Калейдоскоп, или Наперегонки с самим собой - Лев Юрьевич Альтмарк

Идиллия или, если хотите, затишье перед боем продолжались недолго. Утомлённые переездом, кучей мелких и крупных дорожных проблем, а также обилием новых впечатлений Яшка с Ирой и сынишкой завалились спать и спали бы мёртвым сном, наверное, не меньше суток, если бы за окном сразу после наступления темноты не раздались громкие крики на незнакомом языке. Мужской и женский голос принялись темпераментно и беззлобно переругиваться, потом к ним присоединились писклявые детские голоса, и через некоторое время этих голосов стало уже не сосчитать. Ещё спустя какое-то время в этот разноголосый хор вдруг врезался со всей мощью оглушительно ухающий рэп.

Яшка с Ирой уже не спали, лишь молча лежали в темноте и тоскливо вслушивались в грохот.

– И не думай идти с ними разбираться! – на всякий случай предупредила Ира. – А то я тебя знаю – в бочку полезешь! Мы ни порядков здешних не знаем, ни законов…

– Да пошли они! – сплюнул в темноте Яшка. – Больно нужно мне ругаться с кем-то с самого первого дня. Пускай этим занимаются соседи – разве им этот шум не мешает?

Но соседи, в отличие от них, никак не реагировали на происходящее. Сквозь тонкую стенку было слышно, как зверски храпит глава бухарского семейства, и в такт ему не менее басовито вторят трое его наследников разного возраста. При таком дружном храпе, невольно подумал Яшка, какие-то жалкие магнитофонные завывания – тьфу, плюнуть и растереть!

Покрутившись на постели ещё некоторое время, он, не обращая внимания на уговоры жены, встал, надел тапки и отправился на военный совет к соседям.

В подъезде было темно. Можно было, конечно, включить и свет, нажав на кнопку в стене, но Яшка этого ещё не знал. На ощупь добравшись до соседней двери, он постучал. Прождав минуту, постучал ещё раз. За дверью было тихо, лишь откуда-то из глубины квартиры, ни на йоту не изменившись, продолжали доноситься мощные раскаты храпа.

По натуре Яшка не скандалист, но такого откровенного пренебрежения к собственной персоне вынести не смог. Что было сил он забарабанил в дверь и барабанил до тех пор, пока ни щёлкнул замок и дверь осторожно ни приоткрылась.

В брызнувшем из-за двери свете он с удивлением разглядел обнажённую чернокожую даму, кутающуюся в простыню. Дама вопросительно уставилась на него и вдруг что-то быстро залопотала тоненьким птичьим голоском.

– Хозяина зови! – бушевал Яшка. – А то вон как расхрапелся – весь дом ходуном ходит, а он ничего не слышит! Пускай заканчивает с храпом, а заодно выйдет на улицу и успокоит шпану с их магнитофоном. Знал бы я иврит, без него бы справился! Я бы им показал!

Дама недоумённо развела руками, и простыня тотчас соскользнула на пол. Яшка в испуге зажмурился, а когда открыл глаза, простыня была уже на прежнем месте. В потоке слов, извергаемых разгневанной женщиной, можно было различить лишь часто повторяемое слово «русит», из чего Яшка сделал вывод, что русским языком она не владеет и готова общаться с ним только на иврите.

– Бокер тов! – единственное, что удалось вспомнить ему из своего ивритского репертуара. – Доброе утро!

На помощь даме из глубины квартиры появился такой же, как она, чернокожий мужчина и с ним двое симпатичных заспанных негритят.

Именно их появление почему-то повергло Яшку в священный трепет.

– А где эти… бухарцы? – он даже попытался отодвинуть хозяев плечом и заглянуть внутрь квартиры, но мужчина решительно вытолкнул его наружу и, перед тем как захлопнуть дверь, ткнул пальцем в кнопку на стене.

Вспыхнул свет, и Яшка осмотрелся. Загадка нахождения в соседней квартире чернокожей семьи разрешилась довольно просто: оказывается, в темноте он просто перепутал двери. Не отпуская пальца от заветной кнопки, он постучал к бухарцам и через некоторое время услышал шарканье тапок за дверью.

– Кто там? – раздался недовольный голос хозяина.

Тут уже пришёл черёд удивляться Яшке: хозяин квартиры разговаривал с ним через дверь, а храп по-прежнему не прекращался!

– Бокер тов! – повторил он по инерции и на всякий случай отодвинулся от двери подальше.

– Ну ты, брат, даёшь! – хозяин недоумённо смотрел на него и чесал небритую щеку. – В час ночи разбудил! Что ты хочешь?

– Не храпи так громко! – жалобно попросил Яшка, на время забывая про уличный рэп.

– Это не я, – махнул тот рукой, – это соседи сверху. У нас такая звукоизоляция – и стенки тонкие, и потолки… Но к ним лучше сейчас не соваться, потому что по-русски они не говорят, зато моментом вызовут полицию. Неприкосновенность, понимаешь ли, частного жилища… А тебе на второй день после приезда попадать в полицию не советую.

– Вот оно что, – облегчённо вздохнул Яшка – а я-то думал, что это ты…

– Я тоже храпел поначалу, но эти же соседи, – он указал пальцем наверх, – вызвали полицию, мол, отдыхать им мешаю. Они, значит, мне отдыхать не мешают, а я им мешаю…

– Кстати, – вспомнил Яшка, – там на улице какие-то хулиганы музыку врубили на полную катушку. Ты бы спустился к ним и объяснил, что люди отдыхают. Или сам полицию вызови.

– Бесполезно, – покачал головой сосед. – Молодёжь, когда развлекается, лучше не задевать. А то примутся орать, что взрослый дядька их сексуально домогается, да ещё в ту же полицию донос накатают. Объясняйся потом… Ну их к лешему! Лучше в аптеке купить затычки для ушей и ничего не слышать. Мы так всей семьёй и поступаем.

Вернувшись к себе, Яшка молча улёгся и до утра боролся то с липким потом, когда накрывался простынёй с головой, то с оглушительным рэпом из-за окна, когда сбрасывал с себя простыню.

Утром, не говоря ни слова, отправился в ближайшую аптеку за затычками для ушей, попутно вспомнив, что во время сборов не сообразил положить в ручную кладь шампунь для мытья волос, и теперь она благополучно добиралась до Израиля в багаже малой скоростью. Конечно, жалко тратить деньги на такую вроде бы ерунду, но и ходить с немытыми волосами в здешнем жарком климате Яшка не собирался.

То, что здешние аптеки называют «Суперфармами», он заблаговременно выяснил у бухарца, и теперь, шагая по улице, философски рассуждал, что на первых порах, конечно, деньги и в самом деле лучше не транжирить, а приберечь на что-то более необходимое, но ничего не поделаешь – без шампуня никуда не деться.

Уже потом, спустя несколько дней, выяснилось, что в «Суперфарме», где он совершил свою первую израильскую покупку, были и русскоязычные сотрудники, но в тот злополучный момент их, как назло, на месте не оказалось.