Фернандо Магеллан. Том 1 - Игорь Валерьевич Ноздрин

– «Море Альбо», «Земля Гомеса», «Полуостров Пунсороль», «Микстура Моралеса», «Книга Антонио Пигафетты, рыцаря Родосского ордена, о невероятных приключениях в южных морях», – шутил Дуарте.

– Перестань! – оборвал Фернандо.

– Леон, – позвал Барбоса нотариуса, – запиши в документе: «Учитывая великие заслуги кавалера ордена Сант-Яго, капитан-генерала Фернандо де Магеллана, перед императором Карлом V и Кастилией, мы торжественно нарекли пролив его именем – „Пролив Фернандо де Магеллана“»! Ура!

Жиденькое «ура» летописца и священника потонуло в матросской песне, грянувшей с палубы флагмана. Прочие офицеры остались безмолвны. Фернандо обиделся, но сделал веселое выражение лица, будто воспринял это как шутку. Дуарте собирался продолжить торжественную речь, да мешал невообразимый шум. Звенели литавры, бухали барабаны, им вторили бубны, растекались трелями духовые инструменты, полсотни голосов орали хором:

Прощай, Химена, прощай, земля!

Уж выпил херес я до дна.

В порту подняли якоря,

Ждет моряка далекая земля.

Раздался колокола звон —

Команда для матроса он.

Святы кресты на парусах,

Иисус Спаситель в небесах.

Храни тебя, Мария Дева,

Чтоб без меня не растолстела!

Не забывайте моряка,

Ох, не легка его судьба!

Ушел за золотом в поход,

Куда лишь ветер донесет

Родной привет из Барселоны,

И вздохи страсти истомленной…

– Земля! – раздалось чуть слышно с марса грот-мачты. – Земля! – повторил впередсмотрящий.

Пение нестройно оборвалось, инструменты затихли. Люди повернули головы вперед. За поворотом в половине лиги на западе тоненькая черная полоска берега круто изгибалась на юг, запирала проход. Эскадра шла в тупик. С минуту путешественники молча смотрели на нее, не веря своим глазам, надеясь, что мираж исчезнет, отодвинется вдаль, сольется с горизонтом. Видение не исчезало. Матросы переглядывались, пожимали плечами, кивали на адмирала, сумрачно застывшего у кофель-нагельной планки.

– Земля! – повторили впередсмотрящие плывшего позади «Тринидада».

Голоса с чужих кораблей отрезвляюще подействовали на команду Она заговорила, закричала, засуетилась, забегала по палубе.

– Нас обманули! – вопил визгливый голос.

– Заманили на край земли, где нет пролива! – вторил другой.

– Измена! Измена! – ужасался третий.

– Братья, поворачивайте назад! – призывал кто-то из толпы.

– Домой в Кастилию! – поднимался ропот, а с конца кильватерной колонны слышалось веселое бравое пение.

Адмирал очнулся от оцепенения, тяжело ступил на раненую ногу, вышел на середину шканца к перилам. Позади командующего сгрудились офицеры.

– Хватит! – кричали с палубы. – Натерпелись! Наступят холода – помрем, как черви в досках!

– Пусть покажет карту! – смело требовал рослый испанец.

– Измена! Измена! – не унимался бабий голос.

– Нет у него карты! – резануло слева.

– Долой Магеллана! – пронеслось над толпой.

Фернандо вздрогнул, поднял руку, потребовал тишины. Его не слушали. Команда собралась у стены шканца, но боялась подняться по лестнице, ведущей к офицерам. Люди размахивали руками, орали, угрожали расправой. К адмиралу подошли Барбоса, Гомес, Альбо, встали рядом у перил, презрительно следили за толпой, готовой взорваться ненавистью или угомониться, выплеснув наружу разочарование. Убедившись в бесполезности попыток навести порядок, Магеллан сложил руки на груди, откинул голову назад, ждал тишины. Барбоса повернулся к колоколу, взял в руки веревку с языком, начал бить в него, заглушать вопли недовольных. На кораблях непонятный сигнал истолковали по-своему, как предупреждение о плохом дне, необходимости усилить бдительность вахтенных. Следуя закону – в ответ точно повторять сигналы флагмана – юнги ударили в колокола. Под монотонный звон, подобно погребальной процессии, эскадра двигалась к западному берегу залива.

