Дорога Одинокого Пса - Кент Нерберн
Книгу Дорога Одинокого Пса - Кент Нерберн читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
123
Июль (лакот.).
124
Благодарю (тебя), друг (лакот.).
125
Благодарю (тебя), дедушка (лакот.).
126
Танцующая женщина (лакот.).
127
Благодарю (тебя), мать (лакот.).
128
Алтарь, священное место (лакот.).
129
Звездный народ, который, по верованиям лакота, живет в мире, подобном нашему, только находящемся выше облаков.
130
Цикл «Крестный путь» из 14 «стояний» – традиционное католическое богослужение, воссоздающее в памяти христиан основные моменты крестного пути Иисуса.
131
Собака (лакот.).
132
Предводитель, мудрый судья (лакот.).
133
Семья в расширенном виде, с не самыми близкими родственниками (лакот.).
134
Внук (лакот.).
135
Обряд соединения людей священными узами, которые ближе дружбы и кровного родства; huŋkáyapi – отношения, возникшие между людьми в результате этой церемонии единения.
136
Рюм, рогатый жаворонок из отряда воробьиных (лакот.).
137
«Порой я чувствую себя, как дитя без матери, далеко (оторванным) от дома» (англ.).
138
Эдвард Шерифф Кёртис (1868–1952) – американский фотограф и этнолог, сделавший в общей сложности свыше 40 000 фотографий в более чем 80 племенах.
139
«Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам» (У. Шекспир. Гамлет, пер. Н. Полевого).
140
Строка из стихотворения американского поэта Роберта Фроста (1874–1963).
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
Ма08 март 22:01
Почему эта история находится в разделе эротика? Это вполне детектив с участием мафии и крови/кишок. Роман очень интересный, жаль...
Безумная вишня - Дария Эдви
-
Ма04 март 12:27
Эта книга первая из серии книг данного автора, их надо читать в определении порядке чтобы сохранить хронологию событий: 1. Илай и...
Манящая тьма - Рейвен Вуд
-
Ма04 март 12:25
Эта книга последняя из серии книг данного автора, их надо читать в определении порядке чтобы сохранить хронологию событий: 1....
Непреодолимая тьма - Рейвен Вуд
