Эстафета передается - Майко Сэо

– Неправда! У тебя так много пятерок: и по японскому языку, и по арифметике, и по технологии, даже по физкультуре и музыке! Ю, да тебе все под силу!

Рика так меня расхваливала, что мне стало неловко, и я смущенно хихикнула.

– Сю тоже обрадуется, когда увидит твой табель! – с этими словами Рика бережно закрыла его и положила на стол.

– Правда?

– Конечно, даже не сомневайся. О, а на ужин я сделаю домашние суши[25]. Сю как раз говорил, что сегодня вернется пораньше.

– Ура!

Я ужасно обрадовалась и захлопала в ладоши. В последние пару месяцев отношения у Рики и папы разладились. Иногда по вечерам, сидя в своей комнате, я слышала, как они ругаются. В чем дело, я не знала, но до меня доносились возмущенные крики Рики, как будто она на что-то злилась. А еще папа стал часто задерживаться на работе. Хотя, может быть, на него просто навалилось много дел… Но сегодня папа придет домой пораньше, и я его сразу обрадую своими оценками! «Здорово, что я так постаралась в этом триместре!» – всем сердцем ликовала я.

– Давно мы не ужинали втроем! – Мой голос звенел от радости.

– И правда. Сю в последнее время поздно приходит с работы.

– Это точно. Очень поздно! – подтвердила я, закидывая в рот пилаф, который Рика приготовила на обед.

Сегодня нас отпустили из школы пораньше, и Мина предложила мне днем зайти к ней в гости.

– А чем мы займемся на каникулах? – оживленно спросила я с набитым ртом.

– На каникулах?

– Ну да, они же начинаются уже завтра. Может, куда-нибудь съездим?

– Даже не знаю. И будет ли у нас на это время на каникулах?.. – ковыряя ложкой рис, ответила Рика.

Она просто разогрела замороженный пилаф, но вышло все равно очень вкусно. Однако сама Рика даже не притронулась к еде: похоже, у нее не было аппетита.

– А почему нет?

– Мне кажется, этой весной у нас будет много дел. Скорее всего…

– Именно весной? – переспросила я, удивленно приподняв брови.

На летних каникулах мы втроем ходили в океанариум, на Новый год ездили с ночевкой в Токио и ходили там в Диснейленд. Я думала, теперь мы каждые каникулы будем выбираться куда-то, неужели в этот раз не получится? А ведь мне даже почти не задали домашнего задания, мы могли бы так здорово провести время!

– А почему весной будет много дел?..

Не дав мне договорить, Рика стала меня поторапливать:

– Доедай быстрее, тебе уже пора к Мине.

– Да, но…

– Я купила конфеты. Возьми их с собой, поедите вместе. Ну, я все, – с этими словами Рика взяла свою тарелку с недоеденным рисом и понесла на кухню.

Как-то странно… Ну да ладно. Даже будучи ребенком, я осознавала, что Рика очень эмоциональная и импульсивная. Может, у нее какие-то дела после обеда. Наверное, мне лучше поскорее пойти к Мине. Я быстро смела с тарелки остатки пилафа.

У Мины дома мы играли с ее новой куклой Ликкой и ели пирожные шу, которые приготовила ее мама, а когда пришел вечер, я отправилась домой. Уже скоро я буду есть домашние суши с папой и Рикой! Стоило мне представить, как мы втроем сидим за столом, как я ускоряла шаг, чтобы поскорее вернуться.

От Мины до меня в быстром темпе было идти минут десять. Я жила в двухэтажном доме на четыре квартиры: раньше вдвоем с отцом, а теперь к нам присоединилась Рика. Оранжевая крыша и бежевые стены, территория вокруг домовой стоянки засажена ухоженными цветами – наш дом был меньше, чем у Мины, и не такой новый, как у Канадэ, но мне он все равно нравился.

Мы жили в квартире справа на втором этаже. Я подняла глаза и увидела, что в гостиной, пробиваясь сквозь щель в белых занавесках, горит свет. Уже по тому, как колышется тюль, как падают лучи света, я могла определить, дома ли отец, даже если не видела в окне его силуэт. С тех пор как появилась Рика, я почти никогда не оставалась дома одна. Рика мне очень нравилась: она была красивая, веселая, с ней было интересно разговаривать. Но все равно я по-особому радовалась, когда домой возвращался папа. Взбежав по лестнице, я распахнула дверь нашей квартиры: в прихожей стояли его большие черные ботинки.

– С возвращением, папа! Ты так рано.

Я зашла в гостиную и обнаружила, что он уже сидит за обеденным столом. Не припомню, когда в последний раз отец возвращался с работы засветло.

– Сегодня дел было не очень много.

– Понятно. Ты уже видел? – спросила я и взяла с полки табель.

– Нет, не хотел без тебя, – ответил папа.

– А-а-а. Ну вот. Смотри.

– Спасибо. Так, что тут у нас?

Отец принялся внимательно изучать страницу с итоговыми оценками и наконец спокойно произнес: «Молодец, Ю».

– Ты что, совсем не удивился?

– Почему же. Но я ведь знаю, что ты у меня очень способная.

– Ясно… А ты прочитал «Комментарии учителя»?

– А. Значит, ты всем помогаешь, Ю?

– Еще как!

– Хорошо. Я рад. Ты очень добрая девочка, – серьезно сказал отец.

– Просто у меня очень хорошие друзья!

– Это замечательно.

Реакция отца оказалась более сдержанной, чем я ожидала, но в любом случае он был доволен.

– Ну, давайте ужинать, – сказала Рика, обращаясь к нам с папой. Я хотела ей помочь, но она уже успела поставить на стол пиалу с рисом и тарелку с тонко нарезанными ломтиками рыбы.

По особым случаям, на праздники и дни рождения, Рика всегда подавала домашние суши. «Стол выглядит богато, а готовки всего ничего – отварить рис и разложить рыбу», – говорила она.

Домашние суши едят, накладывая на листик нори рис и приглянувшиеся начинки. Бабушка никогда их не делала, поэтому когда я впервые увидела такую подачу, то пришла в полный восторг: я могла наесться до отвала суши только с любимыми начинками!

– Какая роскошь!

– Я еще красной икры купила, – добавила Рика, занимая место за столом рядом со мной.

Напротив меня папа, сбоку – Рика. Как только мы расселись, я принялась высматривать на большом блюде начинку для своих суши: тунец, кальмар, а может быть, креветки? Был даже омлет, который приготовила сама Рика.

– Пожалуй, я выберу кальмара и огурец, – сказала я, взяв в руку лист нори.

– Подожди. Перед этим нам все-таки… – ответил отец. – Извини. Я думал, лучше сначала мы поужинаем, но после еды хочется уже расслабиться, а разговор предстоит серьезный… Пожалуй, лучше его не откладывать.

– Что?

Я вернула нори обратно на тарелку. Еще ни разу