Гром колокола ободрил толпу, она зашумела неистовее, собралась взойти на ют, но голоса кораблей умерили пыл. Они звучали как поддержка командующему, угроза расправиться с бунтовщиками. Спокойный, независимый вид офицеров, не выказавших страха, завершил дело. Шум начал стихать. Адмирал плотно сжал губы, буравил глазами толпу, задерживался на заводилах. Мало-помалу раздражение улеглось. Теперь всех интересовало, что скажет адмирал. Матросы одергивали рьяных бунтарей, затыкать им рты. Магеллан не спешил.

– Все? – строго спросил он. – Кончили?

Ему не ответили, Барбоса перестал бить в колокол. По цепочке прекратились сигналы с соседних каравелл, наступила тишина. Слышалось поскрипывание мачт, шелест воды за бортом, одинокие голоса чаек, приказы на «Сан-Антонио».

– Разве я обещал вам за мысом пролив? – начал речь Фернандо. – Я говорил о реке Лижбоа, и мы нашли ее! Правильно я говорю, сеньор Альбо? – Тот согласно кивнул. – Лижбоа мог ошибиться, неточно указать широту, и тогда сегодня мы взяли бы воду в неизвестной реке. Пролив лежит где-то рядом. Картографы рисуют его на юге. Мы поплывем вдоль берега и обнаружим проход!

Кто говорил о вероломстве? Я не потерял корабли, не растратил денег. Казначей Луис де Мендоса покажет вам расходные счета флотилии. Никто не умер от голода. Вы сыты, тепло одеты. В трюмах хранятся меховые плащи, куртки, шерстяные чулки, новые сапоги, у нас достаточно продовольствия. Неужели я предал вас? Нет, это вы изменили интересам короля Кастилии, императора Священной Римской империи! Вы забыли о своих отцах, плывших с Колумбом и так же, как вы, требовавших возвращения домой. Но генуэзец дошел до Эспаньолы, сделал их богатыми! Я обещаю вам почести и золото. Много почестей и много золота для не утративших силу духа, не потерявших веры, не позволивших обмануть себя.

Мы обязательно найдем пролив, наше дело угодно Богу. Вы видели Святые Тела, слышали их голоса. Сила Господня не покинет нас, пока вы не отвернетесь от Него, не отдадите души искушающим дьяволам. Святая Церковь послала нас обратить дикарей в истинную веру, получить прощение грехов и жизнь вечную. Неужели вы забудете о ней? Совершите тягчайший грех? Нет, вы не сделаете этого! Мы выполним обещание Баррамедской Божьей Матери, воздвигнем кресты на новых землях, поставим падраны, пойдем до конца, пока не омоем лица водой Полуденного моря!

– Верно, сеньор капитан-генерал, – поддержали португальские моряки.

– Чего это мы затеяли? – удивились другие.

– Мы не против Бога и короля Кастилии! – оправдывались третьи.

– За дона Карлоса, за вас, сеньор Магеллан! – заверили прочие.

– Земля на юго-западе! – послышался голос с марса.

– Вахтенным приготовиться к повороту! – зычным голосом скомандовал адмирал. – Передать по эскадре команду «Внимание!»

Толпа вмиг разбежалась по местам. У шканца остались трое офицеров, поднявшихся из трюма во время шума.

– Хотите заночевать в море? – спросил командира молодой альгвасил Гонсало Гомес де Эспиноса, взявший на палубу меч и готовый пустить его в дело.

– Здесь открытая бухта, – пояснил Фернандо, – надо найти удобную гавань. Сеньор Пунсороль, примите вахту у Альбо! – подозвал штурмана.

Тот шагнул к лестнице. Под распахнутым плащом кормчего Магеллан увидел доспехи.

– Ого! – воскликнул он. – Вы в полной боевой готовности?

– Иногда пять солдат действуют