.

— Блестящая инициатива, — раздался мягкий, почти мурлыкающий голос позади них.

Каэн едва не вздрогнул. Из тени надстройки вышел генерал Айро. В его руках, как всегда, дымилась чашка чая, а на лице играла благодушная улыбка. Но стоило Каэну встретиться взглядом с Драконом Запада, как его лёгкие рефлекторно сжались.

— Мой племянник прав, требуя от тебя боевой дисциплины, кадет Рэн, — Айро неспешно подошёл ближе. — Но работа с бумагами усмиряет гордыню и учит терпению. Для молодого человека, чьё пламя порой бежит впереди его разума, это будет прекрасным упражнением. К тому же, Зуко, нам действительно не помешает лишняя пара глаз в этих бюрократических лабиринтах.

Зуко недовольно скрипнул зубами, но перечить дяде в таких мелочах не стал. Ему нужны были ресурсы, и если этот странный, нервный кадет мог их найти, принц был готов использовать его.

— Хорошо, — бросил Зуко. — Получишь у писаря сопроводительный лист. Если к закату не найдёшь ничего полезного о маршрутах Джао или запасах угля, завтра будешь чистить котлы голыми руками.

Принц развернулся и зашагал к трапу, отдавая на ходу приказы охране.

Каэн выдохнул, чувствуя, как ослабевает напряжение в мышцах. Он добился своего. Маленький, правдоподобный шаг. Но когда он обернулся, чтобы поблагодарить генерала, слова застряли в горле.

Айро больше не улыбался. Он смотрел на Каэна тем самым тяжёлым, проницательным взглядом, от которого, казалось, не спасала ни форма, ни кости, ни сама ложь. В этих глазах читалось глубокое, пугающее понимание. Генерал видел его насквозь. Айро знал, что Каэну плевать на уголь и маршруты Джао. Он поддержал ложь кадета слишком легко, слишком гладко. И от этой молчаливой защиты Каэну стало по-настоящему страшно.

— Архивы — тёмное место, Каэн, — тихо произнёс Айро, делая глоток чая. — Пыль веков может ослепить, если не знать, куда падает свет. Будь осторожен с тем, что ищешь в тени.

Генерал кивнул ему и медленно пошёл вслед за племянником. Каэн остался один на палубе. Сердце колотилось о рёбра. «Он знает, что я что-то ищу. Но он не знает, что именно», — успокоил себя Каэн, сжимая кулаки.

Через час Каэн спустился на берег. В кармане лежал пропуск помощника писаря, заверенный печатью крейсера принца Зуко.

Колониальная администрация оказалась ещё более удушливой изнутри. Длинные коридоры, выкрашенные в казённый серый цвет, запах кислых чернил, плесени и покорности. Местные клерки — бледные люди с потухшими глазами — работали в тишине, нарушаемой лишь шорохом страниц и скрипом перьев.

Каэна определили в зал сортировки нижнего уровня. Огромное помещение было заставлено стеллажами с транспортными накладными, донесениями гарнизонов и актами изъятий. Его куратор, сутулый писарь с вечно шмыгающим носом, небрежно указал на стол, заваленный бумагами.

— Входящие логистики сектора Ху-Джинг за последний месяц, — прогнусавил он. — Ищите свои корабли. Если сунете